El cableado hacia o desde un controlador de bomba contra incendios suele pasar por una caja de empalme. Los cables de conductor individual resistentes al fuego y las entradas de canalización al controlador también siguen sus propias reglas. NFPA 20-2025 agrupa estos temas en tres secciones breves: cajas de empalme (9.7), cableado del sistema de protección de circuitos eléctricos listado al controlador (9.8) y terminaciones de canalización en el controlador (9.9).

En resumen: la caja de empalme se monta de forma segura; no compromete la clasificación de tipo de envolvente ni la integridad del controlador, ni afecta su clasificación de cortocircuito; es como mínimo una envolvente Tipo 2 a prueba de goteo, listada para corresponder al tipo de envolvente del controlador; los terminales y empalmes son listados (9.7). Ni el controlador ni el conmutador de transferencia se usan como caja de empalme para alimentar otros equipos (incluidas las bombas jockey) ni para empalmes (9.7(8), 9.7(9)). Los conductores individuales terminan en una caja de empalme separada, instalada antes del controlador, a por lo menos 12 in. (305 mm) más allá del muro o piso con resistencia al fuego que delimita la zona de incendio, y no entran por separado al controlador (9.8.1). La canalización termina en el controlador con hubs de conduit listados cuya clasificación de tipo sea al menos la del controlador (9.9.1, 9.9.2).

Cableado de bomba contra incendios según NFPA 20-2025: conductores individuales que terminan en una caja de empalme separada a por lo menos 12 in. (305 mm) más allá del muro con resistencia al fuego, canalización sellada en el extremo de la caja de empalme donde se requiera, entrada al controlador mediante un hub de conduit listado; es incorrecto que los conductores individuales entren por separado al controlador y que se alimente una bomba jockey desde el controlador
De la caja de empalme al controlador. Los conductores individuales terminan en una caja separada a por lo menos 12 in. (305 mm) más allá del muro (9.8.1, 9.8.1.1), la canalización se sella en el extremo de la caja donde se requiera (9.8.2) y entra al controlador mediante un hub listado (9.9.1). El controlador no es una caja de empalme (9.7(8), 10.3.4.5.1). Sin escala.

Cajas de empalme (9.7)

Cuando el cableado de la bomba contra incendios hacia o desde un controlador pasa por una caja de empalme, se cumple lo siguiente (9.7):

RequisitoSección
La caja de empalme se monta de forma segura9.7(1)
El montaje no compromete la clasificación de tipo de envolvente del controlador (Anexo A: véase también 10.3.3)9.7(2)
El montaje no compromete la integridad del controlador9.7(3)
El montaje no afecta la clasificación de cortocircuito del controlador9.7(4)
Se usa como mínimo una envolvente (caja de empalme) Tipo 2 a prueba de goteo9.7(5)
La envolvente está listada para corresponder a la clasificación de tipo de envolvente del controlador9.7(6)
Los terminales, bloques de empalme y empalmes, cuando se usan, son listados9.7(7)
Ni el controlador ni un conmutador de transferencia de energía se usan como caja de empalme para alimentar otros equipos, incluidas las bombas jockey (10.3.4.5.1, 10.3.4.6)9.7(8)
Ni el controlador ni el conmutador de transferencia se usan como caja de empalme para empalmes de conductores9.7(9)

El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) explica el porqué. Si la caja se monta sobre el controlador, una abertura cortada o perforada para ella podría dejar entrar agua, exponer partes energizadas o permitir que escape material inflamable durante un cortocircuito; la envolvente debe conservar su resistencia para contener una falla interna. Cuando la caja y el controlador comparten el mismo ambiente, la caja necesita una clasificación ambiental al menos igual a la de la envolvente del controlador; se acepta una clasificación más exigente. Usar el controlador o el conmutador de transferencia como caja de empalme introduce conductores de otros circuitos en la envolvente; una sobrecorriente en ellos podría afectar al controlador, comprometer sus conexiones o interferir con las pruebas y el mantenimiento. Cuando se necesita energía para cargas como una bomba jockey, el Handbook señala que puede tomarse a través de una caja de empalme, no desde el interior del controlador; véase también nuestro artículo sobre la conexión de la bomba jockey.

El Anexo A.9.7(4) remite a 10.1.2.1 para la clasificación de cortocircuito (resistencia) del controlador.

Sistema de protección de circuitos listado al controlador (9.8)

  • Cuando se usan conductores individuales, terminan en una caja de empalme separada (9.8.1).
  • La caja de empalme se instala antes del controlador, a por lo menos 12 in. (305 mm) más allá del muro o piso con resistencia al fuego que delimita la zona de incendio (9.8.1.1).
  • Los conductores individuales no entran por separado a la envolvente del controlador (9.8.1.2).
  • Cuando lo exija el fabricante del sistema de protección de circuitos eléctricos listado, NFPA 70 o el listado, la canalización entre la caja de empalme y el controlador se sella en el extremo de la caja de empalme según las instrucciones del fabricante (9.8.2).
  • Se acepta cableado estándar entre la caja de empalme y el controlador (9.8.3).

¿Por qué?

Según el Anexo A.9.8.1, cortar ranuras o recortes rectangulares en un controlador compromete la clasificación de tipo de envolvente y la clasificación de cortocircuito (resistencia), y anula la garantía del fabricante. Según el Anexo A.9.8.2, el sello impide que entren gases inflamables al controlador.

Según el comentario del Handbook (2022), estos conductores individuales suelen ser cables con aislamiento mineral o cables similares resistentes al fuego; por lo general son macizos, mientras que los terminales de línea del controlador están clasificados para conductores de edificación trenzados normales, de ahí la caja separada. Los conductores que atraviesan individualmente una lámina de acero inducen corrientes parásitas que la calientan, según el Handbook a veces hasta ponerla al rojo vivo; dentro de una canalización, los campos de los conductores se cancelan en gran medida. Los cables resistentes al fuego que atraviesan una zona de incendio pueden desprender gases inflamables y humo; el sello impide que estos gases lleguen a partes que producen chispas, como contactores, relés o interruptores. El Handbook agrega que los compuestos de sellado los especifica el fabricante del sistema y son aquellos que no se degradan por los gases ni se endurecen y vuelven quebradizos con el tiempo.

Terminaciones de canalización (9.9)

  • Hubs de conduit listados terminan la canalización en el controlador (9.9.1).
  • La clasificación de tipo del hub es al menos igual a la del controlador (9.9.2).
  • Se siguen las instrucciones de instalación del fabricante del controlador (9.9.3).
  • Las modificaciones al controlador, distintas de la entrada de conduit permitida por NFPA 70, son aprobadas por la AHJ (9.9.4).

Comentario del Handbook (2022): si se usan tuercas de estrella en lugar de hubs, puede entrar agua al controlador, especialmente por las entradas superiores; muchos controladores se han arruinado de esta forma. Como los controladores son al menos Tipo 2, los hubs se listan al menos como Tipo 2; una envolvente Tipo 4 necesita un hub Tipo 4. No seguir las instrucciones del fabricante puede anular la garantía y el listado.

Correspondencia con NFPA 70

Según el Anexo D, Tabla D.1, estas secciones corresponden a partes del Artículo 695 de NFPA 70 (edición 2023): 9.8 → 695.6(H), 9.7 → 695.6(I), 9.9 → 695.6(J). Aquí solo se presenta el texto de NFPA 20.

Lista de verificación

  1. ¿La caja de empalme está bien sujeta, es al menos Tipo 2 y está listada para corresponder al tipo de envolvente del controlador? (9.7(1), 9.7(5), 9.7(6))
  2. ¿Su montaje conserva la clasificación de tipo, la integridad y la clasificación de cortocircuito del controlador? (9.7(2)–9.7(4))
  3. ¿Los terminales y empalmes son listados? (9.7(7))
  4. ¿No se alimenta nada más desde el controlador o el conmutador de transferencia, y no hay empalmes en su interior? (9.7(8), 9.7(9))
  5. ¿Los conductores individuales terminan en una caja separada a por lo menos 12 in. (305 mm) más allá del muro o piso? (9.8.1, 9.8.1.1)
  6. ¿La canalización está sellada en el extremo de la caja donde se requiere? (9.8.2)
  7. ¿La entrada usa un hub listado con clasificación al menos igual a la del controlador? (9.9.1, 9.9.2)

Preguntas frecuentes

¿Se puede alimentar una bomba jockey desde el controlador de la bomba contra incendios?

No. Ni el controlador ni el conmutador de transferencia se usan como caja de empalme para alimentar otros equipos, incluidas las bombas jockey (9.7(8)); los conductores de alimentación de la bomba jockey no se conectan al controlador (10.3.4.6).

¿Pueden los conductores individuales resistentes al fuego entrar directamente al controlador?

No. Los conductores individuales terminan en una caja de empalme separada y no entran por separado al controlador (9.8.1, 9.8.1.2). Según el Anexo A.9.8.1, cortar la envolvente del controlador compromete su clasificación de tipo y su clasificación de cortocircuito.

¿Dónde se ubica esa caja de empalme?

Antes del controlador, a por lo menos 12 in. (305 mm) más allá del muro o piso con resistencia al fuego que delimita la zona de incendio (9.8.1.1).

¿Qué clasificación de envolvente necesita la caja de empalme?

Como mínimo Tipo 2 a prueba de goteo y listada para corresponder a la clasificación de tipo de envolvente del controlador (9.7(5), 9.7(6)). Su montaje no debe comprometer la clasificación de tipo, la integridad ni la clasificación de cortocircuito del controlador (9.7(2)–9.7(4)).

¿Cómo se conecta la canalización al controlador?

Con hubs de conduit listados cuya clasificación de tipo sea al menos la del controlador (9.9.1, 9.9.2). Donde se requiera, la canalización entre la caja de empalme y el controlador se sella en el extremo de la caja (9.8.2).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 9.7(1)–9.7(9); 9.8.1, 9.8.1.1, 9.8.1.2, 9.8.2, 9.8.3; 9.9.1–9.9.4; 10.3.4.5.1, 10.3.4.6; Anexo A.9.7(2), A.9.7(4), A.9.8.1, A.9.8.2 (explicativo); Anexo D Tabla D.1 (informativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: 9.7(1)–9.7(3), 9.7(5), 9.7(8), 9.8.1, 9.8.2 y 9.9.1–9.9.3.