La mayor parte de una bomba de turbina vertical está bajo tierra: el cabezal y el motor a nivel del suelo, la columna y los tazones en el pozo o en el pozo húmedo. La Sección 7.3 de NFPA 20-2025 establece cómo se construyen estas piezas y qué accesorios se unen a la bomba; 7.4 trata la caseta de bombas, la instalación a la intemperie y la cimentación. La sumergencia se trata en el artículo sobre abastecimiento de agua y sumergencia; el motor y el primer arranque, en el artículo sobre el motor y la operación.

En resumen: la columna se suministra en tramos que no exceden un valor nominal de 10 ft (3 m) y no son más livianos que lo indicado en la Tabla 7.3.2.1(a)/(b) (7.3.2.1). Cuando el nivel estático del agua está a más de 50 ft (15.3 m) bajo el suelo, se usan bombas lubricadas por aceite (7.3.2.4). El eje de línea se dimensiona de modo que la velocidad crítica esté un 25 por ciento por encima y por debajo de la velocidad de operación (7.3.2.7). El área libre del filtro de aspiración es de al menos cuatro veces el área de la conexión de aspiración, y las aberturas detienen una esfera de 0.5 in. (12.7 mm) (7.3.4.2). Una válvula automática de purga de aire de 1.5 in. (38 mm) nominal o mayor se ubica en el punto más alto entre la bomba y la válvula de retención de descarga (7.3.5.2.1, 7.3.5.2.3). Toda bomba de turbina en un pozo tiene detección del nivel de agua; las líneas de aire se sujetan a la columna a intervalos de 10 ft (3 m) (7.3.5.3, 7.3.5.3.3).

Bomba de turbina vertical según NFPA 20-2025: cabezal, tramos de columna de no más de 10 ft, eje de línea encamisado lubricado por aceite cuando el nivel estático del agua está a más de 50 ft, válvula de purga de aire, válvula de retención, línea de aire y filtro de aspiración
Conjunto de la bomba. El control deslizante mueve el nivel estático del agua: más allá de 50 ft (15.3 m) se exige un eje de línea encamisado lubricado por aceite (7.3.2.4). Los tramos de columna miden no más de 10 ft (3 m) (7.3.2.1) y las abrazaderas de la línea de aire están a 10 ft (3 m) entre sí (7.3.5.3.3). La escala y el dibujo del eje son esquemáticos.

Cabezal de la bomba (7.3.1)

  • El cabezal es del tipo de descarga sobre el suelo o bajo el suelo (7.3.1.1, Figura A.7.3.1, disposición con descarga bajo el suelo).
  • El cabezal se diseña para soportar el motor, la bomba, el conjunto de columna, el conjunto de tazones, el empuje descendente máximo y la tuerca de tensión del tubo de aceite o la caja de empaquetadura (7.3.1.2).
  • El tipo de sellado es por empaquetadura (7.3.1.3).

Columna (7.3.2)

La columna se suministra en tramos que no exceden un valor nominal de 10 ft (3 m), no inferiores a los pesos de las tablas siguientes, unidos mediante coples roscados o bridas (7.3.2.1). Los extremos roscados de los tramos se refrentan en paralelo y se mecanizan para tope, y las caras de las bridas son paralelas y se mecanizan para un ajuste con rebaje, de modo que la columna quede alineada con precisión (7.3.2.2, 7.3.2.3). Según el Anexo A.7.3.2.1, los países que usan el sistema métrico no parecen tener capacidades de caudal normalizadas, por lo que se usa una conversión métrica aproximada.

Tamaño nominal (in.)Diámetro exterior (in.)Peso por unidad de longitud, extremos lisos (lb/ft)
66.62518.97
77.62522.26
88.62524.70
99.62528.33
1010.7531.20
1212.7543.77
1414.0053.57

Tabla 7.3.2.1(a), unidades usuales de EE. UU.

Tamaño nominal (mm)Diámetro exterior (mm)Peso por unidad de longitud, extremos lisos (kg/m)
15016128.230
20021236.758
25026446.431
30031565.137
35036081.209

Tabla 7.3.2.1(b), métrica.

Lubricación y velocidad crítica

  • Cuando el nivel estático del agua está a más de 50 ft (15.3 m) bajo el suelo, se usan bombas lubricadas por aceite (7.3.2.4, Figura A.7.1.1).
  • En las bombas lubricadas por aceite con eje de línea encamisado, el tubo que envuelve el eje se suministra en tramos intercambiables de tubería extrarresistente de no más de 10 ft (3 m) (7.3.2.5), con un aceitador automático de alimentación visible sobre un soporte de montaje conectado al tubo del eje (7.3.2.6).
  • El eje de línea se dimensiona de modo que la velocidad crítica esté un 25 por ciento por encima y por debajo de la velocidad de operación (7.3.2.7). La velocidad de operación incluye todas las velocidades desde caudal nulo hasta el punto del 150 por ciento, que varían en los accionamientos por motor de combustión (7.3.2.8); para los accionamientos limitadores de presión de velocidad variable, todas las velocidades desde la nominal hasta la velocidad mínima de operación (7.3.2.9).

Razonamiento del NFPA 20 Handbook (2022): con niveles estáticos a más de 50 ft, el cojinete de la caja de empaquetadura de un eje de línea abierto lubricado por agua podría funcionar en seco al arrancar y dañarse; un eje de línea encamisado lubricado por aceite protege los cojinetes superiores, y no se permite la grasa ni el lavado con agua limpia. Al arrancar, una bomba generalmente atraviesa una velocidad crítica en 1 segundo o menos sin daño, pero no se recomienda operar a una velocidad crítica; la experiencia muestra que un margen del 25 por ciento es seguro.

Conjunto de tazones (7.3.3)

El tazón de la bomba es de hierro fundido de grano fino, bronce u otro material adecuado al análisis químico del agua y a la experiencia en la zona (7.3.3.1). Los impulsores son de tipo cerrado, de bronce u otro material adecuado con el mismo criterio (7.3.3.2). Handbook (2022): el alargamiento del eje reduce la eficiencia de un impulsor semiabierto; los impulsores cerrados además generan menos empuje descendente.

Filtro de aspiración (7.3.4)

  • Se une al colector de aspiración un filtro de tipo cono o canasta, de metal fundido o de fabricación robusta y resistente a la corrosión (7.3.4.1).
  • El área libre es de al menos cuatro veces el área de las conexiones de aspiración; las aberturas impiden el paso de una esfera de 0.5 in. (12.7 mm) (7.3.4.2).
  • En un pozo húmedo, este filtro se exige además de la rejilla de toma (7.3.4.3, Figura A.7.2.2.2); para la rejilla, consulte el artículo sobre rejillas de aspiración y placa antivórtice.

Handbook (2022): los filtros de cono caben dentro del ademe del pozo y los filtros de canasta aprovechan mejor el agua en un pozo húmedo; el filtro se exige además de la rejilla de toma porque la rejilla sola podría dejar pasar objetos mayores de 0.5 in. (12.7 mm).

Accesorios unidos a la bomba (7.3.5)

  1. Válvula automática de purga de aire (7.3.5.2)
  2. Detector del nivel de agua (7.3.5.3)
  3. Manómetro de descarga (4.12.1)
  4. Válvula de alivio y cono de descarga cuando lo exige 4.20.1
  5. Cabezal de válvulas para mangueras y válvulas para mangueras (4.22.3) o dispositivos de medición (4.22.2)

La válvula de purga de aire es de tamaño de tubería nominal de 1.5 in. (38 mm) o mayor y expulsa el aire de la columna y del cabezal de descarga cuando la bomba arranca (7.3.5.2.1); también admite aire para disipar el vacío cuando la bomba se detiene (7.3.5.2.2). Se ubica en el punto más alto de la línea de descarga entre la bomba contra incendios y la válvula de retención de descarga (7.3.5.2.3). Handbook (2022): el aire atrapado puede dañar la bomba y los componentes del sistema y afectar el sistema de protección contra incendios. Las reglas sobre manómetros se encuentran en el artículo sobre manómetros.

Detección del nivel de agua

La detección del nivel de agua se exige para todas las bombas de turbina vertical instaladas en pozos, para vigilar la presión de aspiración disponible a caudal nulo, al 100 por ciento y al 150 por ciento del caudal, y determinar si la bomba funciona dentro de sus condiciones de diseño (7.3.5.3). Cada pozo tiene un detector del nivel de agua adecuado (7.3.5.3.1); una línea de aire, si se usa, es de latón, cobre o acero inoxidable de la serie 300 (7.3.5.3.2) y se sujeta a la columna a intervalos de 10 ft (3 m) (7.3.5.3.3). El Anexo A.7.3.5.3 describe el método de la línea de aire: una línea de longitud conocida se extiende por debajo del nivel más bajo previsto; al bombear aire, el manómetro se estabiliza en la presión que sostiene la columna de agua expulsada de la línea. Convertir esa presión con psi × 2.31 = ft (bar × 10.3 = m) y restarla de la longitud de la línea da el nivel. En el ejemplo del anexo, con L = 50 ft (15.2 m), el manómetro marca 10 psi (0.68 bar) antes de que arranque la bomba y 8 psi (0.55 bar) con la bomba en marcha; el abatimiento es de 4.6 ft (1.4 m). En la Figura A.7.3.5.3, la línea termina aproximadamente 2 in. (50 mm) por encima de la brida del filtro.

Instalación (7.4)

Según el Anexo A.7.4, la mayor parte de la unidad está bajo tierra, por lo que el trabajo se verifica a medida que avanza; el método más común usa un trípode o una grúa portátil sobre el pozo, verificada en cuanto a alineación, y las etapas se añaden según las instrucciones del fabricante.

  • Caseta de bombas: se diseña para ofrecer la menor obstrucción posible a la manipulación y el izaje de las piezas de la bomba vertical (7.4.1.1); también se aplican las Secciones 4.14 y 11.3 (7.4.1.2). Handbook (2022): la caseta de bombas normalmente tiene una escotilla en el techo de al menos 4 ft × 4 ft (1219 mm × 1219 mm) para poder retirar el eje de línea durante el mantenimiento.
  • A la intemperie: si en casos especiales la autoridad competente no exige una sala de bombas, el motor se protege con una pantalla o un cerramiento y contra la manipulación indebida (7.4.2.1); la pantalla o el cerramiento son fácilmente removibles y tienen amplia ventilación (7.4.2.2).
  • Cimentación: se obtienen del fabricante planos de dimensiones certificados (7.4.3.1); la cimentación soporta todo el peso de la bomba y del motor más el agua que contienen (7.4.3.2); pernos de cimentación anclan la bomba (7.4.3.3); la carga sobre el concreto no supera las normas de diseño (7.4.3.4).
  • Nivel y plomo: en una bomba de acoplamiento corto, la parte superior de la cimentación se nivela cuidadosamente para que la bomba cuelgue libremente sobre un pozo (7.4.3.5); en una bomba de pozo, el cabezal se coloca a plomo sobre el pozo, que no está necesariamente nivelado (7.4.3.6).
  • Sumidero o fosa: se permiten vigas I (7.4.3.7.1); con un engranaje en ángulo recto, el motor se instala paralelo a las vigas (7.4.3.7.2).

Errores frecuentes en obra

  • Válvula de purga de aire aguas abajo de la válvula de retención: 7.3.5.2.3 exige el punto más alto entre la bomba y la válvula de retención.
  • Sin detección del nivel de agua en un pozo: exigida por 7.3.5.3; según el Anexo A.7.2.2.1.3, sin ella no es posible una prueba de desempeño.
  • Eje lubricado por agua con un nivel estático profundo: más allá de 50 ft (15.3 m), 7.3.2.4 exige lubricación por aceite.
  • Solo una rejilla de toma en un pozo húmedo: 7.3.4.3 exige también el filtro de la bomba.
  • Nivelar el cabezal de una bomba de pozo: 7.4.3.6 usa el plomo sobre el pozo.

Lista de verificación

  1. ¿Tramos de columna de no más de 10 ft (3 m), peso no inferior a la Tabla 7.3.2.1, extremos mecanizados en paralelo (7.3.2.1–7.3.2.3)?
  2. ¿Nivel estático a más de 50 ft (15.3 m): eje lubricado por aceite, tubo y aceitador (7.3.2.4–7.3.2.6)?
  3. ¿Velocidad crítica a un 25 por ciento del rango de operación (7.3.2.7–7.3.2.9)?
  4. ¿Filtro: área libre ≥ 4 × aspiración, sin paso de una esfera de 0.5 in. (12.7 mm); en un pozo húmedo, además de la rejilla (7.3.4)?
  5. ¿Purga de aire ≥ 1.5 in. (38 mm) en el punto más alto entre la bomba y la válvula de retención (7.3.5.2)?
  6. ¿Detector del nivel de agua en pozos; material de la línea de aire y abrazaderas cada 10 ft (3 m) (7.3.5.3)?
  7. ¿Cargas de la cimentación, pernos, nivel o plomo (7.4.3)?

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se exige lubricación por aceite en una bomba de turbina vertical?

Según NFPA 20-2025 7.3.2.4, se usan bombas lubricadas por aceite cuando el nivel estático del agua está a más de 50 ft (15.3 m) bajo el suelo. Razonamiento del Handbook (2022): en un eje de línea abierto lubricado por agua, el cojinete de la caja de empaquetadura podría funcionar en seco al arrancar y dañarse.

¿Qué peso debe tener la tubería de columna?

La columna se suministra en tramos que no exceden un valor nominal de 10 ft (3 m) y no son más livianos que lo indicado en las Tablas 7.3.2.1(a) y (b) (7.3.2.1); por ejemplo, 24.70 lb/ft para una columna de 8 in. y 36.758 kg/m para 200 mm.

¿Dónde va la válvula de purga de aire?

En el punto más alto de la línea de descarga entre la bomba contra incendios y la válvula de retención de descarga (7.3.5.2.3). Es de 1.5 in. (38 mm) nominal o mayor, expulsa el aire al arrancar y admite aire para disipar el vacío al detenerse (7.3.5.2.1, 7.3.5.2.2).

¿Cómo se mide el nivel de agua en el pozo?

Toda instalación en pozo tiene un detector del nivel de agua adecuado (7.3.5.3.1). Una línea de aire, si se usa, es de latón, cobre o acero inoxidable de la serie 300 y se sujeta a la columna a intervalos de 10 ft (3 m) (7.3.5.3.2, 7.3.5.3.3). El Anexo A.7.3.5.3 explica cómo restar de la longitud de la línea la altura de presión de aire leída en el manómetro.

¿Cuáles son los requisitos del filtro de la bomba de turbina?

Un filtro de cono o de canasta, de metal fundido o de fabricación robusta y resistente a la corrosión (7.3.4.1), con un área libre de al menos cuatro veces la de las conexiones de aspiración y aberturas que detienen una esfera de 0.5 in. (12.7 mm) (7.3.4.2). En un pozo húmedo se exige además de la rejilla de toma (7.3.4.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgos, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.12.1; 4.20.1; 4.22.2; 4.22.3; 7.3.1.1–7.4.3.7.2; Tablas 7.3.2.1(a) y (b); Anexo A.7.2.2.1.3, A.7.3.1, A.7.3.2.1, A.7.3.5.3, A.7.4, Figuras A.7.1.1, A.7.3.1, A.7.3.5.3 (explicativo). Comentarios del NFPA 20 Handbook 2022: Secciones 7.3 y 7.4.