La forma en que se construye un sistema de espuma en obra se acuerda primero en papel. NFPA 11-2024 reúne esa parte documental en el Capítulo 9, "Especificaciones y planos". El capítulo es breve, pero define el expediente en el que se apoyan la aprobación, la instalación y la aceptación. Los planos de trabajo de los sistemas de rociadores y aspersores de espuma-agua (6.3) y los planos y especificaciones de los sistemas de espuma de aire comprimido (8.18) también remiten a él.

Las pruebas de aceptación se tratan en pruebas de aceptación NFPA 11 y los pasos de instalación en instalación de sistemas de espuma. Esta página trata del expediente en sí: quién lo prepara, cuándo se presenta para aprobación y qué contiene. Los números de cláusula se leyeron de imágenes de las páginas de la edición 2024. Para sistemas marinos, el Capítulo 9 no se aplica salvo que se remita específicamente a él (11.1.2).

Secuencia de aprobación (9.1, 6.2.6)

Los planos se presentan a la autoridad competente para su aprobación antes de la instalación, o antes de modificar un sistema existente (9.1). Apartarse de los planos aprobados requiere el permiso de la AHJ (9.1.1). El capítulo de rociadores y aspersores de espuma-agua adelanta aún más la conversación: se consulta a la AHJ antes de diseñar el sistema (6.2.6.1). Todos los planos y especificaciones se aprueban antes de la instalación, y se consulta a la AHJ sobre dispositivos, materiales y la elección del concentrado (6.2.6.2). Los equipos y el concentrado se aprueban para la aplicación prevista (6.2.6.3).

El Anexo A.9.1 (explicativo) considera una buena práctica que el propietario o un representante revise con la AHJ el riesgo básico o la modificación y obtenga una aprobación preliminar del concepto de protección. El daño que podría causar el propio agente forma parte de la elección; cuando la contaminación por espuma podría aumentar sustancialmente la pérdida, como en los tanques de aceite comestible, el tipo de agente se discute con la AHJ.

Especificaciones (9.2)

Se redactan especificaciones para todo sistema de espuma, que incluyen al menos tres cosas (9.2):

  • Quién es la AHJ y si deben presentarse planos (9.2.1).
  • Que la instalación cumple esta norma y obtiene la aprobación de la AHJ (9.2.2).
  • Las pruebas específicas que la AHJ exige para la aprobación (9.2.3).

El Anexo A.9.2.3 (explicativo) pide que se considere el costo de las pruebas que van más allá de la norma pero que solicita la AHJ, y que la especificación indique cómo se cubre ese costo. Resuelve la pregunta de "quién paga esta prueba" mucho antes del día de la aceptación.

Planos: quién los dibuja y cómo (9.3.1, 9.3.2)

Solo personas con plena experiencia y responsabilidad preparan los planos (9.3.1). Las hojas se dibujan a una escala indicada o se acotan (9.3.2), y cada hoja lleva una escala gráfica (9.3.3(15)).

Los 33 elementos de los planos (9.3.3)

La cláusula 9.3.3 enumera, cuando corresponda, 33 elementos de información que los planos incluyen o que los acompañan. La animación llena el expediente sección por sección; en la tercera sección puede tocar cada uno de los 33 elementos para leerlo.

Expediente del proyecto de sistema de espuma NFPA 11-2024: lista de verificación de aprobación, especificación, hojas de planos, datos de bombas, cálculo hidráulico, cambios y aceptación
Reprodúzcala o elija una sección. Las cláusulas son de NFPA 11-2024 6.2.6, 9.1 a 9.3.7.5, 12.1, 4.3.2.3.1.3, 4.5.2.4 y 4.7.6.6; los elementos que empiezan con A son del Anexo A explicativo. La agrupación por colores de los elementos de 9.3.3 es de este artículo, no de la norma.

Para facilitar la lectura de la lista la ordenamos en seis grupos (la agrupación es nuestra):

  • Identidad y dibujo: propietario y ocupante, dirección, orientación (norte), sección de altura completa o esquema que incluya la construcción del dique y del tanque, escala gráfica, nombre y dirección del contratista (1 a 4, 15, 16).
  • Abastecimiento de agua: diámetro de la red de suministro, ramal muerto o en anillo, resultados de la prueba de flujo y elevación respecto del hidrante de prueba; otras fuentes de agua; dispositivos antirretorno; hidrantes, incluidos los hidrantes estático y residual usados en la prueba; conexiones para el cuerpo de bomberos; requisitos de agua (5, 6, 18 a 20, 25).
  • Tuberías y equipos: marca y modelo de los dispositivos de descarga, tipo y cédula de la tubería, diámetros nominales y longitudes de corte, accesorios, soldaduras y curvas, soportes y arriostramientos, válvulas, drenajes y conexiones de prueba, disposiciones para el lavado, capacidad y ubicación de todos los equipos (7 a 13, 30, 31).
  • Riesgo y espuma: detalles físicos del riesgo, tipo y porcentaje del concentrado, caudal de solución requerido, volumen de inmersión, cantidad de concentrado, cantidad de aire requerida y el informe de caudal de espuma de aire comprimido (21 a 24, 26, 28, 29).
  • Cálculo: información de la placa de datos hidráulicos, puntos de referencia que coincidan con las hojas de cálculo y los cálculos hidráulicos (14, 17, 27). El Anexo A.9.3.3(27) (explicativo) remite al Capítulo 23 de NFPA 13 para el procedimiento; NFPA 11 deja el método allí.
  • Cableado y especiales: diagrama esquemático de cableado y explicación de las características especiales (32, 33).

"Cuando corresponda" importa: el volumen de inmersión, la cantidad de aire o un informe de espuma de aire comprimido no se aplican a todos los sistemas. Pero el expediente debe dejar claro por qué un elemento queda en blanco.

Datos de bombas (9.3.4, 9.3.6)

El ingeniero o el contratista presenta para aprobación de la AHJ, antes de la instalación, planos y datos completos de bombas, motores, controladores, alimentación eléctrica, accesorios, conexiones de aspiración y descarga y condiciones de aspiración (9.3.4). El contratista suministra las curvas de altura, caudal, rendimiento y potencia al freno de las bombas (9.3.6).

Formularios del cálculo hidráulico (9.3.7)

Los cálculos se preparan en tres formularios: una hoja resumen, hojas de trabajo detalladas y una hoja gráfica (9.3.7.1).

  • Hoja resumen (9.3.7.2): fecha, ubicación, propietario, número de edificio, descripción del riesgo, contratista o diseñador, autoridad que aprueba; requisitos de diseño (área de aplicación, caudal mínimo, aplicación por salida, área por cámara o dispositivo, duración); demanda total de espuma con los caudales para mangueras interiores, hidrantes exteriores y exposiciones; condiciones reales de descarga; y el rango de caudal admisible de cada dosificador. El Anexo A.9.3.7.2(10) (explicativo) señala que las condiciones reales de descarga provienen del cálculo equilibrado con el abastecimiento disponible.
  • Hojas de trabajo detalladas (9.3.7.3): número de hoja, descripción del dispositivo y factor K, puntos de referencia, caudal, diámetro y longitudes de tubería, longitudes equivalentes de accesorios, pérdida por fricción por metro y total, altura por elevación, presión requerida en cada punto, presión de velocidad cuando se usa, y notas explicativas.
  • Hoja gráfica (9.3.7.4): en papel Q1.85, la curva del abastecimiento de agua, la demanda del sistema de espuma y cualquier caudal para mangueras.
  • Análisis del abastecimiento de agua (9.3.7.5): etiqueta del nodo en la fuente, presión estática y residual, caudal disponible, presión disponible con la demanda total fluyendo, demanda total calculada, presión requerida para ella, caudal total equilibrado con el abastecimiento y la presión equilibrada.

Cambios en obra (9.1.1, 9.3.5)

Si las condiciones de obra obligan a un cambio que afecta el desempeño del sistema, se presentan a la AHJ para su aprobación planos revisados "conforme a obra" (9.3.5). Cualquier desviación de los planos aprobados requiere permiso (9.1.1). Para el día de la aceptación el expediente y la obra deben coincidir, porque es lo primero que compara la inspección.

Listo para la aceptación, y rótulos (12.1 y Capítulo 4)

En la aceptación, el sistema se verifica visualmente frente a los planos y especificaciones aprobados (12.1.1). La inspección cubre la conformidad con los planos de instalación, la continuidad de las tuberías, el retiro de bridas ciegas temporales, el acceso a válvulas, controles y manómetros, y los sellos de vapor correctos cuando existan (12.1.2). Se verifica la identificación y las instrucciones de operación de los dispositivos (12.1.3). Algunas de las marcas que el expediente debe definir:

  • Un rótulo en el sistema de dosificación con la secuencia correcta de apagado, para evitar la pérdida de concentrado o daños al sistema (4.3.2.3.1.3).
  • Marcado permanente del diámetro del orificio, y de la dirección del flujo cuando importa, en la lengüeta o placa de identificación de la placa de orificio (4.5.2.4).
  • Un rótulo permanente a prueba de intemperie con la presión de ajuste de cualquier válvula de diluvio reductora de presión (4.7.6.6).
  • El rótulo de información general para sistemas de diluvio y aspersión de espuma-agua (12.9.7), tratado en el artículo de pruebas de aceptación.

Lista de verificación

CláusulaQué contiene el expedienteCuándo
6.2.6.1Registro de la consulta a la AHJ antes del diseñoAntes del diseño
6.2.6.2, 6.2.6.3Dispositivos, materiales y concentrado discutidos con la AHJ; aprobaciones para la aplicaciónDurante el diseño
9.2.1AHJ identificada; si deben presentarse planosEspecificación
9.2.2Conformidad con la norma y aprobación de la AHJEspecificación
9.2.3Pruebas específicas exigidas por la AHJ (Anexo A.9.2.3: cómo se cubren los costos)Especificación
9.3.1Responsable de la preparación con experienciaPlanos
9.3.2, 9.3.3(15)Escala o cotas; escala gráfica en cada hojaPlanos
9.3.3(1) to (33)Los 33 elementos, cuando correspondaPlanos
9.1Planos presentados antes de la instalación o modificaciónAntes de la instalación
9.3.4Datos de bomba, motor, controlador, alimentación y aspiraciónAntes de la instalación
9.3.6Curvas de la bomba: altura, caudal, rendimiento, potencia al frenoAntes de la instalación
9.3.7.1 to 9.3.7.5Resumen, hojas de trabajo, gráfico Q1.85, análisis del abastecimiento de aguaCon los planos
9.1.1Permiso de la AHJ para cada desviaciónDurante la instalación
9.3.5Planos revisados "conforme a obra" para cambios que afectan el desempeñoFinal de la instalación
12.1.1 to 12.1.3Verificación visual frente a los planos aprobados; identificación e instrucciones de los dispositivosAceptación
4.3.2.3.1.3Rótulo de secuencia de apagado en el sistema de dosificaciónAntes de la aceptación
4.5.2.4, 4.7.6.6Marcado de la placa de orificio; rótulo de presión de ajusteAntes de la aceptación

Preguntas antes de entregar el expediente. ¿La especificación nombra a la AHJ y enumera las pruebas especiales (9.2.1, 9.2.3)? ¿Los puntos de referencia de los planos coinciden con las hojas de cálculo (9.3.3(17))? ¿Figura en la hoja resumen el rango de caudal admisible de cada dosificador (9.3.7.2(11))? ¿Se presentaron para aprobación las curvas de la bomba y las condiciones de aspiración (9.3.4, 9.3.6)? ¿Los cambios en obra se muestran en planos revisados (9.3.5)?

Para los números, use la calculadora de criterios de diseño NFPA 11; para elegir un sistema, consulte la Guía de diseño de sistemas de espuma.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se presentan los planos de un sistema de espuma según NFPA 11?

Antes de la instalación, o antes de modificar un sistema existente (9.1). Para sistemas de rociadores y aspersores de espuma-agua también se consulta a la AHJ antes del diseño, y todos los planos y especificaciones se aprueban antes de la instalación (6.2.6.1, 6.2.6.2).

¿Qué información deben contener los planos de un sistema de espuma?

La cláusula 9.3.3 enumera 33 elementos, cuando corresponda: identidad y ubicación, abastecimiento de agua y prueba de flujo, tuberías, accesorios y soportes, válvulas y conexiones de prueba, detalles del riesgo, tipo y porcentaje del concentrado, caudal de solución, cantidades de agua y concentrado, cálculos hidráulicos, capacidades de los equipos, diagrama de cableado y características especiales.

¿Qué formularios componen un cálculo hidráulico NFPA 11?

Una hoja resumen, hojas de trabajo detalladas y una hoja gráfica Q^1.85 (9.3.7.1), más un análisis del abastecimiento de agua (9.3.7.5). La hoja resumen también indica el rango de caudal admisible de cada dosificador (9.3.7.2(11)).

¿Qué ocurre si la obra requiere un cambio respecto de los planos aprobados?

Cualquier desviación requiere el permiso de la AHJ (9.1.1). Si el cambio afecta el desempeño del sistema, se presentan para aprobación planos revisados "conforme a obra" (9.3.5).

¿Se aplica el Capítulo 9 de NFPA 11 a los sistemas de espuma marinos?

No, salvo que se remita específicamente a él. Según el Capítulo 11, los Capítulos 4, 5, 7 y 9 no se aplican a los sistemas marinos (11.1.2).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, edición 2024: 4.3.2.3.1.3 (p. 11-14); 4.5.2.4 (p. 11-15); 4.7.6.6 (p. 11-18); 6.2.6, 6.3 (p. 11-30); 8.18 y 9.1 a 9.3.3(10) (p. 11-44); 9.3.3(11) a 9.3.7.5 (p. 11-45); 11.1.2 (p. 11-47); 12.1 (p. 11-51); 12.9.7 (p. 11-56); Anexo A (explicativo): A.9.1 (p. 11-98), A.9.2.3, A.9.3.3(27), A.9.3.7.2(10) (p. 11-99). No se usó ninguna fuente distinta de NFPA 11; NFPA 13 se nombra solo como el documento al que remite el Anexo A. La agrupación de los elementos de 9.3.3 es propia de esta página. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.