En una disposición en serie, una bomba toma la aspiración de la descarga de otra bomba. NFPA 20-2025 la define como “unidad de bombas contra incendios en serie” y, en la Sección 4.21, establece reglas de desempeño, disposición, señales y comunicación para la unidad completa.
En resumen: una unidad de bombas contra incendios en serie cumple la norma como unidad completa y se somete a prueba de aceptación en campo (4.21.1.1, 4.21.1.3). Dentro de los 20 segundos posteriores a una demanda de arranque suministra una presión de descarga estable (±10 por ciento) y se reestabiliza en 20 segundos cada vez que cambia el caudal (4.21.1.2, 4.21.1.2.1). No más de tres bombas, de las cuales no más de dos de velocidad variable (4.21.2.3, 4.21.2.4). Las bombas están en el mismo cuarto; se permiten cuartos separados bajo cinco condiciones (4.21.2.1, 4.21.2.2). Sin parada automática por presión de aspiración y sin válvulas reductoras de presión, reguladoras de presión ni de mariposa entre las bombas (4.21.2.5, 4.21.2.6, 4.17.9).

¿Qué es una unidad de bombas contra incendios en serie?
Una unidad de bombas contra incendios en serie comprende todas las unidades de bombas contra incendios del mismo edificio que operan en serie, donde la primera bomba aspira directamente de un abastecimiento de agua y cada bomba sucesiva aspira bajo presión de la bomba anterior. Dos bombas que operan en serie a través de un tanque o tanque de ruptura no son una unidad en serie (3.3.58). Según A.3.3.58, las bombas que llenan tanques no están en serie con las bombas abastecidas por esos tanques; las bombas de la red pública o de un campus que alimentan la bomba contra incendios de un edificio quedan fuera de la definición, pero su disposición debe revisarse al evaluar el abastecimiento de agua. La tubería de aspiración de una bomba subsiguiente comienza en el lado del sistema de la válvula de descarga de la bomba anterior (4.16.1.2).
Desempeño (4.21.1)
- La unidad (bombas, motores, controladores y accesorios) cumple la norma como unidad completa (4.21.1.1).
- Dentro de los 20 segundos posteriores a una demanda de arranque, las bombas suministran y mantienen una presión de descarga estable (±10 por ciento) en todo el rango de operación (4.21.1.2); la presión se reestabiliza en 20 segundos cada vez que cambia la condición de caudal (4.21.1.2.1).
- La unidad completa se somete a prueba de aceptación en campo (4.21.1.3, Sección 14.2).
Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), pueden producirse oscilaciones de presión y caudal cuando una bomba aspira de otra, especialmente con bombas de velocidad variable; se determinó que 20 segundos es un tiempo alcanzable para lograr una operación estable. Una oscilación excesiva puede dañar las bombas y ser un problema para un bombero que usa un chorro de manguera.
Reglas de disposición (4.21.2)
| Regla | Cláusula | Razonamiento del Handbook (2022) |
|---|---|---|
| Todas las bombas de la unidad en el mismo cuarto de bombas (salvo según 4.21.2.2) | 4.21.2.1 | Los cuartos separados pueden causar problemas operativos, como arrancar y detener en la secuencia correcta |
| No más de tres bombas en serie | 4.21.2.3 | La falla de una bomba aguas arriba hace fallar todas las bombas aguas abajo; la confiabilidad disminuye y aumentan la presión y la complejidad |
| No más de dos bombas de velocidad variable en serie | 4.21.2.4 | Todas ajustan la velocidad a la vez, lo que dificulta mantener la presión de ajuste; pueden producirse oscilaciones |
| Ninguna bomba se detiene automáticamente por ninguna condición de presión de aspiración | 4.21.2.5 | — |
| Sin válvulas reductoras ni reguladoras de presión entre las bombas | 4.21.2.6 | — |
| Con todas las bombas a caudal nulo y velocidad nominal con el abastecimiento de aspiración estático máximo, la presión en cualquier punto no supera ninguna presión nominal de trabajo de aspiración, descarga o carcasa de las bombas | 4.21.2.7 | — |
| Sin válvula de mariposa entre bombas | 4.17.9 | Válvulas de compuerta OS&Y como válvulas de aspiración y descarga de la(s) bomba(s) principal(es) |
Según el Anexo A.4.21.2.1, con bombas en serie en el mismo cuarto, la presión de descarga de la segunda (o tercera) bomba suele ser demasiado alta para las salidas de rociadores o de tubería vertical (standpipe) de los pisos inferiores; en lugar de usar válvulas reductoras de presión, es práctica común y aceptada tomar el abastecimiento de protección contra incendios de la descarga de la bomba anterior mediante una conexión entre esa bomba y la(s) bomba(s) siguiente(s).
Cuartos de bombas separados
Las bombas pueden estar en cuartos separados cuando se cumplen todas las condiciones siguientes (4.21.2.2):
- Todas las bombas que operan en serie pueden detenerse o arrancarse manualmente desde cada cuarto que las aloja.
- Las presiones de aspiración y descarga de todas las bombas se muestran en cada cuarto.
- Las alarmas y señales se anuncian en los demás cuartos según 4.21.2.8 y 4.21.2.9.
- El cableado de control de interconexión entre controladores en cuartos diferentes cumple 4.21.2.8 y 4.21.2.9.
- Un sistema de comunicación del cuarto de bombas cumple 4.21.2.9 y 4.21.2.10.
Según el comentario del Handbook (2022), estas condiciones permiten el escalonamiento vertical de las bombas; puede eliminar las montantes expresas, pero podría agregar una montante de prueba, y requiere energía principal y de reserva para la(s) bomba(s) superior(es) y cableado de control protegido entre las bombas.
Cableado de control
El cableado de control interconectado de bombas en serie que no están en el mismo cuarto y que afecta el arranque de la(s) bomba(s) de abastecimiento (zona inferior) se protege contra el fuego y el daño físico igual que los conductores de potencia del Artículo 695 de NFPA 70 (4.21.2.8.1). El Anexo A.4.21.2.8.1 enumera métodos aceptables: embebido en al menos 2 in. (50 mm) de concreto; un ensamble listado con resistencia al fuego de al menos 2 horas dedicado a los circuitos de la bomba contra incendios; un sistema de protección de circuitos eléctricos listado de al menos 2 horas; o un ensamble listado de 2 horas que contenga solo circuitos de alarma de emergencia y/o de control para bombas contra incendios, generadores de sistemas de emergencia o generadores exigidos legalmente, sin circuitos de potencia. El motor de la zona inferior arranca al abrirse el lazo del circuito de control (arranque remoto) (4.21.2.8.1.1); los controladores cumplen 10.5.2.5 o 12.7.2.5 (4.21.2.8.1.2).
Señales de estado y comunicación
| Bomba en serie eléctrica (4.21.2.9.1.1) | Bomba en serie diésel (4.21.2.9.1.2) |
|---|---|
| Bomba en marcha (10.4.7.2.1) | Bomba en marcha (12.4.2.3(1)) |
| Pérdida de fase (10.4.7.2.2) | Selector de control en apagado o manual (12.4.2.3(2)) |
| Inversión de fase (10.4.7.2.3) | Falla en el controlador o en el motor (12.4.2.3(3)) |
| Controlador conectado a la fuente alternativa (10.4.7.2.4) | Baja presión de aspiración |
| Interruptor automático alternativo abierto o disparado (10.8.3.12.1) | |
| Baja presión de aspiración |
Cada cuarto tiene señales audibles y visuales para las bombas en serie que no se encuentran en él (4.21.2.9.1). Baja presión de aspiración significa una presión de aspiración más de 10 psi (0.68 bar) por debajo de la presión de aspiración de diseño en cualquier bomba en serie aguas abajo. Los controladores tienen contactos adicionales para indicación remota, no requeridos cuando otros medios comunican la información (4.21.2.9.2, 4.21.2.9.2.1). Cuando las bombas no están en el mismo cuarto, cada cuarto tiene un sistema bidireccional de comunicaciones de servicios de emergencia dentro del edificio según NFPA 72 que cumple sus requisitos de supervivencia (4.21.2.10.1, 4.21.2.10.1.1). El Handbook (2022) señala que los cuartos de bombas en funcionamiento son ruidosos y que los medios normales de comunicación suelen ser insatisfactorios durante las pruebas y las emergencias.
Errores comunes en campo
- Una cuarta bomba, o tres bombas de velocidad variable: contrario a 4.21.2.3 y 4.21.2.4.
- Válvula reductora de presión o de mariposa entre bombas: prohibida por 4.21.2.6 y 4.17.9.
- Parada por baja presión de aspiración: 4.21.2.5 no permite la parada automática.
- Clasificar componentes para una sola bomba: 4.21.2.7 verifica todas las bombas a caudal nulo con la aspiración estática máxima.
- Cableado de control sin protección o sin sistema de comunicación entre cuartos: contrario a 4.21.2.8.1 y 4.21.2.10.1.
Lista de verificación
- ¿La disposición cae dentro de 3.3.58, o hay un tanque de ruptura entre las bombas?
- No más de tres bombas, no más de dos de velocidad variable (4.21.2.3, 4.21.2.4).
- Presión estable dentro de ±10 por ciento en 20 segundos demostrada en la prueba de aceptación (4.21.1.2, 4.21.1.3).
- Sin válvula reductora de presión, reguladora de presión ni de mariposa entre bombas (4.21.2.6, 4.17.9).
- Presión en todos los puntos por debajo de las nominales a caudal nulo con la aspiración estática máxima (4.21.2.7).
- Cuartos separados: cinco condiciones, cableado protegido, señales y comunicación implementados (4.21.2.2, 4.21.2.8–4.21.2.10).
Preguntas frecuentes
¿Dos bombas que trabajan a través de un tanque de ruptura están en serie?
No. Según NFPA 20-2025 3.3.58, dos bombas que operan en serie a través de un tanque o tanque de ruptura no son una unidad de bombas contra incendios en serie; según A.3.3.58, las bombas que llenan tanques no están en serie con las bombas abastecidas por esos tanques.
¿Cuántas bombas pueden disponerse en serie?
No más de tres (4.21.2.3), y no más de dos de ellas de velocidad variable (4.21.2.4). Según el Handbook (2022), cada bomba adicional reduce la confiabilidad, porque una falla aguas arriba también detiene las bombas aguas abajo.
¿Con qué rapidez deben alcanzar las bombas en serie una presión estable?
Dentro de los 20 segundos posteriores a una demanda de arranque, una presión de descarga estable (±10 por ciento) en todo el rango de operación; tras cualquier cambio de caudal, la presión se reestabiliza en 20 segundos (4.21.1.2, 4.21.1.2.1).
¿Pueden las bombas en serie estar en pisos diferentes?
Sí, si se cumplen las cinco condiciones (4.21.2.2): arranque y parada manual desde cada cuarto, presiones de aspiración y descarga de todas las bombas mostradas en cada cuarto, anunciación de alarmas y señales, cableado de control protegido y un sistema de comunicación según NFPA 72.
¿Cómo reduzco la presión para los pisos inferiores?
No se colocan válvulas reductoras ni reguladoras de presión entre las bombas (4.21.2.6). El Anexo A.4.21.2.1 describe como práctica común y aceptada tomar el abastecimiento de los pisos inferiores de la descarga de la bomba anterior, mediante una conexión entre esa bomba y la siguiente.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.58; 4.16.1.2; 4.17.9; 4.21.1.1–4.21.2.10.1.1; Anexo A.3.3.58, A.4.21.2.1, A.4.21.2.8.1 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Secciones 4.17.8 y 4.21.