Las bombas contra incendios a menudo se eligen mirando solo el caudal y la presión de la placa. Sin embargo, NFPA 20-2025 impone dos límites a toda la curva característica de una bomba centrífuga: un techo para la altura a caudal nulo (churn) y un piso al 150% del caudal nominal. Este artículo trata, cláusula por cláusula, el punto nominal, esos dos límites y el rango de demanda para el que debería seleccionarse la bomba.

En resumen: una bomba suministra no menos del 150% del caudal nominal a no menos del 65% de la altura nominal total (6.2.1). La altura a caudal nulo (churn) no puede superar el 140% de la altura nominal para ningún tipo de bomba (6.2.2). La mayor demanda individual de cualquier sistema conectado a la bomba no puede superar el 150% del caudal nominal (4.10.1). El Anexo A añade que por encima del 140% las condiciones de aspiración pueden afectar el rendimiento y que no se recomienda la aplicación por debajo del 90% (A.4.10).

Curva de bomba NFPA 20-2025: churn como máximo 140%, punto nominal 100/100, al menos 65% de altura al 150% del caudal y rango de demanda recomendado 90–140%
Tres puntos de la curva. Toda curva pasa por el punto nominal; churn como máximo 140% (6.2.2), al menos 65% al 150% del caudal (6.2.1). Las curvas discontinuas son las formas extremas de la Figura A.6.2; la curva del control deslizante es esquemática.

Tres puntos de la curva

La norma expresa los límites como porcentajes; los valores absolutos se derivan del caudal nominal y la presión nominal de la bomba.

PuntoCaudalAlturaCláusula
Churn (caudal nulo)0Como máximo el 140% de la altura nominal6.2.2
Punto nominal100% (uno de los valores de la Tabla 4.10.2)Altura nominal; presión neta de 40 psi (2.7 bar) o más4.10.2
Sobrecarga150%Al menos el 65% de la altura nominal total6.2.1

Los mismos dos límites se aplican a las bombas de turbina de eje vertical (7.1.2.1, 7.1.2.2). En una bomba multietapa con varias salidas, cada salida de descarga cumple ambos por separado (6.2.1.1, 6.2.2.1).

El Anexo A.6.2 (explicativo) señala que las bombas listadas pueden tener formas de curva distintas para el mismo valor nominal: la altura a caudal nulo va desde un mínimo del 101% hasta un máximo del 140% de la altura nominal, y la altura al 150% del caudal nominal desde un mínimo del 65% hasta un máximo apenas inferior a la altura nominal. La Figura A.6.2 dibuja los dos extremos como la “forma más pronunciada permitida” y la curva “plana”. El fabricante proporciona la curva esperada y entrega al comprador las curvas certificadas de ensayo en fábrica de altura–caudal y de potencia al freno (4.5.1).

Ejemplo: una bomba de 1500 gpm y 100 psi

El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) ilustra la Figura A.6.2 con una bomba de 1500 gpm (5677 L/min) a 100 psi (6.9 bar). Para esa bomba, los límites quedan así:

  • Churn: como máximo 140 psi (9.7 bar) (6.2.2). El Handbook indica que, sin una curva del fabricante, el punto de churn puede estimarse para el trazado en el valor intermedio, 120% de la presión nominal, y usa 120 psi en su ejemplo.
  • 150% del caudal: al menos 65 psi (4.5 bar) a 2250 gpm (8516 L/min) (6.2.1).

El Handbook recuerda también que la presión de aspiración se suma a la curva de la bomba para obtener la curva de descarga, y que todos los componentes del sistema deben tener una presión nominal adecuada para la presión máxima que desarrolla la bomba.

¿Para qué demanda se selecciona la bomba?

La regla es un único límite superior: la mayor demanda individual de cualquier sistema de protección contra incendios conectado a la bomba debe ser menor o igual al 150% del caudal nominal (4.10.1). El caudal nominal es uno de los 21 valores de la Tabla 4.10.2, de 25 gpm (95 L/min) a 5000 gpm (18,925 L/min), y la bomba se clasifica a presiones netas de 40 psi (2.7 bar) o más (4.10.2). Las bombas de más de 5000 gpm (18,925 L/min) quedan sujetas a revisión individual por la autoridad competente o un laboratorio de listado (4.10.3). El Anexo A.4.10.2 señala que los valores métricos de la tabla son conversiones aproximadas porque no existen caudales nominales métricos normalizados.

El Anexo A.4.10 añade dos recomendaciones: el rendimiento a caudales superiores al 140% del nominal puede verse afectado negativamente por las condiciones de aspiración, y no se recomienda la aplicación por debajo del 90% del caudal nominal. También pide no confundir la selección con las condiciones de operación: con condiciones de aspiración adecuadas, la bomba puede operar en cualquier punto de su curva, desde caudal nulo hasta el 150%.

El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) explica por qué: una demanda entre el 90% y el 140% evita que la bomba esté sobredimensionada y que funcione a su máxima capacidad. Tras años de servicio, una bomba puede desgastarse y dejar de alcanzar el 150%; una bomba seleccionada sobre su punto del 150% acabaría quedándose corta. Una demanda inferior al 90% significa que la bomba es demasiado grande para el sistema, con mayor demanda de suministro eléctrico y más agua consumida en las pruebas.

¿Por qué se limita el churn?

La presión de churn fija la presión más alta de la instalación. La presión neta de churn más la presión estática máxima de aspiración, ajustada por elevación, no puede superar la presión nominal de los componentes del sistema (4.7.7.1). Para cumplir esto no pueden usarse válvulas de alivio ni dispositivos reguladores de presión en la instalación de la bomba contra incendios (4.7.7.2). El Anexo A.4.7.7 establece que una válvula de alivio no es un método aceptable para reducir la presión del sistema en condiciones normales de operación, y que antes de la edición 2003 la práctica no estaba estrictamente prohibida, por lo que tales instalaciones pueden seguir en servicio. Las bombas de velocidad variable son aceptables para limitar la presión del sistema (4.7.7.3.1). Cuándo se necesita una válvula de alivio principal se trata en un artículo aparte.

En churn no circula agua, pero la bomba sigue girando. Según el comentario del Handbook (2022), una bomba centrífuga alcanza una presión máxima contra un sistema cerrado y puede funcionar indefinidamente siempre que descargue agua suficiente para refrigerarse; la energía transmitida al agua se convierte en calor. El Anexo A.3.3.43 indica igualmente que se requiere una pequeña descarga para evitar el sobrecalentamiento en condiciones sin caudal; de ello se encarga la válvula de alivio de circulación (4.13).

Más allá del 150%: potencia del motor

La placa indica la potencia máxima de la bomba necesaria a cualquier caudal, incluidos los caudales superiores al 150% del nominal (4.11.3). El motor se selecciona para accionar la bomba a la velocidad nominal y con la carga máxima de la bomba en cualquier condición de caudal (4.7.6). Según el Anexo A.4.7.6, la potencia máxima al freno de las bombas centrífugas y de turbina suele darse más allá del 150% del caudal nominal. El Anexo A.3.3.47 añade que la potencia pico suele darse entre el 130% y el 150% y puede seguir aumentando más allá del 150%, pero NFPA 20 no exige ensayar más allá del 150%.

Lado de aspiración y prueba de aceptación

La altura disponible de un abastecimiento de agua se calcula sobre la base del 150% del caudal nominal (4.6.5.1). Cuando el abastecimiento no puede proporcionar el 150% a la presión de aspiración mínima admisible, pero sí el mayor valor entre el 100% del caudal nominal y la demanda del sistema, la altura puede calcularse con el caudal máximo disponible a esa presión (4.6.5.2), según lo demuestre una prueba de flujo (4.6.5.3). Para los límites, consulte presión mínima de aspiración.

La bomba, el motor y el controlador deben funcionar como una unidad completa conforme a la norma y someterse a prueba de aceptación en obra (4.4.1, 4.4.2). En la prueba de aceptación, las cargas mínima, nominal y pico se establecen controlando el agua descargada a través de dispositivos de prueba aprobados (14.2.6.3.3). Cuando el abastecimiento no puede proporcionar el 150%, la bomba se hace funcionar al mayor valor entre el 100% del caudal nominal y la demanda máxima del sistema (14.2.6.3.4). Para el arreglo de prueba, consulte cabezal de pruebas y caudalímetro.

Errores comunes en obra

  • Usar una válvula de alivio para reducir el churn: prohibido por 4.7.7.2; el Anexo A.4.7.7 lo califica de no aceptable.
  • Situar la demanda en el 150%: el Handbook (2022) señala que una bomba desgastada puede acabar sin alcanzar el 150%, lo que genera una deficiencia.
  • Sobredimensionar la bomba: no se recomienda una demanda inferior al 90% del caudal nominal (A.4.10).
  • Juzgar los resultados de prueba solo frente a 140% / 65%: según el Handbook (2022), NFPA 20 exige medir el rendimiento frente a la curva original de la bomba; los límites se usan cuando no se dispone de la curva original.

Lista de verificación

  1. Curvas certificadas de ensayo en fábrica del fabricante (altura–caudal, potencia al freno) archivadas (4.5.1).
  2. Caudal nominal según la Tabla 4.10.2; presión neta de 40 psi (2.7 bar) o más (4.10.2).
  3. Churn como máximo el 140% de la altura nominal (6.2.2).
  4. Al menos el 65% de la altura al 150% del caudal (6.2.1).
  5. Mayor demanda individual no superior al 150% del caudal nominal (4.10.1); recomendado 90–140% (A.4.10).
  6. Churn neto + presión estática máxima de aspiración (ajustada por elevación) dentro de la presión nominal de los componentes, sin depender de una válvula de alivio (4.7.7.1, 4.7.7.2).
  7. La placa indica la potencia máxima de la bomba, incluidos caudales superiores al 150% (4.11.3).

Preguntas frecuentes

¿Qué es la presión de churn y cuál es su límite?

Es la presión que desarrolla la bomba a caudal nulo, sin flujo. La altura a caudal nulo no puede superar el 140% de la altura nominal para ningún tipo de bomba (NFPA 20-2025 6.2.2); el mismo límite se aplica a las bombas de turbina vertical (7.1.2.2).

¿Cuánta presión debe entregar una bomba al 150% del caudal?

Al menos el 65% de la altura nominal total (6.2.1). Por ejemplo, una bomba de 100 psi (6.9 bar) entrega al menos 65 psi (4.5 bar) al 150% del caudal.

¿Puede la demanda del sistema superar el caudal nominal de la bomba?

Sí, siempre que la mayor demanda individual no supere el 150% del caudal nominal (4.10.1). El Anexo A.4.10 señala que las condiciones de aspiración pueden afectar el rendimiento por encima del 140% y no recomienda la aplicación por debajo del 90%.

Si el churn es alto, ¿se puede añadir una válvula de alivio?

No. No pueden usarse válvulas de alivio ni dispositivos reguladores de presión para mantener el churn neto más la presión estática máxima de aspiración dentro de la presión nominal de los componentes (4.7.7.1, 4.7.7.2). Las bombas de velocidad variable son aceptables para limitar la presión del sistema (4.7.7.3.1).

¿Para qué punto se dimensiona el motor?

Para la potencia necesaria para accionar la bomba a la velocidad nominal y con la carga máxima de la bomba en cualquier condición de caudal (4.7.6). La potencia máxima al freno suele darse más allá del 150% (A.4.7.6) y se indica en la placa (4.11.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.4.1, 4.4.2; 4.5.1; 4.6.5.1–4.6.5.3; 4.7.6; 4.7.7.1, 4.7.7.2, 4.7.7.3.1; 4.10.1–4.10.3, Tabla 4.10.2; 4.11.3; 6.2.1, 6.2.1.1, 6.2.2, 6.2.2.1; 7.1.2.1, 7.1.2.2; 14.2.6.3.3, 14.2.6.3.4; Anexo A.3.3.43, A.3.3.47, A.4.7.6, A.4.7.7, A.4.10, A.4.10.2, A.6.2, Figura A.6.2 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Secciones 4.10 y 6.2.