Los sistemas de agua nebulizada suelen usar varias bombas de desplazamiento positivo (PD) que trabajan juntas con un solo controlador en lugar de una única bomba. NFPA 20-2025 define esta disposición como una “unidad de bombeo de desplazamiento positivo de agua nebulizada”: varias bombas PD diseñadas para operar en paralelo que descargan en un único sistema común de distribución de agua nebulizada (3.3.52.19). Las reglas de la unidad se encuentran en la Sección 8.4.

En resumen: la unidad está dedicada al servicio de protección contra incendios y listada como unidad para ese servicio; las bombas, el o los motores y un solo controlador forman una unidad operativa completa (8.4.1, 8.4.3). Dentro de los 20 segundos posteriores a una demanda de arranque, el controlador hace que las bombas suministren una presión de descarga estable (±10 por ciento) en todo el rango, y la presión se reestabiliza en 20 segundos cuando cambia el caudal (8.4.4.1, 8.4.4.2). La presión de diseño del sistema se alcanza dentro del tiempo indicado en el listado, no más de 60 segundos después de que comienza el flujo desde la boquilla más pequeña, y el tiempo se muestra en un letrero permanente (8.4.9, 8.4.10). La falla del sensor de presión de línea o de la tarjeta de control principal no impide la capacidad plena con el control mecánico de arranque de emergencia (8.4.5).

Unidad de bombeo de desplazamiento positivo de agua nebulizada según NFPA 20-2025: bombas PD en paralelo con un solo controlador y un colector de distribución común; presión estable dentro de ±10 por ciento 20 segundos después de una demanda de arranque, presión de diseño en 60 segundos como máximo; arranque de emergencia ante falla del sensor o de la tarjeta, bypass o motor y bomba redundantes ante falla de la velocidad variable
Unidad de bombeo PD de agua nebulizada. Las bombas PD en paralelo con un solo controlador forman una unidad (3.3.52.19, 8.4.3). Presión estable dentro de ±10 por ciento 20 segundos después de una demanda (8.4.4.1), presión de diseño en 60 segundos como máximo (8.4.9). Las opciones ante fallas siguen 8.4.5 y 8.4.6. La curva de presión es esquemática.

¿Qué es la unidad y qué incluye?

Según el Anexo A.3.3.52.19, el término no se refiere a bombas individuales que alimentan sistemas de agua nebulizada. Se aplica a sistemas de agua nebulizada diseñados con varias bombas, en los que una bomba opera sola o varias bombas operan en paralelo según la demanda aguas abajo y el número de boquillas que descargan; las bombas trabajan juntas como una sola unidad para proporcionar el caudal y la presión requeridos.

  • La unidad está dedicada al servicio de protección contra incendios y listada como unidad para ese servicio (8.4.1).
  • Salvo lo previsto en 8.4.3 a 8.4.12, se aplican todos los requisitos de la norma (8.4.2).
  • Las bombas, el o los motores y un solo controlador forman una unidad operativa completa (8.4.3); la unidad tiene su propio controlador dedicado (4.7.5).

Según los comentarios del NFPA 20 Handbook (2022), en estas unidades no se exige un controlador dedicado para cada motor, porque la unidad incluye esquemas redundantes de supervisión y protección para que un punto único de falla no impida el funcionamiento del sistema; para cumplir con NFPA 20, la bomba PD y el tipo de sistema deben estar listados para uso en protección contra incendios. Para un motor que sirve a varias bombas PD, consulte compatibilidad entre bomba contra incendios, motor y controlador (4.7.4, 8.6.3.1). Las reglas generales de las bombas PD se encuentran en bombas contra incendios de desplazamiento positivo; las reglas de caudal, NPSH y alivio para bombas de agua nebulizada, en bombas para sistemas de agua nebulizada.

Desempeño: 20 segundos y 60 segundos

ReglaValorCláusula
El controlador gestiona todas las bombas; presión de descarga estable en todo el rango tras una demanda de arranqueEn 20 segundos, ±10 por ciento8.4.4.1
La presión se reestabiliza cuando cambia la condición de caudalEn 20 segundos8.4.4.2
Presión de descarga de diseño del sistema después de que comienza el flujo desde la boquilla más pequeñaTiempo indicado en el listado, no más de 60 segundos8.4.9
Letrero que indica el tiempo para alcanzar la presión de diseñoDe metal resistente a la intemperie o plástico rígido, marcado de forma permanente8.4.10

Según los comentarios del Handbook (2022), el límite de tiempo y el rango de presión de 8.4.4.1 buscan coherencia con el Capítulo 10 y facilitar su verificación. El tiempo para alcanzar la presión de diseño se evalúa en el listado y se describe en el manual de diseño del fabricante; el máximo de 60 segundos da cabida a sistemas grandes. El letrero se necesita para la prueba de aceptación y las futuras pruebas periódicas.

Redundancia y velocidad variable

La unidad incorpora redundancia para que la falla de un sensor de presión de línea o de la tarjeta de control principal no impida que el sistema funcione a plena capacidad con el control mecánico de arranque de emergencia según 10.5.3.2 (8.4.5). Ese control es una manija o palanca que cierra mecánicamente el mecanismo de conmutación del circuito del motor, lo que permite un funcionamiento continuo no automático independiente de los circuitos de control eléctrico y del presostato (10.5.3.2.1, 10.5.3.2.1.1).

Cuando la unidad tiene control de velocidad variable, se aplica una de las siguientes opciones (8.4.6):

  1. La falla de la función de control de velocidad variable hace que el controlador puentee y aísle el sistema de control de velocidad variable.
  2. Un motor y una bomba redundantes compensan la capacidad perdida de la bomba accionada a velocidad variable.

Con la segunda opción, no se exige el aislamiento de carga según 10.10.4 para la bomba de velocidad variable; se instala una protección de circuito según 10.10.5.1 entre el lado de línea del variador de velocidad y el lado de carga del seccionador; y si el seccionador de 10.4.2 tiene protección autoprotegida instantánea contra sobrecorriente por cortocircuito, la protección de 10.10.5.2 se coordina para que el seccionador no se dispare ante una falla del variador (8.4.6.1). Según el Handbook (2022), el sistema puede quedar sobrepresurizado en bypass, pero mantener el flujo de agua es más importante que evitar daños al sistema.

Controlador de la unidad

  • Cada motor puede accionarse manualmente de forma individual sin abrir la puerta del gabinete (8.4.7(1)).
  • Se incorpora un interruptor automático según 10.4.3 y 10.4.4 para cada motor, y el accionador de cada interruptor se marca para indicar el motor que protege (8.4.7(2), 8.4.7(3)).
  • Cuando un solo seccionador sirve a todos los controladores de la unidad, no se aplican los requisitos de 10.4.2 (8.4.7.1).
  • 10.3.4.3 exige leer todas las corrientes y tensiones de línea en el exterior del controlador con una precisión de ±2 por ciento respecto de los valores de la placa del motor. Se aplica a cada motor y a la unidad completa: cuando los motores se alimentan desde un punto común, la tensión puede vigilarse en ese punto; se vigila cada corriente de línea de cada motor; no es necesario vigilar el total de todas las corrientes de línea en un punto común (8.4.8).

Según los comentarios del Handbook (2022), la filosofía de NFPA 20 es ofrecer todas las oportunidades posibles para poner en marcha una bomba. Sin un accionador externo del interruptor, el personal de emergencia tendría que abrir el único seccionador, abrir la puerta, rearmar el interruptor correcto y volver a cerrar el seccionador, deteniendo mientras tanto todas las bombas en funcionamiento. Leer la corriente y la tensión desde el exterior verifica el funcionamiento correcto de cada motor y de la unidad, y limita la exposición del personal de prueba a descargas eléctricas y arcos eléctricos.

Los requisitos de inversión de fases de 10.4.6.2.1, 10.4.6.2.2, 10.4.7.2.3, 10.8.3.6.4 y 14.2.6.12 no se aplican a las bombas PD que entregan el caudal y la presión requeridos independientemente del sentido de giro (8.4.11). Las reglas de arranque secuencial de 10.5.2.5 (por ejemplo, varias unidades de bombeo que arrancan a intervalos de 5 a 10 segundos, 10.5.2.5.3) no se aplican a la secuencia de arranque de las bombas dentro de una misma unidad (8.4.12).

Prueba de aceptación

  • Cada bomba se acciona manualmente al menos seis veces durante la prueba de aceptación (14.2.6.6.7).
  • Cada operación automática requerida pone en marcha todas las bombas (14.2.6.6.8); con bombas redundantes, cada operación automática pone en marcha el número de bombas necesario para la demanda del sistema, y cada bomba funciona en al menos tres operaciones automáticas (14.2.6.6.9, 14.2.6.6.10).
  • La prueba de activación automática usa una conexión de prueba que simula la boquilla más pequeña del sistema en el área hidráulicamente más remota, descargada desde la presión de mantenimiento o de espera, o un orificio de prueba en el cabezal de prueba de la bomba que simula el caudal del factor K de la boquilla más pequeña; la unidad alcanza la presión de diseño dentro del tiempo de 8.4.9 (14.2.6.6.11.1, 14.2.6.6.11.2).

Los datos de la prueba en taller de la unidad (cada bomba independiente, y la unidad con las funciones de velocidad variable desactivadas y activadas) se tratan en desempeño de la unidad de bomba contra incendios y prueba en taller (4.5.1.1, 4.5.1.3, 4.5.1.4). El mantenimiento de presión por la unidad y la línea sensora única (8.5.7.2–8.5.7.4) se tratan en accesorios, motores, controladores y pruebas de bombas PD.

Errores frecuentes en obra

  • Llamar “unidad” a bombas individuales: el Anexo A.3.3.52.19 usa el término solo para disposiciones de varias bombas que trabajan como una unidad.
  • Bombas, motores y controlador no listados como unidad: contrario a 8.4.1 y 8.4.3.
  • Sin operación manual sin abrir la puerta, o sin interruptor marcado por motor: contrario a 8.4.7.
  • Sin letrero que indique el tiempo hasta la presión de diseño: exigido por 8.4.10.
  • Ni bypass ni motor y bomba redundantes ante una falla de la velocidad variable: contrario a 8.4.6.

Lista de verificación

  1. Unidad dedicada y listada como unidad; bombas, motores y un solo controlador en conjunto (8.4.1, 8.4.3).
  2. Presión estable dentro de ±10 por ciento en 20 segundos; 20 segundos tras cambios de caudal (8.4.4.1, 8.4.4.2).
  3. Tiempo listado no mayor de 60 segundos; letrero colocado (8.4.9, 8.4.10).
  4. Capacidad plena con control mecánico de arranque de emergencia ante falla del sensor o de la tarjeta (8.4.5).
  5. Con velocidad variable: bypass o motor y bomba redundantes; coordinación de protecciones (8.4.6, 8.4.6.1).
  6. Operación manual externa, interruptor y etiqueta por motor; lectura de corriente y tensión (8.4.7, 8.4.8).
  7. Prueba de aceptación: seis arranques manuales, operaciones automáticas y prueba con la boquilla más pequeña (14.2.6.6.7–14.2.6.6.11.2).

Preguntas frecuentes

¿Toda bomba PD que alimenta un sistema de agua nebulizada es una “unidad”?

No. Según el Anexo A.3.3.52.19, el término no se refiere a bombas individuales, sino a disposiciones de varias bombas en las que las bombas funcionan solas o en paralelo según la demanda y el número de boquillas que descargan, trabajando como una sola unidad (3.3.52.19).

¿Con qué rapidez debe la unidad alcanzar la presión de diseño?

Dentro del tiempo indicado en el listado y no más de 60 segundos después de que comienza el flujo desde la boquilla más pequeña (8.4.9), mostrado en un letrero permanente (8.4.10). Además, se exige una presión de descarga estable (±10 por ciento) dentro de los 20 segundos posteriores a una demanda de arranque (8.4.4.1).

¿Necesita cada bomba su propio controlador?

No. Las bombas, el o los motores y un solo controlador forman una unidad operativa completa (8.4.3). No obstante, cada motor puede accionarse manualmente sin abrir la puerta y tiene su propio interruptor automático marcado (8.4.7).

¿Qué sucede si falla el control de velocidad variable?

O bien el controlador puentea y aísla el control de velocidad variable, o bien un motor y una bomba redundantes compensan la capacidad perdida (8.4.6). Según el Handbook (2022), el bypass puede sobrepresurizar el sistema, pero mantener el flujo de agua es más importante.

¿Se aplican a la unidad los requisitos de inversión de fases?

No para las bombas PD que entregan el caudal y la presión requeridos independientemente del sentido de giro: no se aplican 10.4.6.2.1, 10.4.6.2.2, 10.4.7.2.3, 10.8.3.6.4 ni 14.2.6.12 (8.4.11).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgos, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.52.19; 4.5.1.1, 4.5.1.3, 4.5.1.4; 4.7.4, 4.7.5; 8.4.1–8.4.12; 10.3.4.3; 10.5.2.5.3; 10.5.3.2.1, 10.5.3.2.1.1; 14.2.6.6.7–14.2.6.6.11.2; Anexo A.3.3.52.19 (explicativo). Comentarios del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 8.4.