Dos números gobiernan un diseño de espuma: cuánta solución de espuma se aplica por unidad de área y por minuto (la tasa de aplicación) y cuánto dura (el tiempo de descarga). NFPA 11-2024 da ambos juntos y, en la mayoría de las tablas, los vincula. Este artículo explica qué significa la tasa, cómo cambia según el riesgo y cuándo puede reducirse el tiempo, cláusula por cláusula.

En resumen: la tasa se da en mm/min o en L/min·m², que son la misma unidad. Los tanques de techo fijo con salidas Tipo II necesitan al menos 4.1 mm/min (0.10 gpm/ft²); los monitores y líneas de mano, 6.5 mm/min (0.16 gpm/ft²) con un factor de al menos 1.5; los techos flotantes, 12.2 mm/min sobre el sello y 20.4 mm/min bajo él. Una tasa mayor acorta el tiempo proporcionalmente para algunos riesgos, nunca por debajo del 70% del tiempo de la tabla, y nunca por debajo de 7 minutos para rociadores de espuma-agua.

Tasa de aplicación según NFPA 11-2024: manto de espuma extendiéndose sobre la superficie de un tanque, caudal y barra de reducción proporcional del tiempo
Tasa × área = caudal. Elija el método, el líquido y el diámetro del tanque; aumentar la tasa aplicada acorta la barra de tiempo, pero nunca más allá de la marca del 70% (Tabla 5.2.5.2.2, 5.2.5.2.3). Los monitores añaden el factor 1.5 y mantienen el tiempo de la tabla (Tabla 5.2.4.2.2, 5.2.4.2.1.2).

Qué significa la tasa: mm/min = L/min·m²

La nota bajo las tablas de NFPA 11 indica que L/min·m² equivale a mm/min. Así, 4.1 mm/min significa 4.1 litros de solución de espuma por metro cuadrado y por minuto. En la columna estadounidense es gpm/ft² (4.1 mm/min ≈ 0.10 gpm/ft²). Esto simplifica el cálculo: el caudal de solución es la tasa por el área protegida. Para un tanque de 30 m con unos 706.9 m² de superficie, 4.1 mm/min significa unos 2,898 L/min de solución.

La tasa se refiere a la solución, no al volumen de espuma. El porcentaje de concentrado en la solución (por ejemplo, 3%) es una decisión aparte, y el consumo de concentrado sigue ese porcentaje (4.3.2.5.1).

Tasa y tiempo mínimos según el riesgo

Riesgo y métodoTasa mínimaTiempo mínimoReducción del tiempoFuente
Techo fijo · salida Tipo II4.1 mm/min (0.10)30 / 55 / 55 minSí, ≥ 70%Tabla 5.2.5.2.2 · 5.2.5.2.3
Techo fijo · subsuperficial4.1 mm/min, máx. 8.130 / 55 / 55 minSí, ≥ 70%Tabla 5.2.6.5.1 · 5.2.6.5.3
Techo fijo · monitor / línea de mano6.5 mm/min (0.16) × ≥ 1.550 / 65 / 65 minSin cláusulaTabla 5.2.4.2.2 · 5.2.4.2.1.2
Techo flotante · sobre el sello12.2 mm/min (0.3)20 minSí, ≥ 70%Tabla 5.3.5.3.1 · 5.3.5.3.4
Techo flotante · bajo el sello20.4 mm/min (0.5)10 minSin cláusulaTabla 5.3.5.3.6.1
Tanque interior6.5 mm/minTabla 5.2.5.2.2Sí, ≥ 70%5.5.3.1–5.5.3.3
Dique · bajo nivel / monitor4.1 / 6.5 mm/minClase I 30 · Clase II 20 minSin cláusulaTabla 5.7.3.2
Cargadero y derrame sin diqueAFFF/FFFP 4.1 · proteínica/FP/SFFF 6.515 minSin cláusulaTablas 5.6.5.3.1 · 5.8.1.2
Rociadores de espuma-agua≥ 6.5 mm/min10 minSí, ≥ 7 min6.5.2.2.1 · 6.5.2.3

Los tres tiempos de techo fijo corresponden a hidrocarburos con un punto de inflamación de 38–60 °C (100–140 °F), a líquidos por debajo de 38 °C o calentados por encima de su punto de inflamación, y al petróleo crudo. Donde la tabla dice “sin cláusula”, NFPA 11 no tiene ninguna disposición que permita una reducción proporcional y el tiempo es el valor de la tabla.

Por qué la tasa cambia con el método

Una salida fija Tipo II es un dispositivo fijado al tanque que entrega la espuma sobre el líquido en combustión, sumergiendo parcialmente la espuma y produciendo una agitación limitada de la superficie (3.3.3.3). Los monitores y las líneas de mano la lanzan desde cierta distancia; NFPA 11 pide considerar las pérdidas de espuma debidas al viento y a otras condiciones ambientales al determinar el caudal de solución (5.2.4.2.1.1) y exige aumentar la tasa en un factor de al menos 1.5 para ellos (5.2.4.2.1.2). Por lo tanto, el valor de tabla de 6.5 mm/min pasa a ser al menos 9.75 mm/min en el cálculo. En los cargaderos, donde puede acumularse más de 25 mm (1 in.) de combustible, la tasa para AFFF/FFFP también sube a 6.5 mm/min (5.6.5.3.2).

En los techos flotantes, la espuma no se aplica a toda la superficie sino al estrecho anillo del sello entre la envolvente y la presa de espuma. Como el área es pequeña, la tasa es alta y el tiempo corto: 12.2 mm/min durante 20 min sobre el sello, 20.4 mm/min durante 10 min bajo él.

Reducir el tiempo: la regla del 70%

Cuando el equipo disponible entrega más que la tasa mínima, el tiempo en un tanque de techo fijo puede reducirse proporcionalmente, pero no por debajo del 70% del tiempo de la tabla (5.2.5.2.3). La misma idea se aplica a la inyección subsuperficial (5.2.6.5.3, con la velocidad de la espuma también dentro de 5.2.6.2.3), a la protección del sello de techo flotante desde arriba (5.3.5.3.4) y a los tanques interiores (5.5.3.3). La aritmética es sencilla: nuevo tiempo = tiempo de tabla × tasa mínima / tasa aplicada, pero no menos de 0.7 veces el tiempo de la tabla.

Ejemplo: un líquido con punto de inflamación inferior a 38 °C necesita 55 min a 4.1 mm/min. Con una tasa aplicada de 5.0 mm/min, 55 × 4.1 / 5.0 ≈ 45.1 min. Con 8.0 mm/min la aritmética da 28.2 min, pero el mínimo es 0.7 × 55 = 38.5 min, así que se usan 38.5 min. Por este mínimo, elevar mucho la tasa no reduce la solución total; la aumenta.

Duración para rociadores de espuma-agua

En el Capítulo 6, la solución se descarga durante 10 minutos: sobre toda el área del sistema en los sistemas de diluvio y pulverización, y sobre el área de diseño en los sistemas húmedos, secos y de preacción (6.5.2.3.1). Cuando la descarga real supera el mínimo, el tiempo puede reducirse proporcionalmente, pero nunca por debajo de 7 minutos (6.5.2.3.2). La densidad procede de la norma de ocupación aplicable, pero no puede ser inferior a 6.5 mm/min (6.5.2.2.1). Más información en área de diseño, separación y duración de los rociadores de espuma-agua.

¿Cuándo se necesita una tasa mayor?

Los valores de las tablas son mínimos. Las tasas de techo flotante se aplican salvo que los listados de productos específicos exijan tasas mayores (5.3.5.3.3, 5.3.5.3.6.3). El Anexo A.6.5.2.2 (explicativo) señala que, para algunos líquidos inflamables, los fabricantes podrían recomendar densidades considerablemente mayores, por lo general a partir de ensayos de fuego con un combustible concreto, y que estas deberían considerarse en el diseño. Para líquidos polares y para sistemas de espuma-agua que usan SFFF, la tasa ya queda en manos del fabricante (Tabla 5.2.5.3.4, 6.5.2.2.1.1).

Cada salida debe entregar el mínimo

La tasa no es un promedio del sistema; cada salida fija se dimensiona para entregar al menos la tasa de aplicación mínima (5.2.5.1.2.2; 5.2.6.2.5 para subsuperficial). En los techos flotantes, la separación máxima entre salidas está limitada por la tabla: sobre el sello, 12.2 m (40 ft) con una presa de 305 mm (12 in.) y 24.4 m (80 ft) con una presa de 600 mm (24 in.) (Tabla 5.3.5.3.1). Estos límites garantizan que la espuma llegue a todos los puntos dentro del tiempo de la tabla.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 4.1 mm/min?

4.1 litros de solución de espuma por metro cuadrado y por minuto. Según las notas de las tablas de NFPA 11, L/min·m² equivale a mm/min; el equivalente estadounidense es 0.10 gpm/ft² (Tabla 5.2.5.2.2).

¿Por qué se multiplica por 1.5 la tasa de los monitores?

La espuma lanzada por monitores y líneas de mano pierde una parte por el viento y las condiciones ambientales (5.2.4.2.1.1); NFPA 11 exige para ello un factor de al menos 1.5 (5.2.4.2.1.2). El valor de tabla de 6.5 mm/min pasa a ser al menos 9.75 mm/min.

¿Cuánto puede acortar el tiempo una tasa mayor?

Proporcionalmente, pero en tanques de techo fijo, inyección subsuperficial, protección sobre el sello y tanques interiores nunca por debajo del 70% del tiempo de la tabla (5.2.5.2.3, 5.2.6.5.3, 5.3.5.3.4, 5.5.3.3). Para rociadores de espuma-agua, el mínimo es de 7 minutos (6.5.2.3.2).

¿Hay una tasa máxima para la inyección subsuperficial?

Sí. La nota de la Tabla 5.2.6.5.1 fija un máximo de 8.1 mm/min (0.20 gpm/ft²); la velocidad de la espuma que entra en el tanque tampoco puede superar 3 m/s (10 ft/s) para líquidos Clase IB y 6 m/s (20 ft/s) para los demás (5.2.6.2.3).

¿Dónde no puede reducirse el tiempo?

NFPA 11 no tiene ninguna disposición de reducción proporcional para la protección de tanques con monitores y líneas de mano, la aplicación bajo el sello, los diques, los cargaderos ni los derrames sin dique; se aplica el tiempo de la tabla.

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 11-2024, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam: 3.3.3.3, 4.3.2.5.1; 5.2.4.2.1.1–5.2.4.2.1.2, Tabla 5.2.4.2.2; 5.2.5.1.2.2, Tabla 5.2.5.2.2, 5.2.5.2.3; 5.2.6.2.3, 5.2.6.2.5, Tabla 5.2.6.5.1, 5.2.6.5.3; Tabla 5.3.5.3.1, 5.3.5.3.3, 5.3.5.3.4, Tabla 5.3.5.3.6.1, 5.3.5.3.6.3; 5.5.3; Tabla 5.6.5.3.1, 5.6.5.3.2; Tabla 5.7.3.2; Tabla 5.8.1.2; 6.5.2.2.1, 6.5.2.2.1.1, 6.5.2.3; Anexo A.6.5.2.2 (explicativo).