Un sistema de espuma de aire comprimido (CAFS) produce su espuma en la cabecera del sistema y no en la boquilla. El agua, el concentrado de espuma y el aire o nitrógeno a presión se encuentran en una cámara de mezcla, y lo que recorre la tubería es espuma terminada, no solución. NFPA 11-2024 dedica a estos sistemas el Capítulo 8. El capítulo es breve: la mayor parte del diseño está ligada al manual de diseño listado del fabricante. Este artículo sigue el Capítulo 8 en orden y reúne las reglas relacionadas de los Capítulos 5 y 12.

Los números de cláusula y los valores se leyeron de las imágenes de página de NFPA 11-2024. No se describen los temas que la norma remite a otras normas; el texto del Anexo A es explicativo y se marca como tal.

Definiciones: CAF, CAFS y el método de generación

  • Espuma de aire comprimido (CAF): burbujas homogéneas de tamaño micro producidas al combinar agua, concentrado y aire o nitrógeno a presión (3.3.9.1).
  • CAFS: sistema en el que la espuma se conduce desde una cámara de mezcla por tubería fija hasta boquillas de espuma de aire comprimido, aplicadores o dispositivos Tipo II y Tipo III, o mangueras (3.3.16.1).
  • Método de generación: combinar aire o nitrógeno a presión, agua y concentrado en las proporciones correctas en una cámara de mezcla (3.3.17.1).
  • Dispositivo de descarga: dispositivo diseñado específicamente para descargar espuma de aire comprimido con un patrón predeterminado (3.3.2.2).

La nota del Anexo A explica que la descarga comienza con detección automática o accionamiento manual, tras lo cual la espuma de la cámara de mezcla fluye por la tubería hasta los dispositivos o mangueras. Añade que el CAFS puede proteger líquidos inflamables, pero no se usa en productos químicos que liberan oxígeno, como el nitrato de celulosa, en equipos eléctricos energizados no encerrados, en metales y materiales que reaccionan con el agua, ni en gas inflamable licuado (A.3.3.16.1, Anexo A, explicativo).

La lógica del Capítulo 8: todo sigue al listado

El Capítulo 8 rige el uso correcto de los componentes CAFS (8.1.1). Todo componente debe estar listado para su uso previsto y, cuando no existe un listado, el componente debe estar aprobado (8.1.2, 8.1.2.1). El método de generación de espuma también está listado (8.5). El sistema se diseña e instala según su listado para los riesgos y objetivos de protección que ese listado indica; los límites están en el manual de diseño listado del fabricante, que forma parte del listado (8.10.1, 8.10.2, 8.11). El manual va primero; NFPA 11 fija el marco y algunos mínimos.

Agua, concentrado y aire: tres suministros

El tercer fluido es lo que distingue al CAFS de los sistemas de espuma-agua. La norma trata el agua, el concentrado y el aire o nitrógeno de forma muy parecida: calidad, cantidad, reserva, almacenamiento y supervisión. La tabla alinea los tres suministros.

TemaAgua (8.2)Concentrado (8.3)Aire o nitrógeno (8.4)
CalidadDura o blanda, dulce o salada, siempre que no perjudique la formación ni la estabilidad de la espuma; sin aditivos sin consultar al proveedor del concentrado (8.2.1).Listado para su uso con el equipo; la calidad se confirma mediante ensayos (8.3.1).Los recipientes de almacenamiento están listados; los reguladores de presión están listados para ese fin (8.4.2.1, 8.4.4).
CantidadTodos los dispositivos y mangueras CAF que puedan funcionar a la vez, durante el tiempo especificado, más las demás demandas de extinción y la demanda normal de la planta (8.2.2).Suficiente para el mayor riesgo individual o un grupo protegido simultáneamente (8.3.2).Misma prueba: mayor riesgo individual o grupo simultáneo (8.4.1.1).
Reserva—Suficiente para devolver el sistema al servicio: tanques o compartimentos separados, bidones o latas en el sitio, o una fuente externa aprobada en 24 horas (8.3.5).Suficiente para devolver el sistema al servicio, o desde una fuente externa aprobada en 24 horas (8.4.1.2).
Presión, temperaturaAl caudal requerido, al menos el mínimo de diseño en la entrada del sistema (8.2.3); agua entre 4°C y 38°C (40°F y 100°F) (8.2.4).Almacenado dentro de sus límites de temperatura listados (8.3.4).Presión supervisada tanto por alta como por baja presión (8.4.3).
AlmacenamientoProtegida contra la congelación donde se prevean heladas (8.2.6); el sistema de agua se diseña e instala según NFPA 24 (8.2.5).Tanques de material resistente a la corrosión compatible con el concentrado, diseñados teniendo en cuenta la evaporación y marcados con el tipo y la concentración del concentrado (8.3.3).Los recipientes a presión cumplen las reglas de transporte, llevan sello ASME Sección VIII, se protegen de la intemperie severa y de daños, y cada uno tiene un dispositivo de liberación (8.4.2.2–8.4.2.4).

Los tipos de concentrado nunca se mezclan en el almacenamiento, y las marcas de un mismo tipo solo con datos del fabricante y aceptación de la AHJ (8.3.6). Para el aire hay dos vías. Puede usarse aire de planta cuando cumple los requisitos del listado para un suministro principal y de reserva dedicado y la AHJ lo aprueba (8.4.5). Un compresor dedicado al sistema debe estar listado para servicio de protección contra incendios (8.4.6).

Distribución, boquillas y cálculo de caudal

  • Tuberías y accesorios: la tubería sigue 4.7.2.3, de modo que la tubería dentro del área del riesgo tiene la capacidad nominal para la presión y la temperatura implicadas; los accesorios siguen 4.7.3 (8.6.1, 8.6.2). La tubería se instala según NFPA 13 (8.12).
  • Boquillas: listadas para ese fin y protegidas contra daños mecánicos, químicos, climáticos u otros (8.7.1, 8.7.2); la disposición respeta los límites del listado en cuanto a separación, cobertura del piso y alineación (8.14.1, 8.14.2).
  • Cálculo de caudal: el flujo de CAF es a la vez hidráulico y neumático, y el diseño trata ambos conjuntamente para que la estructura de burbujas se mantenga hasta la descarga (8.17.1). Los cálculos usan un método de espuma de aire comprimido dentro del manual de diseño del fabricante (8.17.2); un diseño prediseñado listado no necesita ninguno (8.17.3). Las longitudes de tubería y las configuraciones de accesorios y boquillas se mantienen dentro de los límites listados (8.17.4).

NFPA 11 deja el método de cálculo al manual del fabricante, por lo que la presentación de planos pide por separado un cálculo de la cantidad de aire y un informe de cálculo de caudal del CAFS (9.3.3).

Tipos de sistemas y accionamiento

Un sistema del Capítulo 8 es un sistema fijo de tipo diluvio, un sistema fijo de tipo pulverización, o una aplicación Tipo II o Tipo III fija o semifija con tubería. En todos los casos, la espuma debe descargarse por todas las boquillas y dispositivos al mismo tiempo una vez que el sistema se acciona (8.9.1). El sistema puede proteger una sola zona o varias zonas (8.9.2).

El funcionamiento y el control siguen la Sección 4.9 (8.8.1): los sistemas pueden accionarse automática o manualmente, todo sistema conserva un medio de accionamiento manual y un sistema automático se dispara mediante equipos de detección automática (4.9.1.1, 4.9.1.2, 4.9.2.1). La instalación de los dispositivos de detección automática se remite a NFPA 72 (8.13).

Densidad y duración de la descarga (8.15, 8.16)

La densidad de diseño sigue las normas de ocupación y el listado del fabricante, pero nunca cae por debajo de estos mínimos:

ReglaValorCláusula
Densidad mínima, combustible hidrocarburo1.63 mm/min (0.04 gpm/ft²)8.15
Densidad mínima, alcohol y cetona2.3 mm/min (0.06 gpm/ft²)8.15
Sistema fijo de pulverización sobre equipos tridimensionalesDensidad mínima aplicada sobre el área proyectada del prisma rectangular que envuelve el equipo y sus accesorios8.15.1
Duración mínima, tipo diluvio10 min sobre toda el área8.16.1
Duración mínima, tipo pulverización fija5 min8.16.1
Protección de respaldo con rociadoresPermitida cuando la AHJ la exige8.16.2

La duración también debe concordar con el listado del fabricante (8.16.1); cuando el listado exige una densidad mayor o un tiempo más largo, rige el listado. Un mm/min es lo mismo que un L/min·m² (nota al pie de la Tabla 5.7.3.2). Un ejemplo aritmético sencillo: en un área de hidrocarburos de 100 m², la densidad mínima da 100 × 1.63 = 163 L/min, y un sistema de tipo diluvio que funciona durante 10 minutos necesita al menos 1630 L. El producto solo muestra el mínimo; el número de boquillas, la separación y el caudal real proceden del manual listado. Para criterios generales de diseño de espuma, consulte la calculadora de criterios de diseño NFPA 11.

Diagrama de CAFS según NFPA 11-2024: el agua, el concentrado y el aire o nitrógeno se encuentran en una cámara de mezcla y la espuma fluye por la tubería a todas las boquillas a la vez
Elija un paso o deje que la secuencia avance; la densidad y la duración mínimas cambian según el combustible y el tipo de sistema. Los valores proceden de 8.15 y 8.16.1 de NFPA 11-2024, y los pasos de flujo de 3.3.17.1, 8.4.3, 8.9.1 y 8.17. El diagrama es un ejemplo; el número de boquillas y el trazado de tuberías proceden del manual de diseño listado.

CAFS en el Capítulo 5: tanques, cargaderos y diques

  • Tanques exteriores de techo fijo: monitores y líneas de mano de espuma, y salidas de descarga fijas, en ambos casos incluidas las alimentadas por tecnología de generación de espuma de aire comprimido (5.2).
  • Cargaderos: boquillas de espuma que usan sistemas de entrega de espuma de aire comprimido, y monitores de espuma que usan entrega de espuma de aire comprimido (5.6.3).
  • Áreas con dique: la Tabla 5.7.3.2 da a la tecnología de espuma de aire comprimido su propia fila. No fija ningún número para la tasa de aplicación y remite al mínimo listado del fabricante; los tiempos mínimos de descarga coinciden con los de las demás filas.
Tabla 5.7.3.2: área con dique, hidrocarburosTasa de aplicación mínimaTiempo Clase ITiempo Clase II
Salidas de descarga de espuma de bajo nivel4.1 mm/min (0.10 gpm/ft²)30 min20 min
Monitores de espuma6.5 mm/min (0.16 gpm/ft²)30 min20 min
Espuma con tecnología de espuma de aire comprimidoMínimo listado del fabricante30 min20 min

Para las demás reglas sobre diques, áreas de derrame y cargaderos, consulte NFPA 11: diques, áreas de derrame y cargaderos.

Planos, pruebas de aceptación y mantenimiento

Los planos y especificaciones siguen el Capítulo 9 (8.18). Su lista de planos tiene dos entradas específicas de CAFS: un cálculo de la cantidad de aire requerida y un informe de cálculo de caudal del CAFS (9.3.3 (28), (29)). Las pruebas siguen el Capítulo 12 (8.19), que tiene tres reglas escritas para CAFS:

  • El interior de las tuberías se examina cuidadosamente a simple vista durante la instalación y se limpia cuando es necesario (12.2.5.1).
  • Después de la instalación, la tubería se lava con el propio suministro de aire del sistema en lugar de agua (12.2.5.2).
  • Cada prueba de descarga registra la presión estática del agua, la presión residual del agua en la válvula de control, la presión de aire del sistema y la concentración de la solución de espuma (12.6.3.1).

El mantenimiento sigue el Capítulo 13 (8.20). Para las pruebas de aceptación generales, consulte Pruebas de aceptación NFPA 11, y para el suministro y la reserva de concentrado, Suministro de concentrado de espuma y dosificación NFPA 11.

Errores comunes

  • Tratar los valores de 1.63 y 2.3 mm/min de 8.15 como valores de diseño: son mínimos, y el listado puede pedir más.
  • Planificar la reserva de concentrado y olvidar la reserva de aire o nitrógeno, que tiene la misma regla de 24 horas (8.4.1.2).
  • Conectar aire de planta sin la aprobación de la AHJ (8.4.5), o usar un compresor no listado para servicio de protección contra incendios (8.4.6).
  • Lavar la tubería del CAFS con agua; se lava con el aire del sistema (12.2.5.2).

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la densidad mínima de descarga de un CAFS?

1.63 mm/min (0.04 gpm/ft²) para combustibles hidrocarburos y 2.3 mm/min (0.06 gpm/ft²) para alcoholes y cetonas (8.15). Son mínimos; cuando la norma de ocupación o el listado del fabricante dan más, se aplica ese valor.

¿Cuánto tiempo debe descargar un CAFS?

Al menos 10 minutos sobre toda el área en los sistemas de tipo diluvio y al menos 5 minutos en los sistemas fijos de tipo pulverización, y de acuerdo con el listado del fabricante (8.16.1).

¿Necesita un CAFS una reserva de aire o nitrógeno?

Sí. Se proporciona una reserva suficiente para devolver el sistema al servicio, o esta debe estar disponible desde una fuente externa aprobada en 24 horas (8.4.1.2). La presión del aire o del nitrógeno se supervisa por alta y por baja presión (8.4.3).

¿Cómo se lava la tubería de un CAFS después de la instalación?

Con el propio suministro de aire del sistema en lugar de agua (12.2.5.2). El interior de las tuberías se examina cuidadosamente durante la instalación y se limpia cuando es necesario (12.2.5.1).

¿Qué tasa de aplicación se aplica a la espuma de aire comprimido en un área con dique?

La Tabla 5.7.3.2 no da ningún número y remite a la tasa de aplicación mínima listada del fabricante. El tiempo mínimo de descarga es de 30 minutos para hidrocarburos Clase I y de 20 minutos para Clase II.

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, edición 2024: 3.3.2.2, 3.3.9.1 (p. 11-10); 3.3.16.1, 3.3.17.1 (pp. 11-11, 11-12); 4.7.2.3 (p. 11-16); 4.9.1, 4.9.2.1, 5.2 (p. 11-18); 5.6.3 (p. 11-27); Tabla 5.7.3.2 (p. 11-28); 8.1–8.2.3 (p. 11-42); 8.2.4–8.9.1 (p. 11-43); 8.9.2–8.20 (p. 11-44); 9.3.3 (pp. 11-44, 11-45); 12.2.5, 12.6.3.1 (p. 11-51); Anexo A: A.3.3.16.1 (p. 11-59). El área del ejemplo resuelto es una suposición. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.