En un edificio de gran altura, la bomba contra incendios suele ser la principal fuente de presión de la que depende el combate del incendio. NFPA 20-2025 establece en el Capítulo 5 reglas adicionales breves pero obligatorias para estas bombas: acceso al cuarto de bombas planificado con el cuerpo de bomberos, ubicación de la conexión doméstica en un tanque compartido, un arreglo de prueba permanente para bombas que aspiran de un tanque y energía alternativa para bombas eléctricas.
En resumen: el Capítulo 5 se aplica a todas las bombas contra incendios de un edificio en el que el piso de un nivel ocupable está a más de 75 ft (23 m) sobre el nivel más bajo de acceso de vehículos del cuerpo de bomberos (3.3.31, 5.1.1.1); todos los demás capítulos siguen aplicándose (5.1.1.2). La ubicación y el acceso del cuarto de bombas se planifican con el cuerpo de bomberos (5.2). En un tanque compartido, la conexión doméstica está por encima del nivel requerido para la demanda de protección contra incendios (5.3.2). Cuando el abastecimiento es un tanque, se requiere un medidor de caudal listado o un cabezal de prueba que descargue de vuelta al tanque con boquillas calibradas (5.4). Las bombas accionadas por motor eléctrico reciben una fuente alternativa de energía confiable o una bomba contra incendios de respaldo (5.5).

¿Qué edificio es de “gran altura”?
Un edificio de gran altura es aquel en el que el piso de un nivel ocupable está a más de 75 ft (23 m) sobre el nivel más bajo de acceso de vehículos del cuerpo de bomberos (3.3.31; la definición se toma de NFPA 5000). El Capítulo 5 se aplica a todas las bombas contra incendios dentro de dicho edificio (5.1.1.1); todos los demás capítulos se aplican salvo que el Capítulo 5 trate específicamente el tema (5.1.1.2). El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) subraya que el capítulo no es una guía completa para el diseño de protección contra incendios en gran altura: tanques, tuberías verticales (standpipe) y bombas contra incendios están interrelacionados y requieren el uso de varias normas. Los edificios cuya demanda de agua de protección contra incendios supera la capacidad de bombeo del cuerpo de bomberos se tratan además en 5.6: véase bombas contra incendios en edificios muy altos.
Lo que dice la regla
| Tema | Regla | Sección |
|---|---|---|
| Aplicación | Todas las bombas contra incendios dentro de un edificio de gran altura | 5.1.1.1 |
| Otros capítulos | Se aplican salvo que el Capítulo 5 trate específicamente el tema | 5.1.1.2 |
| Acceso | Ubicación y acceso al cuarto de bombas planificados con el cuerpo de bomberos | 5.2 |
| Tanques de agua | Cuando existan, instalados según NFPA 22 | 5.3.1 |
| Tanque compartido | Cuando un tanque sirve a sistemas domésticos y de protección contra incendios, la conexión de abastecimiento doméstico está por encima del nivel requerido para la demanda de protección contra incendios | 5.3.2 |
| Arreglo de prueba | Cuando el abastecimiento de la bomba es un tanque, un medidor de caudal listado o un cabezal de prueba que descargue de vuelta al tanque con boquilla(s) calibrada(s) dispuesta(s) para que un manómetro lea la presión pitot | 5.4 |
| Energía alternativa | Para bomba(s) accionada(s) por motor eléctrico, una fuente alternativa de energía confiable según la Sección 9.6 o una bomba contra incendios de respaldo según la Sección 9.3 | 5.5 |
Reglas para gran altura en los Capítulos 4 y 9
- Salvo lo permitido en 4.14.1.1.3, las unidades de bomba contra incendios que sirven a edificios de gran altura se protegen de las ocupaciones circundantes mediante construcción con resistencia al fuego de mínimo 2 horas o se separan físicamente del edificio protegido por un mínimo de 50 ft (15.3 m) (4.14.1.1.1). A los cuartos de bombas sin acceso directo desde el exterior se llega por un corredor con resistencia al fuego desde una escalera cerrada o una salida exterior (4.14.2.1.1). Detalles: cuarto de bombas contra incendios.
- Cuando la energía es para un edificio de gran altura, se proporciona al menos una fuente alternativa de energía, salvo que se instale el arreglo de 9.3.2 (9.3.1). No se requiere una fuente alternativa para la bomba principal cuando se instala una bomba contra incendios de respaldo accionada por motor diésel o por turbina de vapor, o una bomba contra incendios de respaldo accionada por motor eléctrico con una fuente de energía independiente que cumpla 9.2.2 (9.3.2).
Por qué: razonamiento del Anexo A y del Handbook
Acceso (A.5.2): se envía personal al cuarto de bombas para vigilar la bomba durante el combate del incendio. La mejor protección para ellos es un cuarto de bombas con acceso directo desde el exterior, pero en los edificios de gran altura los cuartos de bombas suelen estar muchos pisos por encima o por debajo del nivel del terreno. Cuando el cuarto no está a nivel del terreno, la norma exige pasajes protegidos, con una clasificación al menos igual a la de las escaleras de salida en ese nivel, desde la escalera de salida hasta el cuarto de bombas. Muchos códigos no permiten que el cuarto de bombas abra directamente a una escalera de salida, por lo que la distancia debe ser lo más corta posible y con el menor número posible de aberturas hacia otras áreas. El cuarto también debe ubicarse de modo que la descarga de los equipos de bombeo, incluidas la descarga de la empaquetadura y las válvulas de alivio, se maneje adecuadamente.
Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), el cuerpo de bomberos debe conocer la ubicación, el tipo, las presiones y la operación de las bombas contra incendios del edificio; en los edificios de gran altura las bombas suelen disponerse en serie, a veces en varios cuartos de bombas (véase bombas contra incendios en serie).
Tanque (5.3.2): según el Handbook, conectar el abastecimiento doméstico por encima del nivel de protección contra incendios evita que el uso doméstico agote la reserva de protección contra incendios.
Prueba (5.4): según el Handbook, sostener un tubo pitot en un chorro de manguera que descarga a un tanque en espacios reducidos es difícil y puede generar problemas de seguridad; los medidores de caudal fijos permanentemente o las boquillas calibradas con puntos de sujeción fijos evitan esto. Los edificios de gran altura suelen estar en zonas congestionadas, donde las pruebas pueden ser un peligro para el público y los horarios de prueba pueden estar restringidos. La prueba de caudal anual (NFPA 25) verifica que la bomba sea plenamente funcional, y un cabezal de prueba en un muro exterior agiliza el montaje y desmontaje. Reglas del cabezal de prueba: cabezal de prueba y medidor de caudal.
Energía (5.5): según el Handbook, antes de la edición 2019 la energía auxiliar o las bombas de respaldo solo se exigían cuando una bomba servía a una zona más allá de la capacidad de bombeo del cuerpo de bomberos; ahora se exigen en todas las instalaciones de gran altura, lo que alinea NFPA 20 con los códigos modelo de edificación y el Life Safety Code. Una fuente de energía alternativa podría no ser una fuente de energía de emergencia.
Presión nominal: el Handbook (2022) señala que en los edificios de gran altura las presiones de las bombas contra incendios suelen superar 175 psi (12.1 bar), por lo que debe prestarse atención a la presión nominal de los componentes del sistema (véase tubería y accesorios de descarga de bombas contra incendios).
El Handbook también enumera las características que motivan el capítulo: los edificios de gran altura tienen algunas de las instalaciones de bombeo más complejas (la mayoría de las disposiciones en serie, múltiples zonas verticales, tanques, válvulas automáticas de llenado); los ocupantes dependen de las bombas más que en cualquier otra ocupación; por encima de 300 ft (91 m), el combate del incendio en la mayoría de las jurisdicciones depende totalmente de las bombas del edificio; por encima de 500 ft (152.4 m), la evacuación puede ser impracticable y los ocupantes se protegen en el lugar.
Errores comunes en campo
- Salida doméstica en el fondo del tanque: contrario a 5.3.2; según el Handbook, el uso doméstico agota entonces la reserva contra incendios.
- Pitot manual en un chorro de manguera hacia el tanque: 5.4 exige un medidor de caudal listado o un cabezal de prueba con boquillas calibradas; el Handbook califica el método manual como difícil e inseguro en espacios reducidos.
- Bomba eléctrica con una sola fuente de energía: 5.5 y 9.3.1 exigen energía alternativa o una bomba de respaldo.
- Sin plan para la descarga de los equipos: A.5.2 espera que el agua de la descarga de la empaquetadura y de la válvula de alivio se maneje adecuadamente.
- Acceso no planificado: 5.2 y 4.14.2.1 exigen planificación con el cuerpo de bomberos.
Lista de verificación
- ¿El edificio cumple 3.3.31 (75 ft (23 m))? Si es así, todas las bombas siguen el Capítulo 5 (5.1.1.1).
- ¿Ubicación y acceso al cuarto de bombas planificados con el cuerpo de bomberos; se proporciona un pasaje protegido (5.2, A.5.2, 4.14.2.1.1)?
- ¿Unidad de bomba separada por construcción de 2 horas o por 50 ft (15.3 m) (4.14.1.1.1)?
- ¿Conexión doméstica en un tanque compartido por encima del nivel contra incendios (5.3.2)?
- Bomba abastecida por tanque: ¿medidor de caudal listado o cabezal de prueba con boquillas calibradas que retorna al tanque (5.4)?
- Bomba eléctrica: ¿energía alternativa o bomba de respaldo (5.5, 9.3.1, 9.3.2)?
Preguntas frecuentes
¿Qué edificio es de gran altura según NFPA 20?
Un edificio en el que el piso de un nivel ocupable está a más de 75 ft (23 m) sobre el nivel más bajo de acceso de vehículos del cuerpo de bomberos (3.3.31). El Capítulo 5 se aplica entonces a todas las bombas contra incendios del edificio (5.1.1.1), y los demás capítulos siguen aplicándose (5.1.1.2).
¿De dónde se toma el agua doméstica en un tanque compartido?
Cuando un tanque sirve a sistemas domésticos y de protección contra incendios, la conexión de abastecimiento doméstico está por encima del nivel requerido para la demanda de protección contra incendios (5.3.2). Según el Handbook (2022), esto evita que el uso doméstico agote la reserva contra incendios.
¿Cómo se prueba una bomba que aspira de un tanque?
Se requiere un medidor de caudal listado o un cabezal de prueba que descargue de vuelta al tanque con boquillas calibradas dispuestas para un manómetro de presión pitot (5.4). El Handbook señala que sostener un tubo pitot en un chorro de manguera en espacios reducidos es difícil y puede ser inseguro.
¿Las bombas diésel también necesitan energía alternativa?
5.5 trata las bombas accionadas por motor eléctrico: una fuente alternativa de energía confiable según la Sección 9.6 o una bomba contra incendios de respaldo según la Sección 9.3. No se necesita una fuente alternativa para la bomba principal cuando se instala una bomba de respaldo accionada por motor diésel, por turbina de vapor o eléctrica con alimentación independiente (9.3.2).
¿Qué ocurre si el cuarto de bombas no está a nivel del terreno?
El Anexo A.5.2 describe un pasaje protegido desde la escalera de salida hasta el cuarto de bombas, con una clasificación al menos igual a la de las escaleras de salida en ese nivel; según 4.14.2.1.1, a los cuartos sin acceso directo desde el exterior se llega por un corredor con resistencia al fuego desde una escalera cerrada o una salida exterior.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.31; 4.14.1.1.1; 4.14.2.1, 4.14.2.1.1; 5.1.1.1–5.5; 9.3.1, 9.3.2; Anexo A.5.2 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: introducción del Capítulo 5, 5.2, 5.3.2, 5.4 y 5.5.