El Capítulo 7 de NFPA 11-2024 reúne las reglas comunes para los sistemas de espuma de media y alta expansión, la inundación total, la aplicación local, las aplicaciones de GNL y los generadores de espuma portátiles. El cálculo de profundidad, tiempo y caudal para la inundación total de alta expansión se trata en espuma de alta expansión NFPA 11. Este artículo cubre el resto: reglas comunes, seguridad de los ocupantes, media expansión basada en ensayos, aplicación local y generadores portátiles.

Los números de cláusula y los valores se leyeron de las imágenes de las páginas de NFPA 11-2024. El texto del Anexo A es explicativo y se señala como tal.

Relación de expansión: baja, media, alta

La expansión es la relación entre el volumen final de espuma y el volumen original de solución (3.3.5): a 100:1, un litro de solución da 100 litros de espuma. El Capítulo 3 define el rango de forma indirecta: el concentrado de media y alta expansión produce espumas de 20:1 a aproximadamente 1000:1 en equipos especiales (3.3.11.6), los generadores de tipo aspirador normalmente no dan más de 250:1 (3.3.13.1) y los de tipo ventilador impulsan aire a través de mallas con un ventilador (3.3.13.2). El Anexo A establece los tres rangos explícitamente:

RangoExpansiónEn NFPA 11
BajaUp to 20Fuera del Capítulo 7, que cubre solo media y alta expansión (7.1)
Media20 to 200Capítulo 7; profundidad, caudal y cantidad fijados por ensayo
Alta200 a aproximadamente 1000Capítulo 7; reglas de inundación total en 7.12, GNL solo con alta expansión (7.3)

Rangos: Anexo A, A.3.3.9 (explicativo).

Uso y limitaciones (7.2–7.5)

La espuma de media y alta expansión debe evaluarse específicamente para el tipo de riesgo (7.2.1). Puede proteger combustibles ordinarios, líquidos inflamables, combinaciones de ambos y, solo con alta expansión, gas natural licuado (7.3); también se evalúa la susceptibilidad del riesgo al daño por agua (7.3.1). Salvo que una evaluación de componentes que incluya ensayos demuestre lo contrario, no se usan sobre productos químicos que liberan oxígeno, como el nitrato de celulosa, equipos eléctricos energizados no encerrados, metales y materiales que reaccionan con el agua, o gas inflamable licuado (7.3.2).

La norma reconoce tres tipos de sistema: inundación total, aplicación local y dispositivos portátiles generadores de espuma (7.4). Un mismo suministro puede atender varios riesgos, pero cuando la AHJ considera que riesgos vecinos podrían arder juntos, cada uno recibe su propio sistema o un solo sistema descarga sobre todos a la vez (7.5).

Seguridad de los ocupantes (7.6)

  • Evacuación: los ocupantes reciben instrucción sobre la activación, el apagado y la evacuación, y cuando el sistema opera se dirigen a un punto fijado para el recuento (7.6.1); los puntos de descarga se ubican para facilitar la evacuación cuando sea posible (7.6.2).
  • Rescate: solo ingresan rescatistas capacitados con equipo de protección completo y equipo de respiración autónomo (7.6.3.1). Las puertas se abren por completo, se usan conjuntamente agua en chorro grueso y un agente antiespumante industrial a base de silicona, y los generadores funcionan solo con agua (7.6.3.2, 7.6.3.2.1). Los rescatistas buscan en líneas rectas con varas de búsqueda, a la vista unos de otros (7.6.3.3, 7.6.3.3.1).
  • La advertencia del Anexo A: no se recomiendan las cuerdas guía para buscar en un hangar de aeronaves lleno de espuma porque pueden engancharse en obstáculos ocultos, y las cámaras térmicas son ineficaces para encontrar víctimas en la espuma (A.7.6.3, Anexo A, explicativo).

Distancias eléctricas: todo componente del sistema mantiene respecto de las partes energizadas la distancia mínima indicada en la Tabla 7.6.4.1 (7.6.4.1). La tabla se aplica hasta 1000 m (3281 ft) de altitud; por encima, la distancia aumenta un 1 por ciento por cada 100 m (328 ft) (7.6.4.2, 7.6.4.2.1). Por encima de 161 kV la distancia se basa en el BIL de diseño y no en la tensión nominal (7.6.4.2.3).

Tensión nominal de líneaBIL de diseñoDistancia mínima
Up to 15 kV110 kV178 mm (7 in.)
34.5 kV200 kV330 mm (13 in.)
115 kV550 kV940 mm (37 in.)
161 kV750 kV1321 mm (52 in.)

Filas seleccionadas de la Tabla 7.6.4.1, que llega hasta 500–700 kV.

Operación, control y equipos (7.7–7.11)

  • Detección y alarmas: los sistemas fijos usan detección automática instalada según NFPA 72, que puede omitirse con la aprobación de la AHJ (7.7.1.1, 7.7.1.1.1, 7.7.1.2). Las fallas se indican de inmediato, preferiblemente en un lugar con vigilancia permanente (7.7.2); las alarmas audibles señalan la operación y las fallas, y advierten antes de la descarga cuando hay personas en riesgo (7.7.3).
  • Dispositivos de operación: la alimentación eléctrica es tan confiable como un circuito de bomba contra incendios según NFPA 20 (7.7.4.1.3). Los controles manuales permanecen accesibles durante un incendio y hacen todo lo que hace el control automático (7.7.4.4, 7.7.4.4.2), con un medio de emergencia independiente, preferiblemente mecánico (7.7.4.5, 7.7.4.5.2). Los cierres de puertas y ventanas, los abridores de ventilaciones y el corte de energía actúan junto con el sistema (7.7.4.6).
  • Concentrado: listado para su uso con el equipo, con calidad confirmada mediante ensayos (7.8.1).
  • Suministro de aire: se usa aire exterior salvo que datos específicos de los productos de combustión demuestren que el aire interior funciona; esos datos dan factores para aumentar los caudales de 7.12.8 cuando los ensayos de fuego lo exigen (7.9.1, 7.9.2). Las ventilaciones no deben recircular humo hacia las entradas de los generadores (7.9.3).
  • Ubicación de los generadores: fáciles de inspeccionar y mantener (7.10.1) y tan cerca del riesgo como sea posible sin exposición indebida. Los generadores dentro del riesgo están listados para resistir el fuego o están protegidos, y los ensayos de fuego pueden justificar generadores adicionales en su lugar (7.10.2).
  • Distribución: tuberías y accesorios según el Capítulo 4 (7.11.1); un filtro listado se ubica aguas arriba de la válvula de agua (7.11.2.1). Los cierres de ductos son de apertura rápida y el caudal real de espuma a través de los ductos se determina mediante ensayo o un método que la AHJ acepte (7.11.3).

Media expansión: por qué los valores provienen de ensayos

Para la inundación total de alta expansión, la norma da una regla de profundidad, una tabla de tiempos y una fórmula de caudal. Para la media expansión, las tres magnitudes se dejan a los ensayos:

MagnitudAlta expansión (inundación total)Media expansión
Profundidad sobre el riesgoAl menos 1.1 veces el riesgo más alto y nunca menos de 600 mm (24 in.) por encima de él (7.12.5.2.1.1)Varía con la expansión; se fija por ensayo (7.12.5.2.2)
Caudal de descargaR = (V/T + RS) × CN × CL (7.12.8.2.3.1)Se fija por ensayo (7.12.8.1)
Concentrado y agua25 min de operación o cuatro veces el volumen de inmersión, lo que sea menor, nunca menos de 15 min (7.12.9.1)Se fija mediante ensayos desarrollados por un laboratorio de ensayos independiente (7.12.9.2)

Así, un diseño de media expansión se basa en los resultados de ensayo del equipo y no solo en la norma. Para alta expansión, la calculadora de espuma de alta expansión recorre los pasos.

Aplicación local NFPA 11-2024: la espuma cubre el derrame con al menos 600 mm de profundidad en 2 minutos; comparación de relaciones de expansión baja, media y alta
Deslice la relación de expansión o cambie a aplicación local. Los rangos provienen del Anexo A A.3.3.9 (explicativo), el rango del concentrado de 3.3.11.6 y el límite del aspirador de 3.3.13.1; los valores de 600 mm, 2 min y 12 min para la aplicación local provienen de 7.13.3.3. El tamaño de las burbujas y la sección transversal son esquemáticos.

Aplicación local (7.13)

Un sistema de aplicación local consiste en generadores fijos con un suministro entubado de concentrado y agua, que descargan espuma directamente sobre un fuego o un derrame (7.13.1.1). Puede usarse para extinguir o controlar incendios en líquidos inflamables, GNL y combustibles ordinarios Clase A cuando el riesgo no está totalmente encerrado; para riesgos de varios niveles o tridimensionales en los que inundar todo el edificio no es práctico, el riesgo recibe su propia contención (7.13.1.2). El Anexo A señala que estos sistemas son adecuados para superficies esencialmente planas, como derrames confinados, tanques abiertos, escurridores, áreas con bordillo, fosos y zanjas (A.7.13.1.2, Anexo A, explicativo).

  • Extensión: el riesgo incluye todas las áreas hacia las que o desde las que podría propagarse el fuego (7.13.3.1).
  • Ubicación e intemperie: en interiores, bajo resguardo parcial o completamente al aire libre, teniendo en cuenta el viento y otros efectos del clima (7.13.3.2). El Anexo A informa que cercas de malla metálica común de mosquitero han retenido espuma de media y alta expansión dentro de un área protegida (A.7.13.3.2, Anexo A, explicativo).
  • Profundidad y tiempo: para líquidos y sólidos inflamables, la espuma se descarga con la rapidez suficiente para cubrir el riesgo con al menos 600 mm (24 in.) de profundidad en 2 minutos (7.13.3.3.1), una subida media de al menos 0.3 m/min (1 ft/min).
  • Cantidad: concentrado y agua para al menos 12 minutos de operación continua de todo el sistema (7.13.3.3.2.1), con reserva según 7.12.9 (7.13.3.3.2.2).
  • Disposición: las salidas entregan espuma sobre todas las partes del riesgo, y la espuma debe alcanzar las partes elevadas y permanecer sobre ellas con la profundidad requerida (7.13.3.3.3).

Un ejemplo aritmético sencillo: 600 mm de espuma sobre un área de derrame con bordillo de 5 m × 4 m son 20 × 0.6 = 12 m³; formarlos en 2 minutos implica al menos 6 m³/min de espuma neta antes de cualquier pérdida. A diferencia de la inundación total, la aplicación local no tiene factores de pérdida en la norma; el viento y la pérdida de espuma quedan a cargo del diseñador y de los ensayos. Para GNL, el caudal por unidad de área se fija por ensayo (7.14.2.1).

Generadores de espuma portátiles (7.15)

Un dispositivo portátil es un generador transportable, accionado a mano, conectado mediante manguera, o tubería y manguera, al agua y al concentrado; la dosificación puede estar integrada o ser independiente, y la solución puede provenir de un equipo central (7.15.1.1). Solo se usan equipos listados o aprobados, en cualquier riesgo del capítulo (7.15.1.2.2, 7.15.2).

TemaReglaCláusula
Dispositivo preconectadoAccesible, con manguera suficiente para llegar al riesgo más distante7.15.3.1
ConcentradoAccesible para uso inmediato7.15.3.2
Ubicación del generadorNo expuesto al riesgo7.15.3.3
Dispositivo no preconectadoDispuesto para su transporte inmediato a todos los riesgos designados7.15.3.4
Caudal y duraciónSegún el tipo y el tamaño potencial del riesgo; requisitos del Capítulo 7 cuando el riesgo está identificado7.15.4.1.1, 7.15.4.1.2
Uso simultáneoConcentrado y agua para el mayor número de dispositivos que físicamente puedan usarse a la vez7.15.4.1.3
MangueraManguera revestida listada según NFPA 1961, dimensionada según la hidráulica del sistema, almacenada lista y protegida de la intemperie7.15.5.1
EléctricoCables robustos, impermeables al agua y con conductor de tierra; conectores impermeables7.15.5.2
CapacitaciónUsuarios capacitados en el equipo y en técnicas de combate de incendios7.15.6

El Anexo A señala que el éxito con los generadores portátiles depende de la habilidad y la técnica individuales del operador (A.7.15.6, Anexo A, explicativo). Para el suministro y la reserva de concentrado consulte suministro y dosificación de concentrado de espuma NFPA 11, y para las pruebas de aceptación pruebas de aceptación NFPA 11.

Errores comunes

  • Aplicar a la media expansión la regla de 1.1 veces y 600 mm de la alta expansión, o la fórmula de inundación, cuando la profundidad, el caudal y la cantidad provienen de ensayos.
  • Alcanzar 600 mm en aplicación local pero incumplir el límite de 2 minutos o el suministro de 12 minutos (7.13.3.3).
  • Dimensionar el concentrado y el agua para un solo dispositivo portátil cuando pueden funcionar varios a la vez (7.15.4.1.3).

Preguntas frecuentes

¿Qué relación de expansión se considera media expansión?

El Anexo A (explicativo) sitúa la media expansión entre 20 y 200, con baja expansión hasta 20 y alta expansión de 200 a aproximadamente 1000 (A.3.3.9). El Capítulo 3 define el concentrado de media y alta expansión como el que produce espumas de 20:1 a aproximadamente 1000:1 (3.3.11.6).

¿Cómo se fijan la profundidad y el caudal para la espuma de media expansión?

Mediante ensayo. La profundidad varía con la expansión y se fija por ensayo (7.12.5.2.2), el caudal de descarga se fija por ensayo (7.12.8.1) y la cantidad se fija mediante ensayos desarrollados por un laboratorio de ensayos independiente (7.12.9.2).

¿Con qué rapidez debe acumularse la espuma en la aplicación local?

Debe cubrir el riesgo con al menos 600 mm (24 in.) de profundidad en 2 minutos (7.13.3.3.1). El concentrado y el agua duran al menos 12 minutos (7.13.3.3.2.1), con reserva según 7.12.9.

¿Quién puede ingresar a un espacio lleno de espuma para un rescate?

Solo rescatistas capacitados con equipo de protección completo y equipo de respiración autónomo. Se abren las puertas, se usan conjuntamente agua en chorro grueso y un agente antiespumante a base de silicona, los generadores funcionan solo con agua y los rescatistas buscan en líneas rectas a la vista unos de otros (7.6.3).

¿Cómo se dimensionan el concentrado y el agua para los generadores de espuma portátiles?

Según el tipo y el tamaño potencial del riesgo (7.15.4.1.1). Cuando pueden funcionar varios dispositivos a la vez, los suministros deben ser accesibles para el mayor número que físicamente pueda usarse al mismo tiempo (7.15.4.1.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, edición 2024: 3.3.5 (p. 11-10); 3.3.11.6, 3.3.13 (p. 11-11); 7.1–7.6.2 (p. 11-36); 7.6.3–7.7.3, Tabla 7.6.4.1 (p. 11-37); 7.7.4–7.11 (p. 11-38); 7.12.5 (p. 11-39); 7.12.8, 7.12.9 (p. 11-40); 7.13, 7.14.1–7.14.3.2 (p. 11-41); 7.15 (p. 11-42); Anexo A: A.3.3.9 (pp. 11-58, 11-59), A.7.6, A.7.6.3 (p. 11-93), A.7.13.1.2, A.7.13.3.2, A.7.15.6 (p. 11-98). Las dimensiones del ejemplo resuelto son supuestos. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.