Cuando una bomba contra incendios toma su agua de un tanque situado entre ella y la red municipal, y ese tanque no contiene toda la demanda de protección contra incendios, el tanque es un tanque de ruptura (break tank). NFPA 20-2025 define el tanque de ruptura pero no fija por sí misma sus reglas: exige que la instalación cumpla NFPA 22. Este artículo trata lo que dice NFPA 20, por qué se usan los tanques de ruptura y lo que exige el texto de NFPA 22 extraído en el NFPA 20 Handbook (2022).

En resumen: un tanque de ruptura es un tanque que proporciona aspiración a una bomba contra incendios y cuya capacidad es menor que la demanda de protección contra incendios (caudal por duración del flujo) (3.3.9). Cuando se usa uno, la instalación cumple NFPA 22 (4.33); NFPA 20-2025 remite a la edición 2023 de NFPA 22 (2.2). Como tanque de aspiración, su salida tiene un conjunto de control de vórtice (4.16.10). En la aceptación, se prueba y registra el caudal de rellenado del tanque y el dispositivo de rellenado se opera al menos cinco veces (14.2.6.3.5, 14.2.6.3.5.1).

Corte de un tanque de ruptura de bomba contra incendios: dos líneas de rellenado automático y un bypass de llenado manual desde la red municipal, rebose, señal de nivel bajo y una salida con placa antivórtice; 15 minutos al 150 por ciento de la capacidad nominal de la bomba
Tanque de ruptura: volumen y rellenado. El control deslizante elige una capacidad nominal de bomba de la Tabla 4.28; el volumen y los caudales de rellenado siguen el texto de NFPA 22 (2018) extraído en el Handbook (2022). NFPA 20-2025 por sí misma solo remite a NFPA 22 (4.33). El nivel y el flujo son ilustrativos.

Qué dice NFPA 20-2025

  • Definición: un tanque que proporciona aspiración a una bomba contra incendios y cuya capacidad es menor que la demanda de protección contra incendios (caudal por duración del flujo) (3.3.9).
  • Regla: cuando un tanque de ruptura proporciona el abastecimiento de agua de aspiración de la bomba, la instalación cumple NFPA 22 (4.33). La norma no da ninguna regla propia de tamaño, rellenado o nivel.
  • Vórtice: cuando un tanque es la fuente de aspiración, su salida de descarga tiene un conjunto de control de vórtice conforme a NFPA 22 (4.16.10). Véase mallas de aspiración y placa antivórtice.
  • Prueba de aceptación: cuando la aspiración proviene de un tanque de ruptura, se prueba y registra el caudal de rellenado del tanque (14.2.6.3.5) y el dispositivo de rellenado se opera un mínimo de cinco veces (14.2.6.3.5.1). El formulario de prueba de aceptación del Anexo A (Figura A.14.2.6.3(a)) pide el caudal de llenado requerido del tanque de ruptura y si el caudal de rellenado mantuvo el nivel del tanque mientras se descargaba el 150 por ciento de la capacidad nominal.

Las notas de origen y desarrollo dan la historia: los requisitos de tanques de ruptura se añadieron en la edición de 2007, se eliminaron en la edición de 2016 y desde entonces se aplican conforme a NFPA 22.

¿Por qué usar un tanque de ruptura?

El Anexo A.4.20.1.1 enumera dos formas de eliminar la sobrepresión del sistema cuando la presión requerida del sistema está cerca de la presión nominal de los componentes y la presión de abastecimiento varía significativamente con el tiempo: un tanque entre el abastecimiento de agua y la aspiración de la bomba en lugar de una conexión directa, o un dispositivo de control de limitación de presión por velocidad variable (para el lado del tema que corresponde a la válvula de alivio principal, véase ubicación de la válvula de alivio principal).

El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) añade otros propósitos: separar la bomba contra incendios del abastecimiento municipal; una separación de aire, en la que la válvula automática de llenado descarga a una distancia suficiente por encima del nivel máximo del líquido, protege la red municipal contra la contaminación por reflujo (la separación de aire mínima suele fijarla la normativa de fontanería); eliminar las fluctuaciones de la presión de aspiración; y combinar una fuente confiable pero sin volumen suficiente con agua almacenada para cubrir toda la demanda. Algunos municipios no permiten conectar una bomba contra incendios directamente a la red de agua. El comentario subraya que un tanque de ruptura no tiene por qué ser pequeño: todo tanque que no contenga la demanda completa lo es.

Qué exige NFPA 22 (extracto de 2018 en el Handbook)

Importante: NFPA 20-2025 remite a la edición 2023 de NFPA 22 (2.2). El único texto de NFPA 22 disponible aquí es la edición 2018 extraída en la Parte III del Handbook (2022); los valores siguientes provienen de él y deberían comprobarse con la edición de NFPA 22 aplicable al proyecto.

  • Volumen: al menos 15 minutos con la bomba contra incendios funcionando al 150 por ciento de su capacidad nominal. El comentario indica que esto da al cuerpo de bomberos tiempo para responder y verificar las condiciones, y que se basa en la capacidad nominal de la bomba, no en la demanda de protección contra incendios. Ejemplo: una bomba de 1000 gpm (3785 L/min) descarga 1500 gpm (5677 L/min) al 150 por ciento; 15 minutos × 1500 gpm = 22,500 gal (85 m³).
  • Capacidad neta: en los tanques de aspiración, el volumen entre la entrada del rebose y el nivel de la placa antivórtice.
  • Mecanismo de rellenado: listado y dispuesto para funcionamiento automático.
Reglas de rellenado de NFPA 22 (2018) · extracto en el Handbook (2022)
CasoRellenado automáticoBypass de llenado manualOtros
Tanque menor que 30 minutos de la demanda máxima del sistemaDoble línea de rellenado automático, cada una de al menos el 150% de la capacidad de la bomba contra incendios; cuando los abastecimientos no lo permitan, cada una de al menos el 110% del caudal máximo de diseño del sistema150% de la capacidad de la bomba contra incendios; cuando los abastecimientos no lo permitan, 110% del caudal máximo de diseño del sistemaSeñal local visible y audible de nivel bajo de líquido cerca del mecanismo de llenado (comentario: también se recomienda una señal de supervisión a un lugar con atención permanente)
Tanque que contiene al menos 30 minutos de la demanda máxima del sistema110% × (demanda total − capacidad del tanque) / duraciónMismo caudalTubería desde la conexión municipal hasta la válvula automática de llenado según NFPA 24; mecanismo de llenado mantenido a un mínimo de 40 °F (4.4 °C); se activa no más de 4 in. (102 mm) por debajo del nivel de rebose

El ejemplo del Handbook: una demanda de 1000 gpm (3785 L/min) durante 90 minutos requiere 90,000 gal (340 m³). Con un tanque de 45,000 gal (170 m³), los otros 45,000 gal deben llegar en 90 minutos: 500 gpm (1892 L/min). Con el margen del 10 por ciento, el caudal de rellenado es de 550 gpm (2082 L/min). El comentario explica el 110 por ciento como una previsión para el deterioro futuro del abastecimiento, y el doble rellenado automático de un tanque de 15 minutos como tiempo para que el cuerpo de bomberos responda y revise la válvula de llenado.

Medición del caudal de rellenado en la aceptación

El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) da el método: bajar el nivel del tanque unas pulgadas y cronometrar cuánto tarda en volver a subir. Hay 7.48 gal en 1 ft³ (1000 L en 1 m³). En un tanque de 40 ft, o 12.19 m, de diámetro, 1 in. de agua equivale a unos 783 gal y 1 cm a unos 1167 L. Si el nivel sube 6 in. (15.24 cm) en 3 min 23 s, el caudal de rellenado es de unos 1389 gpm. El resultado se anota en el formulario de prueba de aceptación (14.2.6.3.5).

Puntos de atención en campo (según las fuentes)

  • Tratarlo como un tanque de demanda completa: si la capacidad es inferior a la demanda, es un tanque de ruptura (3.3.9) y el rellenado forma parte del abastecimiento.
  • No registrar el caudal de rellenado: debe probarse y registrarse en la aceptación (14.2.6.3.5).
  • Salida sin placa: se requiere un conjunto de control de vórtice (4.16.10).
  • Recortar la sobrepresión con la válvula de alivio principal: el Anexo A.4.20.1.1 remite en su lugar a un tanque de ruptura o a un control de limitación de presión por velocidad variable.

Lista de verificación

  1. Un tanque por debajo de la demanda se trata como tanque de ruptura (3.3.9) y se diseña según NFPA 22 (4.33).
  2. Se identifica la edición aplicable de NFPA 22; NFPA 20-2025 remite a la de 2023 (2.2).
  3. Placa antivórtice en la salida del tanque (4.16.10).
  4. Caudal de rellenado medido y registrado en la aceptación; dispositivo de rellenado operado al menos cinco veces (14.2.6.3.5, 14.2.6.3.5.1).
  5. El formulario registra si el rellenado mantuvo el nivel del tanque al 150 por ciento de la capacidad nominal (Figura A.14.2.6.3(a)).

Preguntas frecuentes

¿Qué es un tanque de ruptura?

Según NFPA 20-2025, es un tanque que proporciona aspiración a una bomba contra incendios y cuya capacidad es menor que la demanda de protección contra incendios (caudal por duración del flujo) (3.3.9). El Handbook (2022) señala que no tiene por qué ser pequeño: todo tanque que no contenga la demanda completa es un tanque de ruptura.

¿Qué exige NFPA 20 para un tanque de ruptura?

Cuando un tanque de ruptura proporciona el abastecimiento de aspiración de la bomba, la instalación cumple NFPA 22 (4.33); NFPA 20-2025 remite a la edición 2023 (2.2). También se requieren un conjunto de control de vórtice en la salida (4.16.10) y una prueba registrada del caudal de rellenado en la aceptación (14.2.6.3.5).

¿Qué tamaño debe tener un tanque de ruptura?

Según el texto de NFPA 22 (2018) extraído en el Handbook (2022), al menos 15 minutos con la bomba al 150 por ciento de su capacidad nominal; para una bomba de 1000 gpm (3785 L/min) son 22,500 gal (85 m³). Compruebe la edición de NFPA 22 aplicable al proyecto.

¿Cómo debe rellenarse un tanque de ruptura?

Según el extracto de NFPA 22 (2018), el mecanismo de rellenado es listado y automático. Si el tanque es menor que 30 minutos de la demanda máxima, se necesitan dos líneas automáticas, cada una al 150 por ciento de la capacidad de la bomba, un bypass manual con el mismo caudal y una señal local visible y audible de nivel bajo; cuando los abastecimientos no lo permitan, cada línea puede suministrar el 110 por ciento del caudal máximo de diseño.

¿Qué se hace con un tanque de ruptura en la prueba de aceptación?

Se prueba y registra el caudal de rellenado y el dispositivo de rellenado se opera al menos cinco veces (14.2.6.3.5, 14.2.6.3.5.1). El Handbook (2022) sugiere bajar el nivel unas pulgadas y cronometrar la subida: 6 in. en 3 min 23 s en un tanque de 40 ft equivalen a unos 1389 gpm.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 2.2, 3.3.9, 4.16.10, 4.33, 14.2.6.3.5, 14.2.6.3.5.1; Anexo A.4.20.1.1, Figura A.14.2.6.3(a) (explicativo); origen y desarrollo (historia). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: comentario de 3.3.9 y 14.2.6.3.5; Parte III Sección 4, extracto y comentario de NFPA 22 (2018) (tamaño del tanque de ruptura, mecanismo de rellenado, capacidad neta).