NFPA 20-2025 limita qué tipo de válvula lleva la tubería de aspiración, a qué distancia puede estar de la brida de aspiración y cuándo y a qué distancia puede instalarse una válvula de retención o un dispositivo antirretorno en la aspiración (4.16.5, 4.16.9, 4.29).

En resumen: en la tubería de aspiración se instala una válvula de compuerta OS&Y listada (4.16.5.1). A menos de 50 ft (15.3 m) de la brida de aspiración no se instala ninguna válvula de control distinta de una válvula OS&Y listada y de los dispositivos permitidos en 4.29.3 (4.16.5.4), por lo que una válvula de mariposa queda fuera de esa zona. Las válvulas de retención y los dispositivos antirretorno van en la aspiración solo donde otra norma NFPA o la AHJ los exigen (4.16.9.2(1)); allí están al menos a 10 diámetros de tubería de la brida (4.29.3), y un dispositivo antirretorno con válvulas de control de mariposa, al menos a 50 ft (15.2 m) a lo largo del recorrido de la tubería (4.29.3.1). El Anexo A.4.16.9 prefiere el lado de descarga para un dispositivo antirretorno.

Línea de aspiración según NFPA 20-2025: los límites de 10 diámetros de tubería y 50 ft desde la brida de aspiración, posiciones de la válvula de compuerta OS&Y, la válvula de mariposa y el dispositivo antirretorno, y la válvula de retención de descarga
Posición de la válvula de aspiración y del antirretorno. A menos de 50 ft (15.3 m) de la brida, solo válvulas OS&Y y dispositivos de 4.29.3 (4.16.5.4); una válvula de retención o un dispositivo antirretorno en la aspiración, al menos a 10 diámetros de tubería (4.29.3), y uno con válvulas de mariposa, al menos a 50 ft (15.2 m) (4.29.3.1). El ejemplo de 10 D es para una tubería de 8 in. (200 mm).

Válvula de aspiración: OS&Y y 50 ft

  • En la tubería de aspiración se instala una válvula de compuerta de husillo exterior y yugo (OS&Y) listada (4.16.5.1).
  • Las válvulas indicadoras listadas y las válvulas con un medio de operación automático no se cierran en menos de 5 segundos cuando se operan a la máxima velocidad posible desde la posición totalmente abierta (4.16.5.2.1, 4.16.5.2.2).
  • Se permite una válvula indicadora listada con controles automatizados; tiene una indicación de posición confiable y un interruptor de supervisión de válvula conectado a una estación de supervisión remota, y opera tanto manual como automáticamente (4.16.5.3.1, 4.16.5.3.2).
  • A menos de 50 ft (15.3 m) de la brida de aspiración de la bomba no se instala ninguna válvula de control distinta de una válvula OS&Y listada y de los dispositivos permitidos en 4.29.3 (4.16.5.4).
  • Donde existan, la válvula de aspiración, la válvula de descarga, las válvulas de bypass y las válvulas de aislamiento del dispositivo antirretorno se supervisan abiertas: señalización de estación central, propietaria o remota; una señal local en un punto con presencia permanente; bloqueo; o sellado con inspección semanal registrada y aprobada dentro de recintos cercados controlados por el propietario (4.18.1).

Por qué

Anexo A.4.16.5 (informativo): desde redes públicas, la válvula de compuerta debe estar tan lejos como sea práctico de la brida de aspiración de la bomba; desde un abastecimiento almacenado, en la salida del recipiente. Una válvula de mariposa en el lado de aspiración puede crear turbulencia que afecta negativamente el desempeño de la bomba y puede aumentar la posibilidad de obstrucción. Comentario del NFPA 20 Handbook (2022): la compuerta de una válvula OS&Y queda fuera del paso del agua cuando está totalmente abierta, mientras que el disco de una válvula de mariposa siempre está en la tubería y causa turbulencia; a 50 ft (15.3 m) o más, la turbulencia se disipa antes de que el agua llegue a la brida de aspiración.

Dispositivos permitidos en la aspiración

En la tubería de aspiración no se instala ningún dispositivo o conjunto que detenga, restrinja el arranque o restrinja la descarga de una bomba contra incendios o de su motor, excepto los enumerados en 4.16.9.2 (4.16.9.1):

  1. Válvulas de retención y dispositivos de prevención de reflujo, donde los exijan otras normas NFPA o la AHJ, instalados según la Sección 4.29.
  2. Donde la AHJ exija presión positiva en la aspiración, una línea de detección para un control de baja presión de aspiración específicamente listado para servicio de bomba contra incendios.
  3. Dispositivos que activan una señal si la presión de aspiración o el nivel de agua cae por debajo de un mínimo predeterminado.
  4. Filtros de aspiración donde los exijan otras secciones de la norma.
  5. Un difusor de aspiración listado.
  6. Otros dispositivos específicamente permitidos o exigidos por la norma (4.16.9.2).

Anexo A.4.16.9: “dispositivo” incluye aquí los dispositivos que detectan la presión de aspiración y luego restringen o detienen la descarga de la bomba.

Válvulas de retención y dispositivos antirretorno: posición y alivio

ReglaValorCláusula
ListadoListado para servicio de protección contra incendios4.29.1
Válvula de retención o dispositivo antirretorno en la aspiraciónAl menos a 10 diámetros de tubería de la brida de aspiración4.29.3
Dispositivo antirretorno con válvulas de control de mariposa en la aspiraciónAl menos 50 ft (15.2 m), medidos a lo largo del recorrido de la tubería4.29.3.1
Válvula de alivio del dispositivo antirretornoDescarga a un drenaje dimensionado para el caudal máximo previsto; separación de aire según el fabricante; descarga fácilmente visible o detectable; documentado mediante cálculos y pruebas4.29.2.1–4.29.2.4
Lado de descargaVálvula de retención o dispositivo antirretorno listado en el conjunto de descarga; válvula indicadora de compuerta o de mariposa listada en el lado del sistema de la válvula de retención4.17.7, 4.17.8

No se instala una válvula de mariposa entre bombas en serie (4.17.9).

Evaluación de la pérdida del dispositivo antirretorno

  • Donde se instala un dispositivo antirretorno con la bomba, se presta especial consideración a la pérdida de presión adicional (4.29.4.1.1).
  • La disposición final proporciona un desempeño eficaz de la bomba a la presión de aspiración mínima admisible (4.29.4.1.2).
  • El caudal de descarga iguala o supera el caudal de diseño del sistema y el 100 por ciento del caudal nominal de la bomba (4.29.4.1.3, 4.29.4.1.4), documentado mediante cálculos y pruebas (4.29.4.1.5).
  • Un dispositivo antirretorno instalado a posteriori no reduce la presión de aspiración por debajo de la permitida por la norma y aceptada por la AHJ, ni deja una presión de descarga que no satisfaga la demanda máxima del sistema y el 100 por ciento del caudal nominal (4.29.4.1.6, 4.29.4.1.7).

Por qué el lado de descarga

Anexo A.4.16.9: debido a las pérdidas de presión y a la posibilidad de interrumpir el flujo hacia los sistemas de protección contra incendios, se desaconsejan los dispositivos de prevención de reflujo en la tubería de la bomba contra incendios; donde se exijan, ubicar uno en el lado de descarga mantiene un caudal aceptable hacia la aspiración de la bomba, ya que es más eficiente perder presión después de que la bomba la ha aumentado. Con un dispositivo antirretorno en el lado de descarga y una bomba jockey, la descarga y las líneas de detección de la jockey se ubican de modo que no se cree una conexión cruzada a través de la bomba jockey. Anexo A.4.17.7: donde un dispositivo antirretorno sustituye a la válvula de retención de descarga, podría ser necesario otro adicional en la tubería de bypass.

Comentario del NFPA 20 Handbook (2022): el agua que sale de un dispositivo antirretorno es extremadamente turbulenta; 10 diámetros de tubería es la distancia aceptada en la industria del control del agua para que esa turbulencia se asiente. El Handbook también muestra con un ejemplo resuelto cómo la pérdida por fricción de un dispositivo antirretorno en el lado de aspiración puede llevar la presión en la brida de aspiración por debajo de cero.

Errores comunes en obra

  • Una válvula de mariposa a menos de 50 ft de la brida de aspiración (4.16.5.4; Anexo A.4.16.5).
  • Una válvula de retención o un dispositivo antirretorno a menos de 10 diámetros de tubería de la brida; el NFPA 20 Handbook (2022) ilustra un conjunto de doble retención así (4.29.3).
  • Un dispositivo antirretorno con válvulas de mariposa a menos de 50 ft en la aspiración (4.29.3.1).
  • Una válvula de aspiración no supervisada abierta (4.18.1). Comentario del Handbook: las válvulas cerradas siguen siendo la principal causa de falla de los sistemas de protección contra incendios.
  • Un dispositivo antirretorno instalado a posteriori cuya pérdida de presión no se evaluó (4.29.4.1.6).

Lista de verificación

  1. ¿Hay una válvula de compuerta OS&Y listada en la aspiración (4.16.5.1)?
  2. ¿Hay alguna válvula de control distinta de OS&Y a menos de 50 ft (15.3 m) de la brida (4.16.5.4)?
  3. ¿La válvula de retención o el dispositivo antirretorno de la aspiración lo exige una norma NFPA o la AHJ (4.16.9.2(1))?
  4. ¿Está al menos a 10 diámetros de tubería, o a 50 ft con válvulas de mariposa (4.29.3, 4.29.3.1)?
  5. ¿Están en orden el drenaje de alivio, la separación de aire y la visibilidad (4.29.2)?
  6. ¿Está documentado mediante cálculos y pruebas el desempeño a la presión de aspiración mínima admisible (4.29.4.1.2, 4.29.4.1.5)?
  7. ¿Están las válvulas supervisadas abiertas (4.18.1)?

Preguntas frecuentes

¿Se puede usar una válvula de mariposa en la aspiración de una bomba contra incendios?

A menos de 50 ft (15.3 m) de la brida de aspiración no se instala ninguna válvula de control distinta de una válvula OS&Y listada y de los dispositivos de 4.29.3 (NFPA 20-2025 4.16.5.4). El Anexo A.4.16.5 señala que una válvula de mariposa en el lado de aspiración puede crear turbulencia que afecta negativamente el desempeño de la bomba.

¿A qué distancia de la brida de aspiración debe estar un dispositivo antirretorno?

Una válvula de retención o un dispositivo antirretorno en la aspiración está al menos a 10 diámetros de tubería de la brida (4.29.3); uno con válvulas de control de mariposa, al menos a 50 ft (15.2 m) a lo largo del recorrido de la tubería (4.29.3.1).

¿El dispositivo antirretorno debe ir en la aspiración o en la descarga?

NFPA 20 no impone la ubicación; va en la aspiración solo donde otra norma NFPA o la AHJ lo exige (4.16.9.2(1)). El Anexo A.4.16.9 prefiere el lado de descarga por las pérdidas de presión: es más eficiente perder presión después de que la bomba la ha aumentado.

¿Con qué rapidez puede cerrarse una válvula de aspiración?

Las válvulas indicadoras listadas y las válvulas operadas automáticamente no se cierran en menos de 5 segundos a la máxima velocidad posible desde la posición totalmente abierta (4.16.5.2.1, 4.16.5.2.2).

¿Puede un dispositivo detener la bomba por baja presión de aspiración?

No. Los dispositivos que detienen, restringen el arranque o restringen la descarga de la bomba no se instalan en la aspiración (4.16.9.1); el Anexo A.4.16.9 incluye los dispositivos que detectan la presión de aspiración y restringen o detienen la descarga. Se permite un dispositivo que solo señalice la baja presión (4.16.9.2(3)).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc abarca la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.16.5.1–4.16.5.4, 4.16.9.1, 4.16.9.2; 4.17.7–4.17.9; 4.18.1; 4.29.1, 4.29.2.1–4.29.2.4, 4.29.3, 4.29.3.1, 4.29.4.1.1–4.29.4.1.7; Anexo A.4.16.5, A.4.16.9, A.4.17.7 (informativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 4.16 (comentarios sobre 4.16.5, 4.16.9.1, 4.16.9.2) y Sección 4.29 (comentario sobre 4.29.2.3).