Un incendio a bordo no es un incendio en un parque de tanques: los tanques están casi uno junto a otro, la ayuda exterior puede estar a horas de distancia y el sistema debe resistir la intemperie, la vibración y el agua salada. NFPA 11-2024 trata los buques en el Capítulo 11, que da información de diseño para sistemas de espuma de baja expansión cuando la autoridad competente los exige (11.1.1). Su primera regla se pasa por alto fácilmente: los Capítulos 4, 5, 7 y 9 no se aplican a los sistemas marinos salvo que se remita específicamente a ellos (11.1.2).

El Capítulo 11 fija sus propios valores. Los valores se leyeron de imágenes de las páginas de la edición 2024; las reglas del Estado de abanderamiento, de la sociedad de clasificación y marítimas solo se nombran cuando NFPA 11 remite a ellas.

Requisitos generales (11.1)

  • Componentes: listados o aprobados para su fin y aprobados para un entorno marino; cada fabricante mantiene un manual de diseño del sistema (11.1.3.1, 11.1.3.2).
  • Concentrado: aprobado (11.1.4); para hidrocarburos mediante un ensayo equivalente al método de 9.3 m² (100 ft²) del Anexo F, con cuatro ensayos de fuego consecutivos, dos en agua de mar y dos en agua dulce (11.1.4.1, 11.1.4.2). El concentrado para solventes polares también requiere aprobación por un método comparable a UL 162 (11.1.4.3).
  • Suministros: espuma según 4.3.2.2, agua según 4.2.1.1 a 4.2.1.3 (11.1.5, 11.1.6).
  • Tiempo de actuación: el sistema debe poder accionarse, con la solución entrando en el colector principal de espuma, en un plazo de 3 minutos desde la notificación de un incendio (11.1.7).

Salas de máquinas (11.2)

Un sistema fijo en una sala de máquinas debe proporcionar al menos 150 mm (6 in.) de espuma sobre el área más grande a la que se espera que se extienda el aceite (11.2.1). El caudal sigue el listado o la aprobación de la AHJ (11.2.2), pero es de al menos 6.5 L/min·m² (0.16 gpm/ft²) durante al menos 5 minutos (11.2.2.1).

  • La espuma adecuada para incendios de hidrocarburos llega a las salidas fijas mediante tuberías permanentes y válvulas de control, con una relación de expansión no mayor de 12:1 (11.2.3 a 11.2.5).
  • El suministro y la dosificación pueden compartirse con un sistema de cubierta; el concentrado cubre la mayor demanda individual (11.2.6, 11.2.7).
  • Los controles son sencillos y están agrupados donde se puedan alcanzar durante un incendio, con instrucciones permanentes y un accionamiento mecánico local en los dispositivos remotos (11.2.8.1 a 11.2.8.3).

Sistemas de cubierta de buques tanque: objetivo y estación de control (11.3.1 a 11.3.3)

La cláusula 11.3.1 espera que el sistema extinga incendios de derrames en cubierta y mantenga una capa mientras se enfría el metal caliente, controle incendios en el múltiple de carga (salvo incendios tridimensionales de líquido a presión) e incendios de tanques sobre parte del área de carga, proteja a la tripulación mientras se organiza el abandono del buque y suprima el vapor de un derrame no encendido. Las explosiones o colisiones que propagan el fuego más allá del área del tanque más grande quedan fuera de su objetivo.

La estación de control principal está a popa del área de carga y sigue operativa con un incendio en el área protegida (11.3.2.1). Diagramas e instrucciones permanentes muestran qué válvulas abrir y cada paso, cada válvula está rotulada con su función y la estación tiene iluminación de emergencia (11.3.2.2 a 11.3.2.3). Con el sistema de cubierta en funcionamiento, el colector contra incendios debe seguir abasteciendo sus chorros de agua requeridos (11.3.3).

Caudal de aplicación y duración (11.3.4, 11.3.5)

El caudal de solución en cubierta es el mayor de los cálculos para hidrocarburos y para solventes polares (11.3.4). Los valores para hidrocarburos siguen el listado o la aprobación de la AHJ, pero nunca bajan de estos mínimos (11.3.4.1).

CálculoHidrocarburos, mínimo (11.3.4.1)Solventes polares (11.3.4.2(3))Aplicado sobre
Derrame en cubierta6.5 L/min·m² (0.16 gpm/ft²)El caudal más alto de cualquier solvente polar que pueda transportar el buque10 por ciento del área de cubierta del bloque de carga
Tanque más grande9.78 L/min·m² (0.24 gpm/ft²)150 por ciento del caudal más altoÁrea de la sección horizontal del tanque individual más grande
Monitor más grande3.0 L/min·m² (0.074 gpm/ft²), no menos de 1250 L/min (330 gpm)45 por ciento del caudal más alto, no menos de 1250 L/min (330 gpm)Área protegida por el monitor, totalmente a proa de él

El área de cubierta del bloque de carga es la manga máxima por la longitud total de los espacios de tanques de carga (11.3.4.1(1)). Para solventes polares NFPA 11 no da un valor: los solventes se agrupan por ensayo de fuego y los caudales de cada grupo se indican en el manual de diseño del fabricante y se aprueban; pueden tenerse en cuenta los tanques dedicados a un solo solvente (11.3.4.2).

El concentrado cubre 30 minutos (11.3.5.1), o 20 minutos para un buque que transporta solo hidrocarburos con espacios de vapor de carga inertizados (11.3.5.2). Se añade el llenado de tuberías (11.3.5.3), y la duración se basa en la capacidad real del equipo instalado (11.3.5.4).

Plano de cubierta de buque tanque NFPA 11-2024: bloque de carga, monitores a babor y estribor, cálculos de derrame en cubierta, tanque más grande y monitor, cobertura de líneas de manguera de mano
Elija un cálculo y cambie el buque con los controles deslizantes. Los caudales provienen de NFPA 11-2024 11.3.4.1, 11.3.5, 11.4.2, 11.5.1 a 11.5.5 y 11.6.2 a 11.6.3. El plano es una disposición representativa dibujada para este artículo, no un buque real.

Ejemplo resuelto

Supuestos: manga de 32 m, longitud de tanques de carga de 180 m, tanque más grande de 600 m², área del monitor más grande de 1500 m², solo hidrocarburos.

  1. Derrame en cubierta: 0.10 × 32 × 180 = 576 m²; 576 × 6.5 = 3744 L/min.
  2. Tanque más grande: 600 × 9.78 = 5868 L/min.
  3. Monitor más grande: 1500 × 3.0 = 4500 L/min, por encima del mínimo de 1250 L/min.
  4. Caudal requerido: el mayor de los tres, 5868 L/min (unos 1550 gpm) (11.3.4).
  5. Capacidad del monitor: el 50 por ciento de 5868 es 2934 L/min, el mínimo es 1250 L/min y la regla del área da 1500 × 3.02 = 4530 L/min. Rige el mayor, 4530 L/min (11.5.1, 11.5.2).
  6. Solución: 5868 × 30 = 176,040 L en 30 minutos, más la tolerancia por llenado de tuberías (11.3.5.1, 11.3.5.3). La cantidad de concentrado es ese volumen de solución por la tasa de dosificación listada del concentrado.

11.3.4.1(3) indica 3.0 mm/min y 11.5.1 indica 3.02 mm/min; ambos convierten 0.074 gpm/ft², y arriba se usa el valor propio de cada cláusula.

Monitores y líneas de manguera de mano (11.4 a 11.6)

RequisitoValorCláusula
Aplicación completa100 por ciento mediante uno o dos monitores inmediatamente a popa del área protegida11.4.1
Buques tanque de menos de 4000 t DWTSolo líneas de manguera de mano pueden sustituir a los monitores; cada una al menos el 25 por ciento del caudal total de solución11.4.2
Monitor, regla del áreaAl menos 3.02 L/min·m² (0.074 gpm/ft²) sobre el área de cubierta a proa de él11.5.1
Monitor, regla del caudalAl menos el 50 por ciento del caudal requerido y al menos 1250 L/min (330 gpm)11.5.2
AlcanceDistancia al extremo más lejano como máximo el 75 por ciento del alcance en aire en calma11.5.3
PosiciónA babor y estribor en la parte delantera de la acomodación, orientados hacia la cubierta de carga11.5.4
AlturaAl menos 2.5 m (8.2 ft) por encima de la cubierta principal11.5.5
PlataformaBarandas o cadenas por encima de 2 m (6.5 ft)11.5.6.7
Monitores grandesMás de 3800 L/min (1000 gpm): dos asideros o un volante por articulación11.5.7.1
Línea de manguera de manoAl menos 380 L/min (100 gpm), alcance en aire en calma de al menos 15 m (50 ft)11.6.2
Superposición de manguerasAl menos dos líneas de manguera simultáneas sobre cualquier parte de la cubierta del bloque de carga11.6.3

La espuma debe alcanzar toda la cubierta del bloque de carga, y las disposiciones de carga por proa o por popa y la línea de carga fuera del bloque también reciben cobertura de monitores (11.5.6 a 11.5.6.2). Los monitores se ubican en plataformas con acceso de 360° por pasarela o escalera, la válvula de aislamiento es accesible desde la plataforma y el monitor puede asegurarse en la mar y bloquearse a caudal pleno (11.5.6.3 a 11.5.7.3). Las líneas de manguera cubren las áreas que los monitores no alcanzan a ver y se ubican en las plataformas de los monitores o a nivel de cubierta (11.6.1, 11.6.4).

Cálculos hidráulicos (11.7)

NFPA 11 delega el método a NFPA 15 y trata la solución de espuma como agua (11.7.1). Las líneas de concentrado siguen el manual de diseño del fabricante (11.7.2), y pueden usarse orificios para equilibrar el caudal hacia los monitores y las salidas (11.7.3).

Válvulas, tuberías y congelamiento (11.8, 11.9, 11.13)

  • Hay válvulas de aislamiento en los colectores de agua, concentrado y solución inmediatamente a proa de cada posición de monitor, y cada monitor y estación de manguera tiene la suya propia. Se accionan desde lugares accesibles, se instalan con el bonete por encima de la horizontal y muestran su posición a simple vista (11.8.1 a 11.8.5).
  • Los soportes se diseñan para servicio marino (11.9.2). La tubería de solución de cubierta es independiente del colector contra incendios, con una válvula de retención en cualquier monitor compartido (11.9.3, 11.9.4). Las partes expuestas a la intemperie son autodrenantes y las partes húmedas se protegen contra el congelamiento (11.9.5).
  • La tubería sigue la Sección 4.7, pero no se usa acero al carbono sin protección para la tubería de solución, y la tubería de solución construida con acero sin protección se galvaniza por inmersión en caliente después de su fabricación (11.13.1, 11.13.1.1, 11.13.6). La tubería expuesta al fuego es de acero o de una aleación adecuada (11.13.2). La tubería de concentrado es compatible con el concentrado y no se galvaniza (11.13.3, 11.13.4).

Almacenamiento y suministro de concentrado (11.11, 11.12)

El tanque principal se ubica sobre o por encima de la cubierta de francobordo, en el espacio de la estación de control, y todo el concentrado se almacena donde el fuego no pueda aislarlo y sin aberturas hacia el área de carga (11.11.1.1, 11.11.1.2). Los tanques tienen un domo de expansión, deflectores antioleaje, un venteo de presión-vacío resistente a la corrosión y un sumidero de sedimentos, con la aspiración por encima del fondo del sumidero (11.11.2.1 a 11.11.2.6). El espacio se calefacciona contra el congelamiento (11.11.7.1); la etiqueta indica fabricante, tipo y cantidad, y se lleva un solo tipo de concentrado (11.11.8, 11.11.9).

La dosificación es por presión balanceada con una bomba de concentrado dedicada, aunque se permiten otros tipos aceptables para la AHJ (11.12.1, 11.12.2). Las bombas siguen funcionando si se pierde la energía principal (11.12.5). Para motores y controladores NFPA 11 remite a IEEE 45, y para la energía eléctrica a las disposiciones sobre bombas contra incendios de SOLAS II-2 (11.12.4, 11.12.6). La tubería de espuma de cubierta no pasa por, junto a ni por encima de la sala de bombas de carga (11.12.8).

Pruebas e inspección (11.10)

La cláusula 11.10.1 vincula la inspección y las pruebas a los Capítulos 11 y 12. Las pruebas anuales incluyen las pruebas de descarga de 12.6 (11.10.2), y la tripulación recibe un video sobre el uso, la inspección y las pruebas (11.10.3). Las pruebas de aceptación se tratan en pruebas de aceptación NFPA 11.

Preguntas para la revisión del diseño. ¿Se tomó el mayor de los tres cálculos de cubierta (11.3.4)? ¿Cada monitor cumple las reglas del 50 por ciento, de 1250 L/min y del área (11.5.1, 11.5.2)? ¿El punto más lejano está dentro del 75 por ciento del alcance (11.5.3)? ¿Se añadió el llenado de tuberías al suministro (11.3.5.3)? ¿El colector de solución es independiente del colector contra incendios, con válvula de retención en los monitores compartidos (11.9.3, 11.9.4)?

Tanques en tierra: chorros de manguera y monitores complementarios NFPA 11, suministro y dosificación de concentrado NFPA 11 y la calculadora de criterios de diseño NFPA 11.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se determina el caudal de aplicación de espuma para la cubierta de un buque tanque?

Se hacen tres cálculos y rige el mayor: 6.5 L/min·m² sobre el 10 por ciento del área de cubierta del bloque de carga, 9.78 L/min·m² sobre el área de la sección del tanque más grande y 3.0 L/min·m² sobre el área protegida por el monitor más grande, con al menos 1250 L/min. Para solventes polares se repiten los mismos tres con los caudales aprobados del manual de diseño del fabricante (11.3.4, 11.3.4.1, 11.3.4.2).

¿Durante cuánto tiempo debe funcionar el sistema de espuma de cubierta de un buque?

Se prevé concentrado para 30 minutos (11.3.5.1). Un buque que transporta solo hidrocarburos e inertiza sus espacios de vapor de carga puede usar 20 minutos (11.3.5.2). Se añade una tolerancia para el llenado de las tuberías de solución y de concentrado (11.3.5.3).

¿Qué capacidad necesita un monitor de espuma de buque tanque?

Cada monitor entrega al menos el 50 por ciento del caudal requerido y al menos 1250 L/min (330 gpm), y al menos 3.02 L/min·m² sobre el área de cubierta a proa de él. El extremo más lejano no está a más del 75 por ciento del alcance en aire en calma (11.5.1 a 11.5.3).

¿Qué exige NFPA 11 para los sistemas de espuma de salas de máquinas?

Una profundidad de espuma de al menos 150 mm sobre el área más grande a la que puede extenderse el aceite, al menos 6.5 L/min·m² durante al menos 5 minutos y una relación de expansión no mayor de 12:1. Los controles están agrupados donde se puedan alcanzar durante un incendio, y los dispositivos remotos tienen un accionamiento mecánico local (11.2.1 a 11.2.8.3).

¿Se aplican a los buques las reglas de NFPA 11 para tanques en tierra?

No. Los Capítulos 4, 5, 7 y 9 no se aplican a los sistemas marinos salvo que se remita específicamente a ellos (11.1.2). El Capítulo 11 fija sus propios caudales y remite a cláusulas concretas, como 4.3.2.2, 4.6 o 4.7, cuando es necesario.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, edición 2024: 11.1 a 11.3.1 (p. 11-47); 11.3.1(1) a 11.4.2 (p. 11-48); 11.5 a 11.10.1 (p. 11-49); 11.10.2 a 11.13.7 (p. 11-50). No se usó ninguna fuente distinta de NFPA 11; NFPA 15, UL 162, IEEE 45 y SOLAS II-2 se nombran solo como documentos a los que remite NFPA 11, y su contenido no se trata aquí. El plano y el ejemplo resuelto usan valores representativos preparados para esta página. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.