El motor de una bomba de turbina vertical soporta todo el empuje del eje y de los impulsores, permite el ajuste axial de los impulsores y, cuando un motor diésel acciona a través de un engranaje en ángulo recto y un eje de conexión flexible, queda expuesto a vibración torsional. La Sección 7.5 de NFPA 20-2025 trata el motor y la 7.6, la puesta en marcha y el mantenimiento. La columna, el filtro y la cimentación se tratan en el artículo sobre componentes e instalación; la compatibilidad entre motor y controlador, en el artículo sobre compatibilidad.

En resumen: el cojinete de empuje del motor soporta el empuje total del eje, de los impulsores y el empuje hidráulico, con una vida nominal promedio de 15,000 horas (7.5.1.1), y permite el ajuste axial de los impulsores (7.5.1.2). El motor es un motor eléctrico vertical de eje hueco o un engranaje en ángulo recto vertical de eje hueco con un motor diésel o una turbina de vapor; los motores diésel y turbinas listados para instalación vertical pueden usar ejes macizos, pero necesitan un mecanismo antirretroceso (7.5.1.3, 7.5.1.4). Con un motor diésel y engranaje en ángulo recto, se coloca un acoplamiento torsional listado en el lado del motor, y el fabricante de la bomba demuestra, con al menos un cálculo de frecuencias torsionales de 3 masas, que las velocidades críticas están a no menos de un 25 por ciento de la velocidad nominal (7.5.1.6.1, 7.5.1.6.1.1). En la puesta en marcha, se verifica el sentido de giro con el acoplamiento superior retirado, se ajustan los impulsores según el fabricante y se observa la vibración frente a los límites de ANSI/HI 1.4 (7.6.1.2–7.6.1.5).

Motores de bombas de turbina vertical según NFPA 20-2025: motor vertical de eje hueco, motor diésel con acoplamiento torsional, eje de conexión flexible listado y engranaje en ángulo recto, motor diésel vertical listado; banda de velocidad que mantiene las velocidades críticas a un 25 por ciento de la velocidad de operación
Disposición del motor y banda del 25 por ciento. Para un motor diésel con engranaje en ángulo recto, las tres inercias concentradas (M1, M2, M3) y los dos resortes (KH, KV) siguen la Figura A.7.5.1.6.1.2; la banda del 25 por ciento sigue 7.3.2.7, 7.5.1.6.1.1, 7.5.1.6.1.5 y 7.5.1.6.2. Las posiciones de los marcadores de velocidad crítica y la velocidad mínima son esquemáticas.

Construcción del motor (7.5.1.1–7.5.1.5)

  • El motor soporta el empuje total de la bomba, incluido el peso del eje y de los impulsores y el empuje hidráulico, sobre un cojinete de empuje de capacidad amplia para una vida nominal promedio de 15,000 horas (7.5.1.1).
  • Todos los motores permiten el ajuste axial de los impulsores para una instalación y operación adecuadas (7.5.1.2).
  • La bomba se acciona mediante un motor eléctrico vertical de eje hueco o un accionamiento por engranaje en ángulo recto vertical de eje hueco con un motor diésel o una turbina de vapor (7.5.1.3).
  • Los motores diésel y las turbinas de vapor diseñados y listados para instalación vertical con bombas de turbina vertical pueden usar ejes macizos y no necesitan engranaje en ángulo recto, pero requieren un mecanismo antirretroceso (7.5.1.4).
  • Los motores eléctricos son del tipo vertical de eje hueco y cumplen con 9.5.1.9 (7.5.1.5).

Sistema masa-elástico (7.5.1.6)

Para bombas de turbina vertical con accionamiento por engranaje en ángulo recto movidas por un motor diésel, se usa un acoplamiento torsional listado, montado en el lado del motor del eje de transmisión (7.5.1.6.1). Para un sistema formado por motor diésel, acoplamiento torsional, engranaje en ángulo recto y bomba de eje vertical, el fabricante de la bomba proporciona como mínimo un cálculo de frecuencias torsionales de 3 masas que demuestre que las dos primeras frecuencias naturales y las velocidades críticas asociadas a la frecuencia de encendido del motor están a no menos de un 25 por ciento por encima o por debajo cuando la bomba funciona a la velocidad nominal (7.5.1.6.1.1). El cálculo incluye las características masa-elásticas de la bomba llena de agua con su recorte específico de impulsor, el acoplamiento torsional, el engranaje en ángulo recto, la relación de transmisión, el eje de conexión flexible y el motor (7.5.1.6.1.2).

  • Cuando las velocidades críticas quedan a menos de un 25 por ciento de la velocidad nominal, cálculos detallados de respuesta forzada para los componentes verticales y horizontales deben demostrar que no hay esfuerzos ni pares vibratorios dañinos (7.5.1.6.1.3); este análisis incluye la excitación del motor y la potencia específicos, un modelo de parámetros concentrados totalmente flexible a lo largo del cigüeñal y de los ejes horizontal y vertical, y el efecto de una falla de encendido del motor (7.5.1.6.1.4). Los resultados incluyen también la respuesta crítica del motor, el esfuerzo en el cigüeñal y la disipación de calor del amortiguador del cigüeñal (7.5.1.6.1.7).
  • Con un motor diésel de velocidad variable, las velocidades de análisis van desde no menos de un 25 por ciento por encima de la velocidad nominal hasta no menos de un 25 por ciento por debajo de la menor velocidad posible del motor (7.5.1.6.1.5).
  • El acoplamiento torsional puede omitirse cuando un análisis masa-elástico completo, aceptado por la autoridad competente, demuestra que el sistema cumple con 7.5.1.6.1.3 sin él (7.5.1.6.1.6; permiso similar en 7.5.1.6.4.1).
  • Para motores verticales de eje hueco de velocidad variable, el fabricante de la bomba proporciona un análisis masa-elástico completo que demuestre que no hay esfuerzos dañinos ni velocidades críticas dentro de un 25 por ciento por encima y por debajo de la velocidad de operación de la bomba y del motor (7.5.1.6.2, 7.5.1.6.3).

El Anexo A.7.5.1.6.1.2 modela el sistema como tres inercias concentradas unidas por dos resortes (KH, el elemento del acoplamiento; KV, los ejes entre el engranaje y el impulsor superior): M1, motor, volante y parte primaria del acoplamiento; M2, parte secundaria del acoplamiento, eje cardán, brida de acople y engranaje; M3, la suma de los impulsores (Figura A.7.5.1.6.1.2). Según A.7.5.1.6.1, los acoplamientos torsionales desplazan los esfuerzos dañinos fuera del rango de velocidades de operación, pero un acoplamiento con una rigidez o un amortiguamiento mal seleccionados puede empeorar la actividad torsional a la velocidad de operación. A.7.5.1.6.1.3 compara los resultados de respuesta forzada con los límites de los fabricantes para cada componente, incluidos el par vibratorio y la disipación de calor de los elementos viscoelásticos. A.7.5.1.6.1.4 señala que las leyes de emisiones han hecho que los motores modernos sean muy diferentes, por lo que se necesitan datos de excitación del motor y la potencia específicos. NFPA 20 Handbook (2022): un análisis de 2 masas resultó insuficiente para este sistema, por lo que la regla pasó a un análisis de 3 masas.

Engranajes y ejes de conexión flexibles (7.5.1.7, 7.5.1.8)

PiezaReglaCláusula
Engranaje y eje flexibleAceptables para la autoridad competente7.5.1.7.1
Tipo de engranajeVertical de eje hueco; permite el ajuste de los impulsores7.5.1.7.2
Giro inversoMecanismo antirretroceso en el engranaje7.5.1.7.3
Capacidad del engranajeListado; a la potencia y el empuje máximos de la bomba durante al menos 15,000 horas; transmite las condiciones mínimas y máximas definidas por el fabricante de la bomba7.5.1.7.4
Engranaje refrigerado por aguaMedio visual que indique la circulación del agua7.5.1.7.5
Conexión al motorSalvo según 7.5.1.4, del motor al engranaje en ángulo recto mediante un eje de conexión flexible listado7.5.1.8.1
Eje flexibleListado para servicio de bomba contra incendios diésel; ángulo de operación dentro de los límites del fabricante en cualquier condición7.5.1.8.2, 7.5.1.8.3
Motor vertical listadoEje macizo, sin accionamiento en ángulo recto, se exige trinquete antirretroceso7.5.1.8.4

Handbook (2022): el ángulo de operación del eje flexible suele fijarse entre un desplazamiento mínimo de 1 grado y un máximo de 3 grados, para evitar la falla de las juntas universales.

Controladores y velocidad variable (7.5.2, 7.5.3)

Los controladores del motor eléctrico, del motor diésel o de la turbina de vapor cumplen con el Capítulo 10 (eléctricos) o el Capítulo 12 (motor diésel) (7.5.2). Para una bomba de turbina de velocidad variable, el proveedor de la bomba informa al fabricante del controlador todas las velocidades críticas de resonancia desde cero hasta la velocidad plena (7.5.3.1). Para bombas lubricadas por agua con cojinetes del eje de línea, el fabricante de la bomba indica además el tiempo máximo permitido para que el agua llegue al cojinete superior con el nivel de agua más bajo previsto (7.5.3.2). Para la velocidad variable autorregulada, consulte el artículo sobre bombas de velocidad variable.

Puesta en marcha (7.6.1)

  1. Antes del primer arranque tras la instalación, se revisan todas las conexiones eléctricas instaladas en campo y la tubería de descarga (7.6.1.1).
  2. Con el acoplamiento superior del accionamiento retirado, el eje de accionamiento se centra en el acoplamiento para su alineación y el motor se hace funcionar brevemente para confirmar el sentido de giro (7.6.1.2).
  3. Con el acoplamiento reinstalado, los impulsores se ajustan para obtener la holgura adecuada según las instrucciones del fabricante (7.6.1.3).
  4. A continuación, la bomba se arranca y se hace funcionar (7.6.1.4); se observa la vibración frente a los límites de ANSI/HI 1.4 (7.6.1.5) y se observa el motor para verificar su correcto funcionamiento (7.6.1.6).

Anexo A.7.6.1.1: el ajuste de los impulsores debería realizarlo solo un representante del fabricante de la bomba. Un ajuste incorrecto hace que los impulsores rocen contra los sellos de la bomba, lo que aumenta la pérdida por fricción y la demanda de potencia; los impulsores ajustados demasiado altos pierden capacidad, y la capacidad plena es vital para el servicio de una bomba contra incendios. Después, la tuerca superior del eje debería bloquearse o asegurarse con pasador. Anexo A.7.6.1.4: las unidades se verifican en fábrica en cuanto a suavidad de funcionamiento; una vibración excesiva puede deberse a un eje de bomba o de columna doblado, a impulsores mal ajustados, a una bomba que no cuelga libremente en el pozo o a esfuerzos transmitidos por la tubería de descarga. Una temperatura excesiva del motor suele deberse a una tensión de alimentación baja sostenida o a un ajuste incorrecto de los impulsores. El Handbook (2022) recomienda un informe escrito de las pruebas y del funcionamiento, elaborado por el contratista instalador, para el informe de la prueba de aceptación.

Mantenimiento (7.6.2)

Las reparaciones, el desmontaje y el montaje siguen las instrucciones del fabricante (7.6.2.1). Los pedidos de repuestos incluyen el número de serie de la bomba estampado en la placa fijada al cabezal de la bomba y, para la caja de engranajes, el número de serie de la placa de la caja de engranajes (7.6.2.2, 7.6.2.3). Se mantienen una altura libre y un acceso amplios para retirar la bomba (7.6.2.4). Handbook (2022): el número de serie permite al fabricante reproducir la construcción original de la bomba listada, lo que mantiene el listado.

Errores frecuentes en obra

  • Verificar el sentido de giro con el acoplamiento instalado: 7.6.1.2 exige un funcionamiento breve con el acoplamiento superior retirado.
  • Ajuste de impulsores sin el representante del fabricante, o tuerca sin bloquear: Anexo A.7.6.1.1; el Anexo B.1.15 incluye el ajuste incorrecto de los impulsores entre las causas de problemas.
  • Puesta en servicio de un motor diésel sin acoplamiento torsional ni cálculo de 3 masas: exigidos por 7.5.1.6.1 y 7.5.1.6.1.1; el acoplamiento solo se omite con un análisis completo aceptado (7.5.1.6.1.6).
  • Eje flexible no listado o ángulo fuera del límite del fabricante: 7.5.1.8.2, 7.5.1.8.3.
  • Velocidades críticas no comunicadas al fabricante del controlador en velocidad variable: 7.5.3.1.

Lista de verificación

  1. ¿Cojinete de empuje con vida promedio de 15,000 horas; ajuste de impulsores posible (7.5.1.1, 7.5.1.2)?
  2. ¿Tipo de motor según 7.5.1.3 o 7.5.1.4; motor eléctrico vertical de eje hueco (7.5.1.5)?
  3. ¿Motor diésel + engranaje en ángulo recto: acoplamiento torsional listado, cálculo de 3 masas, respuesta forzada si es necesaria (7.5.1.6.1–7.5.1.6.1.7)?
  4. ¿Engranaje listado, de eje hueco, antirretroceso, con capacidad para 15,000 horas (7.5.1.7)?
  5. ¿Eje flexible listado, ángulo dentro de los límites del fabricante (7.5.1.8)?
  6. ¿Pasos de puesta en marcha y registro de vibración (7.6.1)?
  7. ¿Números de serie y acceso para el desmontaje (7.6.2)?

Preguntas frecuentes

¿Qué motores puede usar una bomba de turbina vertical?

Según NFPA 20-2025 7.5.1.3, un motor eléctrico vertical de eje hueco o un accionamiento por engranaje en ángulo recto vertical de eje hueco con un motor diésel o una turbina de vapor. Los motores diésel y turbinas listados para instalación vertical pueden usar ejes macizos sin engranaje en ángulo recto, pero necesitan un mecanismo antirretroceso (7.5.1.4).

¿Cuándo se exige un acoplamiento torsional?

En bombas de turbina con engranaje en ángulo recto accionadas por motor diésel, se monta un acoplamiento torsional listado en el lado del motor (7.5.1.6.1). Puede omitirse cuando un análisis masa-elástico completo aceptado demuestra que el sistema cumple con 7.5.1.6.1.3 sin él (7.5.1.6.1.6).

¿Qué debe demostrar el cálculo torsional de 3 masas?

Que las dos primeras frecuencias naturales y las velocidades críticas ligadas a la frecuencia de encendido del motor están a no menos de un 25 por ciento por encima o por debajo de la velocidad nominal de la bomba (7.5.1.6.1.1). Si están más cerca, se exigen cálculos detallados de respuesta forzada (7.5.1.6.1.3).

¿Quién ajusta los impulsores?

7.6.1.3 exige el ajuste según las instrucciones del fabricante; el Anexo A.7.6.1.1 recomienda que lo haga solo un representante del fabricante de la bomba y que luego se bloquee o se asegure con pasador la tuerca superior del eje. Un ajuste demasiado alto reduce la capacidad.

¿Qué se indica al pedir repuestos?

Para la bomba, el número de serie estampado en la placa del cabezal de la bomba; para la caja de engranajes, el número de serie de la placa de la caja de engranajes (7.6.2.2, 7.6.2.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgos, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 7.5.1.1–7.5.3.2; 7.6.1.1–7.6.2.4; Anexo A.7.5.1.6.1, A.7.5.1.6.1.2, A.7.5.1.6.1.3, A.7.5.1.6.1.4, Figura A.7.5.1.6.1.2, A.7.6.1.1, A.7.6.1.4 (explicativo); Anexo B.1.15. Comentarios del NFPA 20 Handbook 2022: Secciones 7.5 y 7.6.