Este artículo expone en detalle las tablas de diseño CMSA cubiertas por la Cláusula 6.7 de EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) y las reglas para utilizarlas. Cada fila y cada cifra se toman literalmente del texto de la norma; se indican como fuente el número de tabla y la página EN.
1. Qué norma aporta cada parte del diseño
La Tabla 1 (Cláusula 4, EN p.7) indica de qué documento procede cada tarea. En un proyecto CMSA el reparto es el siguiente:
| Tarea | EN 12845:2015+A1:2019 | EN 12845-2:2024 |
|---|---|---|
| Revisión, identificación y clasificación del riesgo | Cláusula 6, Anexos A, B y C | Anexo A |
| Criterios de diseño hidráulico | - | Cláusula 6 |
| Dimensionamiento de tuberías, disposición y cálculo hidráulico | Cláusula 13 | - |
| Separación y ubicación de los rociadores | - | 5.1.3, 5.2 y 5.3 |
| Obstrucción del patrón de descarga del rociador | - | 5.3 |
| Abastecimientos de agua | Cláusula 8 | 6.4 |
| Tipo y tamaño de la instalación | Cláusula 11 | - |
| Válvulas, tuberías, alarmas | Cláusulas 15, 17, 16 | - |
| Puesta en servicio e inspección inicial | Cláusula 19 | - |
| Mantenimiento e inspección | Cláusula 20 | - |
Dicho de otro modo, en CMSA la respuesta a "cuántos rociadores, a qué presión" procede de EN 12845-2, mientras que la respuesta a "qué tubería transporta ese caudal" procede de EN 12845-1.
2. Reglas generales de diseño (Cláusula 6.1, EN p.33)
- El diseño debe basarse en las tablas de diseño de la Cláusula 6; no se permiten la interpolación ni la extrapolación.
- Cuando se almacene más de una carga paletizada individual de una categoría superior dentro de cualquier superficie de 300 m², el diseño se basa en esa categoría superior.
- Todos los espacios de humos deben ser no menores de 150 mm.
- Para STC3 y STC4.3, la distancia entre pasillos de carga debe ser no mayor de 6 m; los pasillos de carga deben tener al menos 1.2 m de ancho salvo que la tabla de diseño exija un mínimo mayor.
- Salvo que se indique otra cosa, para HHS1 y HHS2 debe utilizarse la categoría de protección HHS3. La protección para categorías superiores puede utilizarse para proteger categorías inferiores.
- Un diseño con un factor K a una altura de techo dada puede aplicarse a una altura de techo menor siempre que no cambie ningún otro parámetro.
- Las limitaciones de superficie de almacenamiento de la Tabla 2 de EN 12845:2015+A1:2019 no se aplican.
- Cuando existan transportadores u otros sistemas automáticos de manipulación, debe disponerse un medio para detenerlos al activarse el primer rociador.
- Salvo que se exija otra cosa, se necesita un espacio libre de al menos 1 m desde el deflector del rociador hasta la parte superior de los productos almacenados; los espacios libres de más de 4 m no requieren corrección de los parámetros de diseño.
3. Forma del área de diseño y duración del abastecimiento de agua (Tabla 6, Cláusula 6.4, EN p.34)
| Número de rociadores de techo | Duración (min) | Forma del área de diseño |
|---|---|---|
| 9 | 60 | 3 × 3 |
| 10 | 60 | 3 × 2 + 4 × 1 |
| 12 | 60 | 4 × 3 |
| 15 | 90 | 5 × 3 |
| 16 | 90 | 5 × 3 + 1 × 1 |
| 20 | 120 | 5 × 4 |
| 24 | 120 | 6 × 4 |
| 25 | 120 | 6 × 4 + 1 × 1 |
| 30 | 120 | 7 × 4 + 2 × 1 |
NOTA 1: para diseños en estantería, consulte las cláusulas de diseño correspondientes. NOTA 2: con un diseño CMSA, la duración para almacenamiento de papel en rollos debe ser de 120 min independientemente del número de rociadores. NOTA 3: con un diseño CMSA, la duración para almacenamiento de neumáticos de caucho debe ser de 180 min.
En la misma cláusula: cuando los ramales contienen menos rociadores que el número indicado, se supone que operan todos los rociadores y se aumenta el número de ramales afectados para compensar. No se requiere un área de diseño favorable y no se permite reducir el diámetro de las tuberías para limitar la demanda de un área hidráulica favorable.
4. Diseños STC1 (apilado libre/en bloque)
Tabla 15, HHS1/HHS2 (EN p.49) - filas seleccionadas
| Altura de almacenamiento (m) | Techo máx. (m) | Factor K y orientación | Tipo | Número de rociadores | Presión mín. (bar) |
|---|---|---|---|---|---|
| 7.6 | 9.1 | 280 colgante | Húmedo | 15 | 1.1 |
| 7.6 | 9.1 | 360 colgante | Húmedo | 15 | 0.7 |
| 7.6 | 9.1 | 360 montante | Húmedo | 12 | 1.4 |
| 7.6 | 10.7 | 160 montante | Húmedo | 15 | 1.7 |
| 7.6 | 10.7 | 160 montante | Seco | 25 | 1.7 |
| 7.6 | 10.7 | 240 montante | Húmedo | 15 | 1.0 |
| 7.6 | 10.7 | 240 montante | Seco | 25 | 1.0 |
| 10.7 | 12.2 | 280 colgante | Húmedo | 15 | 2.1 |
| 10.7 | 12.2 | 360 montante | Seco (entrega de agua 25 s) | 24 | 1.0 |
Los pares húmedo-seco de esta tabla muestran que, con el mismo factor K y la misma presión, un sistema seco eleva el número de rociadores de 15 a 25.
Tabla 16, HHS3, HHS4 y HHS5 (EN p.50) - filas seleccionadas
| Clase | Almacenamiento (m) | Techo máx. (m) | Factor K y orientación | Tipo | Rociadores | Presión (bar) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HHS3 | 6.1 | 9.1 | 160 montante | Húmedo | 25 | 1.7 |
| HHS3 | 6.1 | 9.1 | 240 montante | Húmedo | 15 | 1.5 |
| HHS3 | 6.1 | 9.1 | 280 colgante | Húmedo | 15 | 1.1 |
| HHS3 | 6.1 | 9.1 | 360 colgante | Húmedo | 15 | 0.7 |
| HHS3 | 7.6 | 9.1 | 360 montante | Húmedo | 12 | 1.4 |
| HHS3 | 10.7 | 12.2 | 280 colgante | Húmedo | 15 | 2.1 |
| HHS4 | 5.5 | 7.9 | 160 montante | Húmedo | 15 | 3.4 |
| HHS4 | 6.1 | 9.1 | 160 montante | Húmedo | 25 | 1.7 |
| HHS4 | 6.1 | 9.1 | 240 montante | Húmedo | 15 | 1.5 |
| HHS4 | 7.6 | 9.1 | 240 montante | Húmedo | 15 | 1.5 |
| HHS5 | 5.5 | 7.9 | 160 montante | Húmedo | 15 | 3.4 |
| HHS5 | 5.5 | 7.9 | 240 montante | Húmedo | 15 | 1.5 |
Un punto a tener en cuenta: para HHS5, la Tabla 16 contiene solo la fila de almacenamiento de 5.5 m / techo de 7.9 m. Más allá de eso, la protección HHS5 se rige por el lado ESFR y por las condiciones adicionales de la Cláusula 5.4.
5. Diseños STC4 (estanterías paletizadas)
La Tabla 17 (EN p.51) es para HHS1/HHS2 con almacenamiento ≤7.6 m; la Tabla 18 (EN p.52) para las mismas clases con almacenamiento ≤15.2 m; la Tabla 19 (EN p.53) para HHS3; la Tabla 20 (EN p.54) para HHS4. Estas cuatro tablas tienen una columna de ancho mínimo de pasillo entre estanterías.
Filas seleccionadas:
| Tabla | Clase | Almacenamiento (m) | Techo (m) | K y orientación | Tipo | Rociadores | Presión (bar) | Pasillo mín. (m) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | HHS1/2 | 6.1 | 7.6 | 360 montante | Seco | 20 | 0.5 | 1.2 |
| 17 | HHS1/2 | 6.1 | 9.1 | 240 montante | Húmedo | 15 | 1.0 | 1.2 |
| 17 | HHS1/2 | 7.6 | 9.1 | 360 montante | Seco | 25 | 0.7 | 1.2 |
| 18 | HHS1/2 | 12.2 | 13.7 | 360 montante | Seco (20 s) | 12 | 3.4 | 1.8 |
| 18 | HHS1/2 | 13.7 | 15.2 | 480 montante | Seco (20 s) | 15 | 3.4 | 2.4 |
| 18 | HHS1/2 | 15.2 | 16.7 | 480 montante | Seco (20 s) | 16 | 3.4 | 2.4 |
| 19 | HHS3 | 6.1 | 9.1 | 160 montante | Húmedo | 30 | 3.4 | 1.2 |
| 19 | HHS3 | 6.1 | 9.1 | 160 montante | Húmedo | 20 | 5.2 | 1.2 |
| 19 | HHS3 | 7.6 | 9.1 | 360 colgante | Húmedo | 15 | 0.7 | 1.2 |
| 20 | HHS4 | 6.1 | 7.6 | 240 montante | Húmedo | 15 | 1.5 | 1.2 |
| 20 | HHS4 | 7.6 | 10.7 | 240 montante | Húmedo | 20 ᵃ | 2.4 | 1.2 |
Notas al pie:
- a: se añade 1 nivel de rociadores en estantería en el primer nivel por encima de la mitad de la altura de la estantería; ese nivel se diseña para 8 rociadores a 115 l/min.
- b: solo se aplica a estanterías de fila simple y doble y cuando los pasillos no son menores de 2.4 m.
La Tabla 20 limita su alcance con la redacción "HHS4 (excluidos los plásticos expandidos en cajas de cartón)".
6. Diseños especiales de tubería seca (Tabla 21, EN p.55)
Esta tabla tiene sus propias columnas de tiempo de entrega de agua y de duración del sistema. Filas seleccionadas:
| Clase | Almacenamiento (m) | Techo (m) | Pasillo mín. (m) | Diseño | Entrega de agua máx. (s) | Duración del sistema (min) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HHS1 | 10.7 | 12.2 | 2.4 | K160 36 @ 3.8 bar o K240 36 @ 1.5 bar | 30 | 120 |
| HHS1 | 10.7 | 12.2 | 1.8 | K360 12 @ 3.5 bar o K480 12 @ 3.5 bar | 20 | 90 |
| HHS1 | 10.7 | 12.2 | 1.2 | K360 24 @ 1.0 bar | 25 | 120 |
| HHS2 | 15.2 | 16.8 | 2.4 | K480 16 @ 3.5 bar | 20 | 120 |
| HHS3 (STC1 y STC2) | 7.6 | 9.1 | 1.2 | K160 30 @ 3.5 / K240 30 @ 1.5 / K360 30 @ 0.7 bar | 60 | 120 |
| HHS4 (STC1 y STC2) | 7.6 | 9.1 | 1.2 | K160 30 @ 3.5 / K240 30 @ 1.5 / K360 30 @ 0.7 bar | 60 | 120 |
| Hasta HHS4 (STC1 y STC2) | 6.1 | 7.6 | 1.2 | K160 20 @ 3.5 / K240 20 @ 1.5 / K360 20 @ 0.7 bar | 60 | 120 |
Las explicaciones bajo la tabla: para HHS1, pueden protegerse productos con no más del 5% de plásticos en cajas de madera maciza cerradas por arriba; para HHS2, pueden protegerse alimentos en cajas de cartón con no más del 5% de plásticos; STC1 y STC2 cubren disposiciones de almacenamiento en pila maciza, paletizado, en estanterías o en contenedores.
7. Mercancías especiales (Tablas 22-25, EN p.57-58)
Tabla 22, neumáticos de caucho (solo sistemas húmedos): para neumáticos de costado o sobre la banda de rodadura en STC3, STC4.1 o STC4.2, almacenamiento ≤7.6 m / techo ≤9.8 m, K160 (K11.2) montante 15 rociadores @ 5.2 bar o K240 (K16.8) montante 15 rociadores @ 2.4 bar. Nota a: las limitaciones de STC3 no se aplican a los neumáticos; en su lugar, en estanterías portátiles sin fondo abierto o en almacenamiento entrelazado, debe haber un espacio de humos de 100 mm a su alrededor o, cuando se agrupen de forma contigua en unidades de 4 palés en una dirección, un pasillo de 600 mm y un espacio de humos de 300 mm.
Tabla 23, papel en rollos pesado: tiene filas para disposición en vertical estándar/cerrada (con o sin flejes) y en vertical abierta (con flejes). Para almacenamiento ≤6.1 m / techo ≤9.1 m húmedo, K160 (K11.2) montante 15 @ 3.4 bar o K240 (K16.8) montante 15 @ 1.5 bar; seco, 25 rociadores a las mismas presiones. Para almacenamiento ≤7.9 m / techo ≤18 m húmedo, K160 (K11.2) 15 @ 3.4 bar o K240 (K16.8) 15 @ 1.5 bar.
Tabla 24, papel en rollos de peso medio (en vertical, disposición estándar o cerrada; excluida la disposición abierta): para ≤6.1 m / ≤9.1 m, húmedo K160 (K11.2) 15 @ 3.4 bar o K240 (K16.8) 15 @ 1.5 bar; seco 25 rociadores a las mismas presiones.
Tabla 25, papel en rollos ligero (en vertical, disposición estándar o cerrada; excluida la disposición abierta): para ≤6.1 m / ≤9.1 m húmedo, K160 (K11.2) 25 @ 5.2 bar o K240 (K16.8) 25 @ 2.4 bar.
En las tres tablas de papel, los factores K se indican como solo montante.
8. Paso al cálculo del caudal
Una vez seleccionada la fila de diseño, el caudal por cabeza se obtiene de Q = K√P (EN 12845+A2:2026, Cláusula 14.3, EN p.104-105); Q en l/min, K el factor K nominal, P en bar. La demanda de techo es este caudal multiplicado por el número de rociadores de diseño, equilibrado mediante cálculo hidráulico; el método de cálculo y los diámetros de tubería se remiten a la Cláusula 13 de EN 12845:2015+A1:2019 (Tabla 1, EN p.7). Cuando hay un nivel en estantería, la demanda de 8 rociadores × 115 l/min de la nota a se tiene en cuenta por separado.
En los sistemas secos, el tiempo de entrega de agua es un elemento de verificación aparte: la Cláusula 6.7.1 (EN p.48) da como regla general 40 s con 4 rociadores en operación; algunas filas de la Tabla 15, la Tabla 18 y la Tabla 21 sustituyen esa regla general por valores de 20 s, 25 s, 30 s o 60 s.
Nota de campo: Las tablas contienen más de una fila para la misma mercancía y altura; la selección consiste simplemente en contrastar la tabla con la curva presión-caudal del abastecimiento de agua disponible. Un factor K mayor requiere una presión menor.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se realiza paso a paso un diseño CMSA?
La Tabla 1 de EN 12845-2:2025 (EN p.7) da el orden de las tareas: la clasificación del riesgo procede del Anexo A, la separación y ubicación de 5.1.3, 5.2 y 5.3, los abastecimientos de agua de 6.4 y los criterios de diseño hidráulico de la Cláusula 6 de esta norma; mientras que el dimensionamiento de tuberías y el cálculo hidráulico proceden de EN 12845:2015+A1:2019. El valor de diseño CMSA se lee como una sola fila de las Tablas 15-21 (general) o de las Tablas 22-25 (mercancías especiales); la Cláusula 6.1 (EN p.33) prohíbe la interpolación y la extrapolación.
¿Cuál es el tiempo de entrega de agua en un sistema CMSA de tubería seca?
Cláusula 6.7.1, EN p.48: para un diseño CMSA seco, el tiempo de entrega de agua debe ser de 40 s con 4 rociadores en operación, salvo que las tablas de diseño indiquen otra cosa. Algunas filas de la Tabla 15, la Tabla 18 y la Tabla 21 tienen su propio tiempo: 20 s, 25 s, 30 s o 60 s.
¿Cómo se determina la forma del área de diseño CMSA?
Tabla 6, Cláusula 6.4, EN p.34: 4 × 3 para 12 rociadores, 5 × 3 para 15, 5 × 3 + 1 × 1 para 16, 5 × 4 para 20, 6 × 4 para 24, 6 × 4 + 1 × 1 para 25 y 7 × 4 + 2 × 1 para 30. Cuando los ramales contienen menos rociadores que el número indicado, se supone que operan todos y se aumenta el número de ramales.
¿Cuántos minutos dura el abastecimiento CMSA para almacenamiento de neumáticos de caucho y de papel en rollos?
Tabla 6, NOTA 2 y NOTA 3, EN p.34: con un diseño CMSA la duración debe ser de 120 min para almacenamiento de papel en rollos, independientemente del número de rociadores, y de 180 min para almacenamiento de neumáticos de caucho.
¿Cómo se calcula el caudal CMSA?
EN 12845+A2:2026, Cláusula 14.3, EN p.104-105: Q = K√P; Q es el caudal en l/min, K el factor K nominal y P la presión en bar. El caudal por cabeza se obtiene a partir de la presión mínima y del factor K leídos en la tabla de diseño, y al multiplicarlo por el número de rociadores de diseño se obtiene la demanda de techo.
Referencias
- EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024), Tabla 1 - asignación de tareas (EN p.7)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 6.1 Generalidades (EN p.33)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 6.4 y Tabla 6 (EN p.34)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 6.7.1 (EN p.48)
- EN 12845-2:2025, Tabla 15 (EN p.49)
- EN 12845-2:2025, Tabla 16 (EN p.50)
- EN 12845-2:2025, Tabla 17 y nota a (EN p.51)
- EN 12845-2:2025, Tabla 18 (EN p.52)
- EN 12845-2:2025, Tabla 19 y notas a, b (EN p.53)
- EN 12845-2:2025, Tabla 20 y notas a, b (EN p.54)
- EN 12845-2:2025, Tabla 21 (EN p.55)
- EN 12845-2:2025, Cláusula 6.7.2 (EN p.55-56) y 6.7.3 (EN p.56)
- EN 12845-2:2025, Tablas 22 y 23 (EN p.57)
- EN 12845-2:2025, Tablas 24 y 25 (EN p.58)
- EN 12845+A2:2026, Cláusula 14.3 Q = K√P (EN p.104-105)

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreEN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo proceden del texto publicado de la norma; las referencias de cláusulas, tablas y páginas figuran en Referencias. Información general únicamente; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.