El controlador de la bomba contra incendios arranca la bomba ante una caída de la presión del sistema. La tubería pequeña que lleva esa presión al controlador es la línea de detección de presión. La Sección 4.32 de NFPA 20-2025 detalla de dónde se toma la línea, de qué material es, cómo se amortigua y cómo se prueba. Este artículo resume las reglas con sus números de párrafo y da las razones solo a partir del Anexo A de la norma y del comentario del NFPA 20 Handbook (2022).
En resumen: cada controlador, incluidos los de bombas jockey, tiene su propia línea de detección (4.32.1). La conexión se hace entre la válvula de retención de descarga y la válvula de aislamiento de descarga de esa bomba (4.32.2). La línea es de latón, cobre rígido Tipo K, L o M, o acero inoxidable Serie 300, de ½ in. (15 mm) nominal (4.32.3). Lleva dos válvulas de retención separadas al menos 5 ft (1.52 m) con un orificio de 3/32 in. (2.4 mm) en la clapeta; con agua limpia, pueden sustituirse por uniones de cara rectificada con diafragma perforado (4.32.4). Se disponen dos conjuntos de válvulas de prueba (4.32.5) y no hay válvula de cierre en la línea (4.32.6).

Qué dice la regla
| Tema | Regla | Párrafo |
|---|---|---|
| Línea propia | Cada controlador, incluidos los de bombas jockey, tiene su propia línea individual. | 4.32.1 |
| Bomba multietapa con varias bocas | Una línea individual al controlador de la bomba contra incendios por cada boca de descarga; el controlador de la bomba jockey también tiene una línea individual por cada boca de descarga. | 4.32.1.1, 4.32.1.1.1 |
| Punto de conexión | Entre la válvula de retención de descarga y la válvula de aislamiento de descarga de la bomba. | 4.32.2 |
| Material y tamaño | Latón, tubería de cobre rígido Tipo K, L o M, o tubería o tubo de acero inoxidable Serie 300; accesorios de ½ in. (15 mm) nominal. | 4.32.3 |
| Amortiguación | Dos válvulas de retención de bronce o acero inoxidable separadas al menos 5 ft (1.52 m), con un orificio de 3/32 in. (2.4 mm) en la clapeta de bronce o inoxidable. | 4.32.4.1 |
| Opción con agua limpia | Uniones de cara rectificada con diafragmas no corrosivos perforados con un orificio de 3/32 in. (2.4 mm) en lugar de las válvulas de retención. | 4.32.4.2 |
| Válvulas de prueba | Dos válvulas de prueba de inspección: una te, una válvula, una segunda te con la derivación taponada y una segunda válvula. | 4.32.5 |
| Válvula de cierre | Ninguna válvula de cierre en la línea. | 4.32.6 |
| Arranque | La actuación del presostato en el ajuste bajo inicia la secuencia de arranque de la bomba si esta no está ya en funcionamiento. | 4.32.7 |
La línea de detección de la bomba jockey también sigue la Sección 4.32 (4.27.6.6).
En el controlador
- La tubería de agua no se prolonga dentro del controlador (10.5.2.1.1.2); el Anexo A.10.5.2.1.1.2 señala que la tubería y los dispositivos asociados pueden fijarse al exterior del controlador.
- Ningún amortiguador de presión ni orificio restrictivo dentro del dispositivo de detección (10.5.2.1.2), y ninguna válvula u otra restricción como parte del controlador antes de él (10.5.2.1.4).
- Se prevé un medio para aliviar la presión al dispositivo de detección para probar el controlador y la unidad de bombeo (10.5.2.1.7; 12.7.2.1.7 para controladores diésel).
- Un dispositivo registrador de presión registra la presión en cada línea de detección del controlador en la entrada del controlador (10.5.2.1.8.2).
- Las cláusulas del controlador diésel repiten que no hay válvula de cierre en la línea de detección (12.7.2.1.8).
Figura A.4.32: conexiones de prueba
La Figura A.4.32(a) muestra la tubería para cada presostato automático en bombas contra incendios eléctricas y diésel y en bombas jockey: la línea se toma de una salida roscada entre la válvula de control indicadora y la válvula de retención, y válvulas de globo de ½ in. (15 mm) con tapones de ¼ in. (6 mm) proporcionan una conexión de prueba en A o B. Según las notas de la figura, en bombas accionadas por motor diésel la válvula solenoide de drenaje puede estar en A, en B o dentro del gabinete del controlador, y si la pulsación del agua hace errático el presostato o el registrador, puede necesitarse una cámara de aire suplementaria o un amortiguador de pulsaciones. La Figura A.4.32(b) dibuja por separado las líneas de la bomba contra incendios y de la bomba jockey de una instalación diésel, cada una con válvulas de retención separadas al menos 5 ft (1.5 m).
¿Por qué?
- Punto de conexión. El Anexo A.10.5.2.1 indica que conectar la línea entre la válvula de retención de descarga y la válvula de control permite aislar el controlador y la línea de la bomba jockey para mantenimiento sin drenar todo el sistema. El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) da dos razones: la bomba puede probarse y sus ajustes de presión verificarse con el sistema aislado, y la línea puede repararse sin drenar todo el sistema.
- Línea propia. Según el Handbook (2022), las líneas separadas aumentan la confiabilidad del arranque y del control: si una línea se obstruye, la otra no se ve afectada. El Handbook muestra las líneas combinadas como una instalación que no cumple 4.32.1.
- Válvulas de retención perforadas. El Handbook (2022) indica que absorben el golpe de presión que se produce al arrancar la bomba contra incendios; sin ellas, el presostato dentro del controlador podría dañarse. Se instalan como en la Figura A.4.32(a): restringen el flujo de la bomba hacia el controlador y se abren con el flujo del controlador hacia la bomba.
- Material rígido. Anexo A.4.32.3: no se permite tubo de cobre blando porque se daña fácilmente. El mismo anexo señala que los tamaños de tubería siguen el diámetro interior aproximado y los de tubo el diámetro exterior: una tubería de ½ in. (15 mm) corresponde a un tubo de ⅝ in. (16 mm) o 0.625 in. (15 mm) de D.E.
- Verificación del sensor electrónico. Según el Anexo A.10.5.2.1.3.1, cuando se abre la válvula solenoide de drenaje, el orificio restrictivo de la línea de detección mantiene la presión del transductor cerca de cero, y en ese momento puede verificarse que el transductor lee menos de 10 psi. Si la lectura supera el mayor valor entre 10 psi (0.68 bar) y el 3.33 por ciento de la presión nominal máxima del controlador durante dicho arranque automático, el controlador emite una señal audible y visual (10.5.2.1.3.1).
- Sin válvula de cierre. Ni la norma ni el Handbook dan una razón aparte; la regla es absoluta (4.32.6).
Disposiciones que incumplen la regla
- Combinar las líneas de la bomba contra incendios y de la bomba jockey en una sola tubería: el Handbook (2022) lo muestra como no conforme con 4.32.1.
- Tomar la conexión en el lado del sistema de la válvula de aislamiento de descarga: contrario a 4.32.2, y se pierden los dos beneficios que enumera el Handbook.
- Instalar una válvula de cierre en la línea (4.32.6, 12.7.2.1.8).
- Usar tubo de cobre blando (A.4.32.3).
- Prolongar la tubería de agua dentro del controlador (10.5.2.1.1.2).
Lista de verificación
- ¿Cada controlador, incluido el de la jockey, tiene su propia línea? (4.32.1)
- En una bomba con varias bocas, ¿hay una línea separada por cada boca de descarga? (4.32.1.1)
- ¿La conexión está entre la válvula de retención de descarga y la válvula de aislamiento de descarga? (4.32.2)
- ¿La línea es de latón, cobre rígido K/L/M o inoxidable Serie 300, de ½ in. (15 mm)? (4.32.3)
- ¿Las dos válvulas de retención perforadas están separadas al menos 5 ft (1.52 m) con un orificio de 3/32 in. (2.4 mm), o hay uniones con diafragma perforado donde el agua es limpia? (4.32.4)
- ¿Hay dos conjuntos de prueba te–válvula–te taponada–válvula? (4.32.5)
- ¿Está la línea libre de válvulas de cierre? (4.32.6)
- ¿La tubería de agua queda fuera del controlador? (10.5.2.1.1.2)
Para verificar los ajustes de presión en la puesta en marcha, véase el artículo sobre los ajustes de presión en la puesta en marcha; para las funciones generales del controlador, véase el artículo sobre el controlador de la bomba contra incendios.
Preguntas frecuentes
¿Pueden la bomba contra incendios y la bomba jockey compartir una línea de detección?
No. Según NFPA 20-2025 4.32.1, cada controlador, incluidos los de bombas jockey, tiene su propia línea. El NFPA 20 Handbook (2022) señala que las líneas separadas aumentan la confiabilidad: si una se obstruye, la otra no se ve afectada.
¿Dónde se conecta la línea de detección?
Entre la válvula de retención de descarga y la válvula de aislamiento de descarga de la bomba (4.32.2). El Anexo A.10.5.2.1 indica que esto permite aislar el controlador y la línea para mantenimiento sin drenar todo el sistema; el Handbook (2022) añade que la bomba puede probarse y sus ajustes verificarse con el sistema aislado.
¿Por qué la línea tiene válvulas de retención perforadas?
4.32.4.1 exige dos válvulas de retención separadas al menos 5 ft (1.52 m) con un orificio de 3/32 in. (2.4 mm) en la clapeta. Según el Handbook (2022), absorben el golpe de presión al arrancar la bomba; sin ellas, el presostato dentro del controlador podría dañarse. Con agua limpia pueden usarse uniones de cara rectificada con diafragma perforado (4.32.4.2).
¿Se puede instalar una válvula de cierre en la línea de detección para mantenimiento?
No. No hay válvula de cierre en la línea (4.32.6; 12.7.2.1.8 para controladores diésel). Las pruebas usan los dos conjuntos te–válvula–te taponada–válvula (4.32.5).
¿Se permite tubo de cobre blando para la línea de detección?
No. El Anexo A.4.32.3 indica que no se permite el cobre blando porque se daña fácilmente. La línea es de latón, cobre rígido Tipo K, L o M, o acero inoxidable Serie 300, de ½ in. (15 mm) (4.32.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc abarca la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.27.6.6; 4.32.1–4.32.7; 10.5.2.1.1.2, 10.5.2.1.2, 10.5.2.1.3.1, 10.5.2.1.4, 10.5.2.1.7, 10.5.2.1.8.2; 12.7.2.1.7, 12.7.2.1.8; Figuras A.4.32(a), A.4.32(b); Anexo A.4.32.3, A.10.5.2.1, A.10.5.2.1.1.2, A.10.5.2.1.3.1 (explicativos). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 4.32.