NFPA 11 enumera siete formas de introducir concentrado de espuma en el agua (4.5). Todas cumplen la misma función, pero cada una toma su energía de un lugar distinto, se comporta de forma diferente a bajo caudal y tiene límites diferentes. Este artículo compara los métodos lado a lado: qué empuja o aspira el concentrado, dónde permite la norma cada uno, qué ocurre con el porcentaje cuando baja el caudal y qué se verifica en la aceptación.

Las reglas, cláusula por cláusula, de las cuatro disposiciones de inyección por presión balanceada están en suministro y dosificación de concentrado, y el P&ID y la instalación en obra en instalación de sistemas de espuma; no se repiten aquí. El material del Anexo A es explicativo, no obligatorio, y se cita como "Anexo".

Lo que debe lograr la dosificación

La dosificación es la introducción continua de concentrado en la corriente de agua en la proporción recomendada (3.3.26). Dos criterios se aplican a todos los métodos. El primero es el rango de caudal: el sistema de dosificación debe cumplir el caudal mínimo listado con base en la descarga mínima y máxima del sistema (4.5.1). El segundo es la tolerancia de aceptación: la tasa de inducción, como porcentaje del caudal de solución, debe estar entre menos 0 y más 30 por ciento de la concentración listada por el fabricante, o más 1 punto porcentual, lo que sea menor (12.6.5). Nuestro propio cálculo da bandas de 1.0–1.3 % para un concentrado al 1 por ciento, 3.0–3.9 % para el 3 por ciento y 6.0–7.0 % para el 6 por ciento.

Los siete métodos en una tabla (4.5)

Método¿Qué mueve el concentrado?Límites y notas del Anexo ACláusula
1. Boquilla autoeductoraUn venturi en la boquilla aspira el concentrado por un tubo o manguera corto (3.3.24.2)Fondo del recipiente a no más de 1.8 m (6 ft) por debajo del generador de espuma; longitud y diámetro de la manguera según el fabricante (Anexo A.3.3.4)4.5(1)
2. Eductor en líneaPresión subatmosférica creada por el flujo de agua en la garganta del venturi (3.3.4, 3.3.4.1)Diseñado para el caudal de su generador de espuma; muy sensible a la presión aguas abajo; caída de presión de aproximadamente un tercio de la presión de entrada; fondo del recipiente a no más de 1.8 m por debajo (Anexo A.3.3.4.1); solo sistemas de cabezas abiertas o de diluvio (Anexo A.4.5.2.3(3))4.5(2), 4.5.2.3(3)
3a. Tanque dosificador a presión, sin vejigaEl agua que entra al tanque desplaza concentrado de gravedad específica de al menos 1.15 a través de un orificio (3.3.32.2)Los concentrados con gravedad específica cercana a la del agua causan problemas; capacidad de aproximadamente 50–200 % del valor nominal; caída de presión de 34–207 kPa (5–30 psi); no se puede rellenar durante la operación, por lo que el sistema se detiene, se drena y se vuelve a llenar; el porcentaje cae notablemente a bajo caudal (Anexo A.3.3.32.2)4.5(3)
3b. Tanque dosificador a presión, con vejigaEl agua comprime la vejiga; el concentrado va a un venturi modificado (3.3.32.1)Mismos límites que el tanque simple, pero utilizable con todos los tipos de concentrado (Anexo A.3.3.32.2)4.5(3), 4.5.2.2(2)
4. Dosificador alrededor de la bombaUn eductor en un bypass desde la descarga hasta la aspiración de la bomba aspira concentrado hacia la aspiración (3.3.28)La presión de aspiración de la bomba debe ser prácticamente cero o estar del lado del vacío; fondo del recipiente a no más de 1.8 m por debajo; el bypass usa 38–151 L/min (10–40 gpm) de agua, que se descuentan de la entrega neta de la bomba (Anexo A.3.3.28)4.5(4), 4.5.2.3(2)
5. Inyección directa, bomba de caudal variableUna bomba de concentrado de caudal variable controlada desde caudalímetros de concentrado y de agua (3.3.26.3)No le afecta la presión del agua; no se interrumpe mientras se rellena el tanque de concentrado (Anexo A.3.3.26.3)4.5(5)
6. Bomba acoplada accionada por motor hidráulicoUn motor hidráulico de desplazamiento positivo en el suministro acciona una bomba de concentrado de desplazamiento positivo (3.3.26.2)La relación de volúmenes por revolución fija el porcentaje; los cambios de presión, caudal o viscosidad no lo alteran (Anexo A.3.3.26.2); un sistema con motor hidráulico de desplazamiento positivo no necesita energía externa (Anexo A.3.3.26.3)4.5(6)
7. Presión balanceada, tipo bombaUna bomba de concentrado y una válvula equilibran las presiones de espuma y agua en un venturi modificado; el orificio dosificador está en la entrada de espuma (3.3.26.1)Correcto cuando coinciden ambas agujas del manómetro dúplex, lo que se logra automáticamente con una válvula de diafragma de presión diferencial; capacidad de aproximadamente 50–200 %, caída de presión de 34–207 kPa, requiere bomba separada (Anexo A.3.3.26.1)4.5(7), 4.5.2.2(1)

Sin fila propia en la lista, 4.5.2.2(3) define una variante más: la presión balanceada en línea. Una bomba de concentrado o un tanque de vejiga trabaja con una válvula reductora de presión listada; la presión del concentrado se mantiene constante y por encima de la presión de agua más alta en la entrada del dosificador en todos los caudales de diseño, y una válvula de equilibrio integrada en el dosificador la ajusta a la presión del agua entrante (3.3.26.1.1). Un tanque de vejiga con una válvula reductora de presión de agua aguas arriba del dosificador puede sustituir al conjunto de bomba (Anexo A.3.3.26.1.1). El Anexo A.12.9.4(4) señala que estos sistemas de presión positiva suelen mantener el concentrado 1–2 bar (15–30 psi) por encima del abastecimiento de agua.

Métodos de dosificación de espuma NFPA 11: diagrama del flujo de agua, concentrado y solución de espuma para cada método, con la banda de tolerancia de dosificación
Elija un método, un porcentaje de concentrado y una condición de caudal. Los recorridos de flujo siguen las definiciones de 3.3.4 a 3.3.32, los límites provienen del Anexo A.3.3, el comportamiento a bajo caudal del Anexo A.4.5.1, A.4.5.2.2 y A.12.9.4, y la banda de tolerancia de 12.6.5. Esquemático; la aguja indica la dirección, no un valor.

¿Quién se desvía y hacia dónde cuando baja el caudal?

Los sistemas a menudo funcionan por debajo del caudal de diseño, por ejemplo con solo unas pocas cabezas abiertas. El Anexo A describe cómo se desvían los métodos:

MétodoPor debajo del caudal mínimo listadoFuente
Tanque a presión, con o sin vejigaEl porcentaje cae notablemente; no debe usarse por debajo del caudal mínimo de diseñoAnexo A.4.5.2.2, Anexo A.3.3.32.2
Presión balanceada con bombaMayor de lo previsto según el Anexo A.4.5.2.2; menor de lo requerido según el Anexo A.4.5.1 y A.12.9.4(3)Anexo A.4.5.2.2, A.4.5.1, A.12.9.4(3)
Presión balanceada en línea o presión positivaEl porcentaje sube por encima del de diseño; el Anexo lo considera deseable para sistemas cerrados con solo unos pocos rociadores abiertosAnexo A.4.5.1, A.12.9.4(4)
Sistema de inducción por vacío (eductor)Necesita un caudal de descarga fijo acorde con el inductor; el suministro y la contrapresión son críticos y el porcentaje puede variar; solo diluvioAnexo A.12.9.4(1)
Inyección directa, motor hidráulicoNFPA 11 no describe el comportamiento a bajo caudal; siga el listado—

El Anexo no es unánime en este punto. Para la presión balanceada tipo bomba, el Anexo A.4.5.2.2 dice "mayor" mientras que el Anexo A.4.5.1 y A.12.9.4(3) dicen "menor". Lo vinculante es el texto obligatorio: el sistema de dosificación debe cumplir su caudal mínimo listado (4.5.1). La tarea real es, por tanto, determinar el caudal más pequeño al que funcionará efectivamente el sistema y seleccionar el dosificador para ese caudal. Algunos dosificadores de espuma resistente al alcohol necesitan un caudal mínimo mucho mayor para dosificar correctamente (Anexo A.4.5.1); para sistemas de presión balanceada por debajo del mínimo, el Anexo sugiere un dosificador más pequeño o un sistema de presión balanceada en línea.

¿Qué método para un sistema fijo? (4.5.2)

Para sistemas fijos, la inyección por presión balanceada y por presión positiva son las formas preferidas de introducir el concentrado en el agua de la tubería de suministro (4.5.2.1). La inyección por presión balanceada adopta una de cuatro formas (4.5.2.2): bomba con orificio dosificador y válvula de equilibrio, tanque a presión con vejiga, presión balanceada en línea, o una bomba que descarga a través de un orificio directamente en la columna con un margen de presión fijo. Se permiten otros tres métodos listados (4.5.2.3): inyección por presión positiva balanceada que varía el caudal de la bomba con el caudal de agua manteniendo el porcentaje, dosificadores alrededor de la bomba y eductores en línea.

La boquilla autoeductora, la bomba acoplada a motor hidráulico y la inyección directa aparecen en la lista de 4.5 pero no se nombran en las subcláusulas de 4.5.2. Cuando se usan orificios, la lengüeta expuesta o la placa de identificación debe indicar de forma permanente el diámetro del orificio y, si las características de flujo dependen de ello, la dirección del flujo (4.5.2.4). Los sistemas de espuma de cubierta en buques se dosifican por presión balanceada con una bomba de concentrado dedicada (11.12.1).

La carga adicional de los métodos basados en bomba (4.6)

La presión balanceada tipo bomba, la presión balanceada en línea, la inyección directa y el método de motor hidráulico dependen todos de una bomba de concentrado. Su capacidad nominal debe cubrir la demanda máxima del sistema (4.6.2.1), y su presión de descarga al caudal de diseño debe superar la presión de agua más alta que pueda darse en el punto de inyección (4.6.2.2). También debe entregar el caudal real a la tasa de dosificación más alta permitida por 12.6.5 (4.6.8). Nuestro propio ejemplo: con 2000 L/min de solución, un concentrado al 3 por ciento necesita nominalmente 60 L/min; en el tope de 3.9 por ciento de 12.6.5 eso pasa a 78 L/min, y la bomba tiene que poder con ello.

Una bomba capaz de sobrepresurizar el sistema necesita alivio desde la descarga hacia la aspiración, y la sobrepresión no debe superar la presión de trabajo de la tubería de concentrado (4.6.3, 10.1.1, 10.1.2). El Anexo señala que estas bombas son en general de desplazamiento positivo y que las bombas centrífugas pueden no ser adecuadas para concentrados de alta viscosidad (Anexo A.4.6). Los métodos con eductor, los tanques a presión y los dosificadores alrededor de la bomba no necesitan bomba de concentrado separada; toman su energía del flujo de agua.

Aceptación y pruebas

  • Una prueba de descarga registra la presión estática y residual del agua, el caudal de descarga real, el consumo de material espumante y la concentración de la solución (12.6.3).
  • La concentración se mide con refractómetro digital, conductividad digital, caudalímetros digitales listados u otro medio aceptable para la AHJ (12.6.2).
  • El sistema de dosificación puede probarse con un método listado o aprobado que no descargue concentrado (12.6.4).
  • El Anexo explica que los ensayos de listado establecen el caudal mínimo y máximo de cada tamaño de dosificador a escala real, y verifican que cada concentrado dosifique a su temperatura mínima de almacenamiento al menos el 85 por ciento del resultado a temperatura ambiente (Anexo A.12.9.4).

Para el detalle de pruebas y mantenimiento consulte pruebas de aceptación NFPA 11; para calcular el caudal de solución y la demanda de concentrado de su propio proyecto use la calculadora de criterios de diseño NFPA 11 y la calculadora de rociadores de espuma-agua.

Lista de verificación para la selección

  1. ¿Cuáles son los caudales más pequeño y más grande a los que realmente puede funcionar el sistema, y el rango listado del dosificador los cubre (4.5.1)?
  2. ¿Cabezas cerradas o abiertas? Un eductor en línea es adecuado solo para sistemas de cabezas abiertas o de diluvio (Anexo A.4.5.2.3(3)).
  3. ¿El concentrado y el dosificador están listados en conjunto (4.1.2)? Los concentrados resistentes al alcohol pueden necesitar un caudal mínimo mayor (Anexo A.4.5.1).
  4. Si el método usa una bomba, ¿la capacidad, la presión de descarga y el alivio cumplen 4.6?
  5. Si eligió un tanque a presión, ¿el cálculo del suministro refleja que no puede rellenarse durante un incendio (Anexo A.3.3.32.2)?

Preguntas frecuentes

¿Cuántos métodos de dosificación de espuma reconoce NFPA 11?

Siete: boquilla autoeductora, eductor en línea, dosificador a presión (con o sin vejiga), dosificador alrededor de la bomba, inyección directa con bomba de caudal variable, bomba acoplada accionada por motor hidráulico y dosificador de presión balanceada tipo bomba (4.5).

¿Por qué un tanque de vejiga es un problema a bajo caudal?

El Anexo A.4.5.2.2 indica que los sistemas de tanque de diafragma o de vejiga dosifican a un porcentaje notablemente reducido a bajo caudal y no deben usarse por debajo de su caudal mínimo de diseño. Además, no pueden rellenarse durante un incendio (Anexo A.3.3.32.2).

¿Puede un eductor en línea servir a un sistema de rociadores?

El Anexo A.4.5.2.3(3) recomienda los eductores en línea solo para sistemas de cabezas abiertas o de diluvio. El Anexo A.12.9.4(1) añade que la inducción por vacío necesita un caudal de descarga fijo y está limitada a sistemas de diluvio.

¿Cuál es la tolerancia de aceptación de la concentración?

Menos 0 a más 30 por ciento de la concentración listada, o más 1 punto porcentual, lo que sea menor (12.6.5). Para un concentrado al 3 por ciento eso es 3.0–3.9 %; para el 6 por ciento, 6.0–7.0 %.

¿Por qué importa la presión de aspiración en un dosificador alrededor de la bomba?

El Anexo A.3.3.28 indica que la presión de aspiración de la bomba debe ser prácticamente cero manométrica o estar del lado del vacío. Incluso una pequeña presión positiva puede reducir el concentrado aspirado o empujar agua de vuelta a través del eductor hacia el recipiente.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 11-2024, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam: 3.3.4, 3.3.4.1 (p. 11-10); 3.3.24.2, 3.3.26–3.3.28, 3.3.32.1–3.3.32.2 (pp. 11-12, 11-13); 4.1.2 (p. 11-13); 4.5–4.6.3 (p. 11-15); 4.6.4–4.6.9 (p. 11-16); 10.1 (p. 11-46); 11.12.1 (p. 11-50); 12.6.2–12.6.5 (p. 11-51); Anexo A.3.3.4, A.3.3.4.1 (p. 11-58); Anexo A.3.3.24.2–A.3.3.26.3 (p. 11-62); Anexo A.3.3.28 (p. 11-63); Anexo A.3.3.32.2 (pp. 11-67, 11-68); Anexo A.4.5.1, A.4.5.2.2 (p. 11-70); Anexo A.4.5.2.3(3), A.4.6 (p. 11-71); Anexo A.12.9.4 (pp. 11-106, 11-107). El Anexo A es explicativo; el texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.