El control limitador de presión de velocidad variable mantiene la presión de descarga de la bomba en la presión de ajuste variando la velocidad del motor; el control limitador de aspiración de velocidad variable mantiene la presión de aspiración. La Sección 10.10 de NFPA 20-2025 establece las reglas para los controladores eléctricos de bombas contra incendios equipados con estos controles. La unidad autorregulada fabricada en planta es un tema aparte: bomba contra incendios autorregulada de velocidad variable.
En resumen: el controlador está listado para servicio contra incendios y cumple con el Capítulo 10 (10.10.1.1, 10.10.1.2). Tiene dos trayectorias: la de velocidad variable y la de bypass. Cuando el variador no está a la frecuencia de línea y la presión no puede mantenerse dentro del 10 por ciento de la presión de ajuste durante más de 20 segundos, cuando la presión permanece por debajo del ajuste de bypass por baja presión durante más de 20 segundos, o cuando el variador no indica que está operativo en 7 segundos, el controlador pasa a bypass y hace funcionar la bomba a la velocidad nominal (10.10.3.1–10.10.3.1.2); permanece en bypass hasta que se restablece manualmente (10.10.3.2). Se instalan un reactor de línea de al menos 5 por ciento de impedancia antes del variador (10.10.6.1.1), una protección independiente del circuito del variador (10.10.5.1) y un indicador de sobrepresión al 115 por ciento (10.10.8.3).

Disposición del controlador (Figura A.10.10)
| Componente | Trayectoria | Cláusula |
|---|---|---|
| Seccionador e interruptor automático | Común | 10.4.2, 10.4.3, 10.4.4 |
| Contactor de bypass (BP), palanca de arranque de emergencia | Bypass | 10.4.5, 10.5.3.2, 10.10.3.3 |
| Protección independiente del circuito del variador | Velocidad variable | 10.10.5 |
| Contactor de aislamiento de línea | Velocidad variable | 10.10.4 |
| Reactancia de línea | Velocidad variable | 10.10.6.1.1, 10.10.6.1.2 |
| Unidad de variador de velocidad | Velocidad variable | 10.10.1.1 |
| Contactor de aislamiento de carga (enclavado mecánica y eléctricamente con el bypass) | Velocidad variable | 10.10.4, 10.10.4.2 |
Según el Anexo A.10.10.3, la trayectoria de bypass tiene todas las características de un controlador de bomba contra incendios de velocidad fija. Según los comentarios del NFPA 20 Handbook (2022), estos controladores son en realidad dos controladores: un controlador de servicio completo a plena velocidad (la trayectoria de bypass) y un controlador de velocidad variable, ambos aptos para servicio continuo. El Handbook señala que se usan cuando la sobrepresión de las tuberías, accesorios, puntos de conexión o rociadores podría causar daños.
Reglas básicas (10.10.1, 10.10.2)
- El controlador cumple con el Capítulo 10, salvo lo previsto en 10.10.1 a 10.10.10 (10.10.1.1), y está listado para servicio contra incendios (10.10.1.2).
- El control de velocidad variable tiene una potencia nominal en caballos de fuerza al menos igual a la del motor o, cuando se clasifica en amperios, una corriente nominal no inferior a la corriente a plena carga del motor (10.10.1.3). La corriente de salida del VFD indicada en la placa del controlador no se supera con el motor a la potencia máxima de la bomba según 4.11.3 (10.10.1.3.1).
- Los controladores y su VFD que accionan cargas de par constante, como las bombas de desplazamiento positivo de agua nebulizada o de aditivo (espuma), se clasifican para par constante (10.10.1.4.1, 10.10.1.4.2).
- Además de lo indicado en 10.1.2.5.1, se marcan la temperatura ambiente máxima nominal y la corriente nominal de salida del VFD (10.10.2). Handbook (2022): los variadores desprenden calor y se apagan cuando se supera su temperatura ambiente nominal.
Bypass (10.10.3)
| Disparo | Tiempo | Cláusula |
|---|---|---|
| Variador fuera de la frecuencia de línea y presión del sistema no mantenida dentro del 10 por ciento de la presión de ajuste | Más de 20 s | 10.10.3.1 |
| Presión del sistema por debajo del ajuste de bypass por baja presión | Más de 20 s | 10.10.3.1.1 |
| El variador no indica que está operativo | En 7 s | 10.10.3.1.2 |
| Selección manual del modo | Con un retardo de rearranque | 10.10.7.3, 10.10.3.5 |
- En bypass, el controlador puentea y aísla el sistema de velocidad variable y hace funcionar la bomba a la velocidad nominal (10.10.3.1); al transferir de velocidad variable a bypass se evita una corriente de arranque mayor que la normal (10.10.3.1.3).
- Una vez en bypass, la unidad permanece en bypass hasta que se restablece manualmente (10.10.3.2); los contactores de bypass pueden accionarse con la manija de arranque de emergencia de 10.5.3.2 (10.10.3.3); el apagado automático en bypass es el permitido por 10.5.4.2 (10.10.3.4).
Notas del Anexo A: el contactor de bypass debería energizarse solo ante una demanda de funcionamiento de la bomba con el control en condición de falla (A.10.10.3.1). El ajuste de bypass por baja presión debería estar entre la presión de ajuste y el 90 por ciento de la presión del sistema al 150 por ciento del caudal, nunca igual o inferior a la presión de aspiración máxima esperada (A.10.10.3.1.1). Si el variador falla, no es necesario esperar el tiempo de bypass por baja presión (A.10.10.3.1.2). Un motor que funciona a frecuencia reducida y se conecta directamente a la frecuencia de línea genera corrientes transitorias elevadas que pueden disparar el interruptor automático; la retroalimentación de la energía de línea hacia el variador lo daña y puede disparar el interruptor, dejando la bomba fuera de servicio (A.10.10.3.1.3). El Handbook (2022) indica que un retardo de rearranque de 2 a 3 segundos es el método más común.
Aislamiento, protección y calidad de la energía
- El variador queda aislado de la línea y de la carga cuando no está en operación (10.10.4.1); el contactor de aislamiento de carga y el contactor de bypass están enclavados mecánica y eléctricamente contra el cierre simultáneo (10.10.4.2).
- La protección independiente del circuito del variador se ubica entre el lado de línea del variador y el lado de carga del interruptor de 10.4.3, y se coordina para que el interruptor no se dispare ante una falla del variador (10.10.5.1, 10.10.5.2). Anexo A.10.10.5: la intención es evitar que el interruptor del controlador se dispare ante una falla del variador y mantener el circuito de bypass.
- El equipo de corrección de la calidad de la energía se ubica en el circuito de velocidad variable (10.10.6.1); se instala antes del variador un reactor de línea de servicio continuo de al menos 5 por ciento de impedancia (10.10.6.1.1). Un reactor integrado en el variador puede cubrir total o parcialmente el 5 por ciento si está conectado en el lado de línea de la sección convertidora (rectificadora) (10.10.6.1.2).
- Con tensiones de sistema más altas o cables más largos, se coordinan la longitud del cable y los requisitos del motor (10.10.6.2); no se exige cuando la tensión del sistema no supera 480 V y la longitud del cable entre el motor y el controlador no supera 100 ft (30.5 m) (10.10.6.3). Anexo A.10.10.6.2: los cables más largos aumentan los transitorios de tensión de conmutación de alta frecuencia en el motor; siga las longitudes de cable recomendadas por el fabricante del motor para no superar los valores nominales del aislamiento.
Comentarios del Handbook (2022): el aislamiento separa de la fuente al variador, sensible a sobretensiones, cuando no está en uso, lo que prolonga su vida útil y su confiabilidad. El enclavamiento mecánico impide alimentar la salida del variador hacia el suministro o a la inversa; cualquiera de los dos casos provoca daños y el disparo del interruptor, dejando el sitio sin protección contra incendios.
Control local e indicadores
- Todos los dispositivos de control necesarios para mantener el controlador en automático se encuentran en gabinetes con cerradura (10.10.7.1).
- El elemento sensor de presión de velocidad variable conectado según 10.5.2.1.8.6 se usa solo para controlar el variador (10.10.7.2.1); se permiten elementos redundantes para otras funciones (10.10.7.2.2).
- Se prevé un medio para seleccionar manualmente el modo de velocidad variable o de bypass (10.10.7.3).
- No se usa un control de presión común en instalaciones de varias bombas; el circuito sensor de cada controlador opera de forma independiente; el controlador de una unidad de bombeo de desplazamiento positivo de agua nebulizada es la excepción (10.10.7.4–10.10.7.4.2).
- Indicadores visibles muestran la falla del variador, el modo bypass y la sobrepresión; este último se activa al 115 por ciento de la presión de ajuste (10.10.8.1–10.10.8.3).
Según el Handbook (2022), el control común es un punto único de falla que podría inhabilitar todas las bombas. El indicador de sobrepresión alerta al personal; no es deseable apagar la bomba, porque impedir la propagación del incendio importa más que evitar la sobrepresión.
Desempeño y ajustes críticos
- El controlador cuenta con medios de ajuste adecuados para las condiciones de campo (10.10.9.1); según el Anexo A.10.10.9.1, estos reducen la oscilación, el sobreimpulso excesivo o las fluctuaciones.
- La operación a velocidad reducida no sobrecalienta el motor (10.10.9.2); la frecuencia máxima de operación no supera la frecuencia de línea (10.10.9.3). Handbook (2022): ninguna bomba contra incendios está listada por encima de su velocidad nominal, y el aumento de presión de la bomba es proporcional al cuadrado del aumento de velocidad.
- Dentro de los 20 segundos posteriores a una demanda de arranque, se mantiene una presión de descarga estable (±10 por ciento) en todo el rango; tras un cambio de caudal, se reestabiliza en 20 segundos (10.10.9.4, 10.10.9.4.1).
- Un medio permanente dentro del gabinete registra el punto de ajuste de velocidad variable, la presión de arranque y la presión de parada de la bomba (10.10.10).
Velocidad variable en bombas verticales (10.10.11)
El proveedor de la bomba informa al fabricante del controlador todas las velocidades críticas de resonancia desde cero hasta la velocidad plena; el controlador evita operar en ellas o pasar por ellas en rampa y usa frecuencias de salto con un ancho de banda suficiente (10.10.11.1–10.10.11.1.2). Para cojinetes del eje de línea lubricados por agua, el fabricante de la bomba indica el tiempo máximo para que el agua llegue al cojinete superior con el nivel más bajo previsto del pozo o del depósito; el controlador acelera en rampa dentro de ese tiempo, y el tiempo de rampa de desaceleración lo aprueba el fabricante de la bomba (10.10.11.2–10.10.11.3). Las frecuencias de salto y los tiempos de rampa se registran junto con los ajustes de 10.10.10 (10.10.11.4, 10.10.11.5).
Errores frecuentes en obra
- Retorno automático a velocidad variable después del bypass: 10.10.3.2 exige el restablecimiento manual.
- Sin reactor de línea, o con uno después del variador: 10.10.6.1.1 exige al menos 5 por ciento antes del variador.
- Usar el sensor de control de velocidad para otras funciones: contrario a 10.10.7.2.1.
- Control de presión común para varias bombas: prohibido por 10.10.7.4 (salvo una unidad de desplazamiento positivo de agua nebulizada).
- Ajustes críticos no registrados: 10.10.10 exige un registro permanente.
Lista de verificación
- Controlador listado para servicio contra incendios; capacidad del variador adecuada al motor; temperatura ambiente y corriente de salida marcadas (10.10.1.2, 10.10.1.3, 10.10.2).
- Disparos de bypass probados a 20 s, 20 s y 7 s; permanece en bypass; la palanca de emergencia funciona (10.10.3).
- Aislamiento, enclavamiento mecánico/eléctrico y protección independiente del circuito previstos (10.10.4, 10.10.5).
- Reactor de línea del 5 por ciento; coordinación cable–motor cuando se superan 480 V o 100 ft (30.5 m) (10.10.6).
- Tres indicadores y registro de ajustes críticos presentes; estabilidad en 20 s verificada (10.10.8, 10.10.9.4, 10.10.10).
Preguntas frecuentes
¿Cuándo pasa a bypass un controlador de velocidad variable?
Según NFPA 20-2025, cuando el variador no está a la frecuencia de línea y la presión no puede mantenerse dentro del 10 por ciento de la presión de ajuste durante más de 20 segundos (10.10.3.1), cuando la presión permanece por debajo del ajuste de bypass por baja presión durante más de 20 segundos (10.10.3.1.1), o cuando el variador no indica que está operativo en 7 segundos (10.10.3.1.2). También se prevé la selección manual (10.10.7.3).
¿Vuelve el controlador por sí solo a velocidad variable después del bypass?
No. Permanece en bypass hasta que se restablece manualmente (10.10.3.2). Según el Handbook (2022), volver automáticamente probablemente provocaría ciclos e interrupciones innecesarias del agua contra incendios.
¿Cómo se elige el ajuste de bypass por baja presión?
Según el Anexo A.10.10.3.1.1, entre la presión de ajuste y el 90 por ciento de la presión del sistema con la bomba al 150 por ciento del caudal, y nunca igual o inferior a la presión de aspiración máxima esperada.
¿Se exige un reactor de línea?
Sí. Se instala antes del variador un reactor de línea de servicio continuo de al menos 5 por ciento de impedancia (10.10.6.1.1). Un reactor integrado en el variador puede cubrirlo total o parcialmente si está conectado en el lado de línea del rectificador (10.10.6.1.2).
¿Está limitada la longitud del cable del motor?
No se exige coordinación cuando la tensión del sistema no supera 480 V y la longitud del cable no supera 100 ft (30.5 m) (10.10.6.3); en caso contrario, se coordinan la longitud del cable y los requisitos del motor (10.10.6.2). El Anexo A.10.10.6.2 pide seguir las longitudes de cable recomendadas por el fabricante del motor.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgos, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 10.10.1.1–10.10.11.5; Anexo A.10.10, A.10.10.3, A.10.10.3.1, A.10.10.3.1.1, A.10.10.3.1.2, A.10.10.3.1.3, A.10.10.5, A.10.10.6.2, A.10.10.9.1 y Figura A.10.10 (explicativo). Comentarios del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 10.10.