Respuesta corta: EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.2.2 (EN p.104): los rociadores de techo, enrasados, empotrados y ocultos no deben instalarse en áreas OH4, HHP ni HHS. Además, los rociadores sin deflector fijo (por ejemplo, tipos con deflector retraído que baja a la posición de funcionamiento al actuar) no deben instalarse en tres situaciones: a) cuando el techo tiene una inclinación superior a 45° respecto a la horizontal; b) cuando la atmósfera es corrosiva o puede tener un alto contenido de polvo; c) en estanterías o bajo repisas.

Los tipos de rociador integrados en un falso techo se regulan en tres lugares de EN 12845+A2:2026: las definiciones de la Cláusula 3 (EN p.20-21), los límites de uso de la Cláusula 14.2 (EN p.104) y las reglas de ubicación de la Cláusula 12.4 (EN p.72). Este artículo reúne las tres partes y enumera además de forma explícita las disposiciones que la norma no da para estos tipos.

Las definiciones de la norma

Cláusula Término Definición (EN p.20-21)
3.55 rociador de techo o enrasado Un rociador colgante que queda parcialmente por encima del techo mientras su elemento termosensible permanece por debajo del plano del techo
3.56 rociador oculto Un rociador empotrado con una placa de cubierta que se libera al exponerse al calor
3.57 rociador de patrón convencional Descarga el agua con un patrón esférico
3.65 rociador colgante Su boquilla dirige el agua hacia abajo
3.66 rociador empotrado Un rociador cuyo elemento termosensible queda total o parcialmente por encima del plano inferior del techo
3.67 roseta de rociador Una placa que cierra el hueco entre el techo y el cuello o cuerpo de un rociador que atraviesa un falso techo

La diferencia entre las definiciones gira en torno a un solo punto: la posición del elemento termosensible respecto al plano del techo. En el tipo de techo/enrasado el elemento está por debajo del plano del techo; en el tipo empotrado todo o parte del elemento está por encima del plano del techo; y un rociador oculto es un rociador empotrado con placa de cubierta.

Cláusula 14.2.2: restricciones de uso

La Cláusula 14.2.2 de EN 12845+A2:2026 (EN p.104) establece una prohibición en dos niveles.

Primer nivel, para todos los patrones empotrados: los rociadores de techo, enrasados, empotrados y ocultos no deben instalarse en áreas OH4, HHP ni HHS.

Segundo nivel, para rociadores sin deflector fijo: un rociador cuyo deflector no es fijo (por ejemplo, un deflector retraído que baja a su posición de funcionamiento cuando el rociador actúa) no debe utilizarse en ninguna de estas situaciones:

  • a) cuando el techo tiene una inclinación superior a 45° respecto a la horizontal;
  • b) cuando la atmósfera es corrosiva o puede tener un alto contenido de polvo;
  • c) en estanterías o bajo repisas.

A modo de comparación, los límites de los demás patrones (EN p.104): la 14.2.3 prohíbe los rociadores de pared en instalaciones HH (salvo para la protección de pasillos, conductos de cables y columnas), en zonas de almacenamiento OH y por encima de falsos techos; solo pueden instalarse bajo techos planos. La 14.2.4 exige que los rociadores de pulverización plana se utilicen solo en espacios ocultos, por encima de falsos techos abiertos y en estanterías.

Tabla 37a: qué factor K para qué tipo

Cláusula 14.2.1 (EN p.103): el rociador utilizado en cada clase de riesgo debe seguir la Tabla 37a junto con los límites de 14.2.2 a 14.2.4.

Clase de riesgo Densidad de diseño (mm/min) Tipo de rociador Factor K nominal
LH 2.25 convencional, pulverizador, de techo, enrasado, de pulverización plana, empotrado, oculto y de pared 57
OH 5.0 convencional, pulverizador, de techo, enrasado, de pulverización plana, empotrado, oculto y de pared 80 or 115
HHP y HHS, rociadores en techo o cubierta ≤ 10 convencional o pulverizador 80, 115 or 160
HHP y HHS, rociadores en techo o cubierta > 10 convencional o pulverizador 115 or 160
HHS, rociadores de nivel intermedio en almacenamiento de gran altura - convencional, pulverizador y de pulverización plana 80 or 115

Los tipos de techo, enrasado, empotrado y oculto no aparecen en absoluto en las filas HHP/HHS de la tabla, lo que es coherente con la prohibición de 14.2.2.

Del factor K a la presión

Cláusula 14.3 (EN p.104-105): el caudal del rociador debe calcularse como Q = K√P, con Q en litros por minuto, K la constante tomada de la Tabla 37a y P la presión en bar.

Despejando, la fórmula queda P = (Q/K)². Ejemplo: en una clase OH con una densidad de diseño de 5.0 mm/min y un área de cobertura por rociador de 12 m², el caudal necesario es 5.0 × 12 = 60 l/min. Para ese caudal:

Factor K Presión necesaria P = (60/K)²
K115 0.27 bar
K80 0.56 bar

Ambos valores deben leerse junto con el mínimo de 0.35 bar que la Cláusula 13.4.4 establece para OH (EN p.102): los 0.27 bar calculados con K115 (K8.0) quedan por debajo de ese umbral, por lo que el valor determinante pasa a ser 0.35 bar, mientras que los 0.56 bar obtenidos con K80 (K5.6) están por encima del umbral y son por sí mismos el valor determinante.

Cláusula 14.4 y Tabla 37b: temperatura nominal y código de colores

Cláusula 14.4 Temperaturas nominales de los rociadores (EN p.105): la temperatura nominal debe ser próxima a la temperatura ambiente máxima prevista más 30 °C, pero no inferior a ella.

Esta frase fija un límite inferior: la temperatura nominal elegida no puede ser inferior a la temperatura ambiente + 30 °C, y se exige que sea próxima a ese valor. Leerla como un requisito de no superar la temperatura ambiente en 30 °C invierte la disposición.

La misma cláusula continúa: lugares como los espacios ocultos no ventilados y las zonas bajo lucernarios o cubiertas de vidrio pueden requerir una temperatura de funcionamiento más alta, hasta 93 °C o 100 °C. Cerca de hornos de secado, calentadores y otros equipos que irradian calor, la temperatura nominal del rociador debe estudiarse de forma especial.

NOTA 1: En climas templados y condiciones normales, es adecuada una temperatura nominal de 68 °C o 74 °C. NOTA 2: La temperatura nominal de un rociador se indica mediante un código de colores según EN 12259-1, como se recoge en la Tabla 37b.

Tabla 37b (EN p.105)

Rociadores de ampolla de vidrio: temperatura nominal de funcionamiento (°C) Código de color del líquido Rociadores de fusible: intervalo (°C) Código de color de los brazos del marco
57 naranja 57–77 sin color
68 rojo 80–107 blanco
79 amarillo 121–149 azul
93 verde 163–191 rojo
100 verde 204–246 verde
121 azul 260–302 naranja
141 azul 320–343 negro
163 malva
182 malva
204 negro
227 negro
260 negro
286 negro
343 negro

El punto que hay que vigilar: en la tabla no hay ninguna fila de 74 °C. El amarillo corresponde a 79 °C. La cifra de 74 °C solo aparece en la NOTA 1 de la Cláusula 14.4, como temperatura nominal adecuada en clima templado.

Ubicación: distancias del deflector y espacio libre

La Cláusula 12.4.2 (EN p.72) contiene dos reglas distintas.

Límites superiores: un rociador no debe estar a más de 0.3 m por debajo de la cara inferior de un techo combustible, ni a más de 0.45 m por debajo de una cubierta o techo de Euroclase A1 o A2 (o de la clase equivalente en un sistema nacional de clasificación existente).

Banda preferente y excepción para los patrones empotrados: siempre que sea posible, el deflector debe quedar entre 0.075 m y 0.15 m por debajo del techo o la cubierta; esta banda no se aplica a los rociadores de techo, enrasados ni empotrados. Si no pueden evitarse las distancias máximas de 0.3 m y 0.45 m, deben limitarse a la menor superficie posible.

La exención de los patrones empotrados respecto a esta banda se deriva directamente de las definiciones: el cuerpo de un rociador de techo/enrasado o empotrado ya se encuentra parcial o totalmente por encima del plano del techo.

La Cláusula 12.1.2 (EN p.70) indica el espacio libre que debe mantenerse por debajo del deflector:

Clase Espacio libre mínimo por debajo del deflector
LH y OH, rociadores de pulverización plana 0.3 m
LH y OH, todos los demás casos 0.5 m
HHP y HHS 1.0 m

Cláusula 12.4.3 (EN p.72): los deflectores deben seguir la pendiente de la cubierta o del techo, es decir, quedar paralelos a ella. En una pendiente de más de 30° respecto a la horizontal, debe colocarse una fila de rociadores en la cumbrera o a menos de 0.75 m de ella, medidos radialmente.

Rosetas, protecciones y pintura

Cláusula 14.8 Rosetas de rociadores (EN p.107): una roseta debe ser metálica o de plástico termoestable y nunca debe soportar un techo ni ninguna otra estructura. Ninguna parte de ella puede sobresalir del techo por debajo de la parte superior de la porción visible del elemento termosensible del rociador.

Cláusula 14.6 Protecciones de rociadores (EN p.106): todo rociador distinto de un rociador de techo o enrasado que se coloque donde pueda sufrir daños mecánicos accidentales debe tener una protección metálica adecuada. La exención solo abarca el patrón de techo/enrasado; los rociadores empotrados y ocultos instalados en una posición con riesgo de daño mecánico siguen sujetos a este requisito.

Cláusula 14.1 Generalidades (EN p.103): solo deben utilizarse rociadores nuevos (sin usar). Los rociadores no deben pintarse salvo en lo permitido por EN 12259-1. No deben modificarse de ningún modo después de su expedición desde la fábrica, y no debe aplicárseles ninguna decoración ni recubrimiento distinto del especificado en 14.9. NOTA: esta norma solo abarca los tipos de rociador especificados en EN 12259-1.

Cláusula 14.9 Protección de los rociadores contra la corrosión (EN p.107): cuando en el establecimiento predominan vapores corrosivos, los rociadores deben llevar un recubrimiento resistente a la corrosión adecuado aplicado por el proveedor de acuerdo con EN 12259-1, salvo que estén fabricados con materiales que por sí mismos sean suficientemente resistentes a la corrosión. El tratamiento anticorrosión no debe aplicarse a las ampollas de los rociadores.

Lo que la norma no dice aquí

Lo siguiente no aparece en el texto de EN 12845+A2:2026:

  • Una temperatura nominal de liberación para la placa de cubierta de un rociador oculto (por ejemplo, 57 °C) ni un requisito de que la placa de cubierta tenga una temperatura nominal inferior a la de la ampolla
  • Una definición de "activación en dos etapas" para la placa de cubierta oculta
  • Una disposición de aprobación o certificación aparte para la placa de cubierta oculta
  • Un requisito de pedir placas de cubierta pintadas en fábrica, ni ninguna afirmación de que pintarlas en obra invalide la aprobación

Lo único que la norma dice sobre la pintura es la Cláusula 14.1: los rociadores no deben pintarse salvo en lo permitido por EN 12259-1.

Sensibilidad térmica

Cláusula 14.5.1 (EN p.106): la sensibilidad de los rociadores debe elegirse según la Tabla 38. Cuando hay rociadores en estantería, los rociadores de techo deben ser tan sensibles como los rociadores de las estanterías, o de respuesta más lenta. NOTA: la mayoría de los tipos de rociador se clasifican, en orden decreciente de sensibilidad, como uno de los siguientes (véase EN 12259-1): respuesta rápida, respuesta especial, respuesta estándar 'A'.

Nota de campo

En cuanto al límite de clase de los patrones empotrados (14.2.2), el punto que hay que vigilar es que un almacén o un local técnico del mismo edificio pase a OH4 o HHS y que el patrón de techo simplemente se prolongue en él. Mostrar los límites de clase zona por zona en el plano de conjunto (Cláusula 18.1 b) facilita seguir ese límite en obra. (Este párrafo es un comentario de ingeniería.)

Preguntas frecuentes

¿Dónde están prohibidos los rociadores de techo, enrasados, empotrados y ocultos?

EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.2.2 (EN p.104): los rociadores de techo, enrasados, empotrados y ocultos no deben instalarse en áreas OH4, HHP ni HHS. Además, los rociadores sin deflector fijo (por ejemplo, tipos con deflector retraído que baja a la posición de funcionamiento al actuar) no deben instalarse en tres situaciones: a) cuando el techo tiene una inclinación superior a 45° respecto a la horizontal; b) cuando la atmósfera es corrosiva o puede tener un alto contenido de polvo; c) en estanterías o bajo repisas.

¿Cómo define la norma estos tipos de rociador?

Cláusula 3.55 (rociador de techo o enrasado): un rociador colgante que queda parcialmente por encima del techo mientras su elemento termosensible permanece por debajo del plano del techo. 3.56 (rociador oculto): un rociador empotrado con una placa de cubierta que se libera al exponerse al calor. 3.66 (rociador empotrado): un rociador cuyo elemento termosensible queda total o parcialmente por encima del plano inferior del techo. 3.65 (rociador colgante): su boquilla dirige el agua hacia abajo. (EN p.20-21)

¿Cómo se elige la temperatura nominal del rociador?

Cláusula 14.4 (EN p.105): la temperatura nominal debe ser próxima a la temperatura ambiente máxima prevista más 30 °C, pero no inferior a ella. Es decir, la temperatura ambiente + 30 °C es un límite inferior, no un límite superior. NOTA 1: en climas templados y condiciones normales, es adecuada una temperatura nominal de 68 °C o 74 °C. Los espacios ocultos no ventilados y las zonas bajo lucernarios o cubiertas de vidrio pueden requerir una temperatura de funcionamiento más alta, hasta 93 °C o 100 °C.

¿A qué temperatura corresponde una ampolla amarilla en la Tabla 37b?

79 °C. La serie de ampollas de vidrio de la Tabla 37b de EN 12845+A2:2026 (EN p.105) es: 57 naranja, 68 rojo, 79 amarillo, 93 verde, 100 verde, 121 azul, 141 azul, 163 malva, 182 malva, 204 negro, 227 negro, 260 negro, 286 negro, 343 negro. En la tabla no hay ninguna fila de 74 °C; 74 °C solo aparece en la NOTA 1 de la Cláusula 14.4 como temperatura nominal adecuada.

¿A qué distancia por debajo del techo debe quedar el deflector?

Cláusula 12.4.2 (EN p.72): siempre que sea posible, el deflector debe quedar entre 0.075 m y 0.15 m por debajo del techo o la cubierta; esta banda no se aplica a los rociadores de techo, enrasados ni empotrados. La misma cláusula fija también los límites superiores: un rociador no debe estar a más de 0.3 m por debajo de la cara inferior de un techo combustible, ni a más de 0.45 m por debajo de una cubierta o techo de Euroclase A1 o A2.

Referencias

  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 3.55, 3.56, 3.57 (EN p.20)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 3.65, 3.66, 3.67 (EN p.21)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 12.1.2 Espacio libre por debajo del deflector (EN p.70)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusulas 12.4.2 y 12.4.3 Posición de los rociadores (EN p.72)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 13.4.4 Presión mínima de descarga del rociador (EN p.102)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.1 Generalidades (EN p.103)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.2.1, Tabla 37a, 14.2.2, 14.2.3, 14.2.4, 14.3 (EN p.104)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.4, Tabla 37b (EN p.105)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.5.1, Tabla 38, 14.6, 14.7 (EN p.106)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 14.8 Rosetas, 14.9 Protección contra la corrosión (EN p.107)
  • EN 12845+A2:2026 Cláusula 18.1 Plano de conjunto (EN p.115)

SprinkCalc — diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

EN 12845+A2:2026 (EN 12845:2015+A2:2026) Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de rociadores automáticos — Diseño, instalación y mantenimiento; EN 12845-2:2025 (EN 12845-2:2024) Sistemas de rociadores ESFR y CMSA. Todas las cifras de este artículo se toman del texto publicado de la norma; las referencias a cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general; no sustituye a la norma ni a una revisión del diseño.