Los criterios de diseño de un sistema de espuma son la respuesta escrita a “cuánta espuma, durante cuánto tiempo y desde dónde”. NFPA 11-2024 no da esa respuesta como una única fórmula, sino como tablas divididas por riesgo. Este artículo recorre el orden en que se completa una hoja de criterios de espuma de baja expansión y las cláusulas detrás de cada línea. El asistente de criterios de diseño NFPA 11 sigue el mismo orden y da cada línea con su número de cláusula.
En resumen: elija el riesgo y el método de protección (Capítulo 5 o 6). Lea en la tabla la tasa de aplicación y el tiempo mínimos. Multiplique la tasa por el área protegida para obtener el caudal de solución. Añada las salidas y los chorros de manguera suplementarios. Calcule el concentrado a partir del porcentaje de dosificación y del volumen de solución, y luego añada una reserva que cubra el peor caso (4.3.2.5).

Paso 1: definir el riesgo y el método de protección
El Capítulo 5 de NFPA 11 divide la espuma de baja expansión por riesgo. Cada apartado tiene su propia tabla, sus propios tiempos y sus propios límites:
- Tanques de techo fijo (cónico): salidas fijas Tipo II (5.2.5), inyección subsuperficial (5.2.6) o monitores y líneas de mano (5.2.4).
- Tanques de techo flotante abierto: protección del área del sello (5.3). La inyección subsuperficial y semisubsuperficial no se usa en estos tanques (5.3.3.1), y los monitores no pueden ser el medio principal de extinción de un incendio en el sello (5.3.7).
- Tanques interiores: tanques de almacenamiento interiores con superficies de líquido de 37 m² (400 ft²) o más (5.5.1).
- Cargaderos, áreas con dique y derrames sin dique: 5.6, 5.7 y 5.8.
- Sistemas de rociadores y de pulverización de espuma-agua: Capítulo 6. Consulte área de diseño, separación y duración.
La elección del método cierra algunas puertas. La inyección subsuperficial no se usa para hidrocarburos Clase IA ni para alcoholes, ésteres, cetonas, aldehídos, anhídridos y otros productos que requieren espuma resistente al alcohol (5.2.6.1.1). Las salidas fijas no se usan en tanques horizontales ni a presión (5.2.3). Las líneas de mano no pueden ser la protección principal de tanques de techo fijo de más de 9 m (30 ft) de diámetro o 6.1 m (20 ft) de altura (5.2.4.1.2).
Paso 2: definir el líquido y el tipo de espuma
Para los hidrocarburos, las tablas dividen el líquido por su punto de inflamación: 38–60 °C (100–140 °F), por debajo de 38 °C o calentado por encima de su punto de inflamación, y petróleo crudo. El tiempo depende de esta división. Los líquidos hidrosolubles y polares que destruyen la espuma común requieren espuma resistente al alcohol, y el concentrado debe estar listado para ese líquido (4.3.1.2.1, 5.2.5.3.1). Para estos líquidos, NFPA 11 en general no da ninguna tasa; esta procede del listado del fabricante o de ensayos de fuego (Tabla 5.2.5.3.4, 5.5.4, Tabla 5.6.5.3.1, 5.7.4.3.2, Tabla 5.8.1.2).
Paso 3: leer la tasa y el tiempo mínimos
La tabla siguiente reúne los valores más usados. Cada fila procede de la propia tabla de NFPA 11-2024; consulte la cláusula para los detalles y los casos especiales.
| Riesgo y método | Tasa mínima | Tiempo mínimo | Fuente |
|---|---|---|---|
| Techo fijo, salida Tipo II, hidrocarburo | 4.1 mm/min (0.10 gpm/ft²) | 38–60 °C: 30 min · por debajo de 38 °C y crudo: 55 min | Tabla 5.2.5.2.2 |
| Techo fijo, subsuperficial, hidrocarburo | 4.1 mm/min, máx. 8.1 mm/min | 30 / 55 / 55 min | Tabla 5.2.6.5.1 |
| Techo fijo, monitor o línea de mano | 6.5 mm/min (0.16 gpm/ft²) × al menos 1.5 | 50 / 65 / 65 min | Tabla 5.2.4.2.2, 5.2.4.2.1.2 |
| Techo flotante, sobre el sello (con presa) | 12.2 mm/min (0.3 gpm/ft²) | 20 min | Tabla 5.3.5.3.1 |
| Techo flotante, bajo el sello | 20.4 mm/min (0.5 gpm/ft²) | 10 min | Tabla 5.3.5.3.6.1 |
| Tanque interior, hidrocarburo | 6.5 mm/min | Tiempo de la Tabla 5.2.5.2.2 | 5.5.3.1, 5.5.3.2 |
| Dique, salidas de bajo nivel / monitores | 4.1 / 6.5 mm/min | Clase I 30 min · Clase II 20 min | Tabla 5.7.3.2 |
| Cargadero, monitores | Proteínica/FP/SFFF 6.5 · AFFF/FFFP 4.1 mm/min | 15 min | Tabla 5.6.5.3.1 |
| Derrame sin dique, boquillas portátiles/monitores | Proteínica/FP/SFFF 6.5 · AFFF/FFFP 4.1 mm/min | 15 min | Tabla 5.8.1.2 |
| Rociadores de espuma-agua | al menos 6.5 mm/min | 10 min | 6.5.2.2.1, 6.5.2.3.1 |
Los valores de las tablas son mínimos. Para tanques de techo fijo, inyección subsuperficial, protección sobre el sello de techo flotante y tanques interiores, una tasa aplicada mayor permite reducir el tiempo proporcionalmente, pero nunca por debajo del 70% del tiempo de la tabla (5.2.5.2.3, 5.2.6.5.3, 5.3.5.3.4, 5.5.3.3). Para los rociadores de espuma-agua, la misma idea está limitada a 7 minutos (6.5.2.3.2). La relación entre tasa y tiempo se trata en tasa de aplicación y tiempo de descarga.
Paso 4: calcular el caudal de solución
Los mm/min de las tablas equivalen a L/min·m² (notas de las tablas), así que el caudal de solución es la tasa por el área protegida: Q = r × A. El área protegida depende del riesgo: la superficie del líquido de un tanque de techo fijo, el anillo entre la envolvente y la presa de espuma en un techo flotante, el área de suelo dentro del bordillo en un cargadero (5.6.5.1), el área del dique o el área estimada del derrame (5.8.1.1). Para monitores y líneas de mano, la tasa se aumenta en un factor de al menos 1.5 por las pérdidas debidas al viento y a las condiciones ambientales (5.2.4.2.1.2).
Paso 5: añadir salidas y chorros de manguera suplementarios
En un tanque de techo fijo, el número de salidas procede de la Tabla 5.2.5.2.1 según el diámetro: 1 hasta 24 m, 2 hasta 37 m, 3 hasta 43 m, 4 hasta 49 m, 5 hasta 55 m, 6 hasta 61 m, más una por cada 465 m² (5000 ft²) adicionales en tanques mayores. La inyección subsuperficial tiene su propia tabla (Tabla 5.2.6.2.8), y los techos flotantes tienen tablas de separación de salidas (Tablas 5.3.5.3.1 y 5.3.5.3.6.1). Las salidas se distribuyen por igual en el perímetro y cada una se dimensiona para entregar al menos la tasa mínima (5.2.5.1.2, 5.2.5.1.2.2).
Además de la instalación del tanque, se dispone de equipos aprobados de chorro de manguera de espuma para pequeños incendios de derrames (5.9.2.1). El número y el tiempo dependen del mayor diámetro de tanque del sitio, y cada chorro entrega al menos 190 L/min (50 gpm) de solución (5.9.2.3). Consulte mangueras suplementarias y monitores.
| Mayor diámetro de tanque | Chorros de manguera (Tabla 5.9.2.2) | Mayor diámetro de tanque | Tiempo (Tabla 5.9.2.4) |
|---|---|---|---|
| Up to 20 m (65 ft) | 1 | Up to 11 m (35 ft) | 10 min |
| 20–36 m (65–120 ft) | 2 | 11–29 m (35–95 ft) | 20 min |
| Más de 36 m (120 ft) | 3 | Más de 29 m (95 ft) | 30 min |
Paso 6: elegir el riesgo de diseño
Cuando hay varios tanques, el sistema se diseña para el tanque que necesita el mayor caudal de solución, incluidos los chorros de manguera suplementarios (5.2.2). Sin embargo, el concentrado debe cubrir el mayor riesgo individual o el grupo de riesgos protegidos simultáneamente (4.3.2.2). Ambos no siempre apuntan al mismo tanque. El Anexo A.4.3.2.2 (explicativo) da un ejemplo: un tanque con menor caudal pero con un tiempo más largo puede necesitar más concentrado. Por lo tanto, se calcula cada riesgo, y el mayor caudal y la mayor cantidad se toman por separado.
Paso 7: calcular el concentrado y la reserva
El consumo de concentrado sigue el porcentaje de dosificación usado en el diseño (4.3.2.5.1): cantidad principal = porcentaje × (Q × t + caudal de mangueras × tiempo de mangueras). En los tanques de concentrado atmosféricos, el concentrado por debajo de la entrada de aspiración no se cuenta como utilizable (4.3.2.3.1.5), y el volumen del pozo de sedimentos se suma a la cantidad requerida (4.3.2.3.2.3). La reserva cubre los requisitos de diseño del incendio del peor caso y devuelve el sistema al servicio (4.3.2.5.2.1); se mantiene en el sitio en tanques, bidones o latas separados, o puede obtenerse de una fuente externa aprobada en 24 horas (4.3.2.5.2.2).
Ejemplo: un tanque de gasolina de techo fijo de 30 m
Un hidrocarburo con punto de inflamación inferior a 38 °C, protegido con salidas fijas Tipo II. Superficie del líquido π × 30² / 4 ≈ 706.9 m². La Tabla 5.2.5.2.2 da al menos 4.1 mm/min durante 55 min: Q = 4.1 × 706.9 ≈ 2,898 L/min. La Tabla 5.2.5.2.1 da 2 salidas. Si este es el mayor tanque del sitio, las Tablas 5.9.2.2 y 5.9.2.4 dan 2 chorros de manguera de 190 L/min durante 30 min. Volumen de solución 2,898 × 55 + 2 × 190 × 30 ≈ 170,800 L. Con concentrado al 3%, la cantidad principal es de unos 5,124 L, y de unos 10,248 L con una reserva igual. El pozo de sedimentos y el volumen por debajo de la aspiración se suman aparte.
Donde NFPA 11 no da ningún número
Algunas líneas de la hoja se dejan en blanco a propósito. La tasa para líquidos polares, el mínimo para espuma de aire comprimido (Tabla 5.7.3.2) y la tasa de aplicación con SFFF (6.5.2.2.1.1) quedan en manos del fabricante y del listado. En todos los casos se consulta a los fabricantes del concentrado y de los equipos de espuma sobre las limitaciones basadas en listados o ensayos de fuego (5.2.4.3.3, 5.2.5.3.2). Estos valores se anotan en la hoja a partir del documento del fabricante, no de una suposición.
Preguntas frecuentes
¿En qué orden se establecen los criterios de diseño NFPA 11?
Riesgo y método de protección, líquido y tipo de espuma, tasa y tiempo mínimos de la tabla, caudal de solución (tasa × área), número de salidas, chorros de manguera suplementarios, elección del riesgo de diseño (5.2.2, 4.3.2.2) y, por último, concentrado y reserva (4.3.2.5).
¿Cuál es la tasa mínima de espuma para un tanque de hidrocarburos de techo fijo?
Con salidas fijas Tipo II, 4.1 mm/min (0.10 gpm/ft²); el tiempo es de 30 min con un punto de inflamación de 38–60 °C (100–140 °F), y de 55 min por debajo de ese rango o para el crudo (Tabla 5.2.5.2.2).
¿Qué tanque determina el diseño?
Para el caudal, el tanque que necesita el mayor caudal de solución incluidos los chorros de manguera suplementarios (5.2.2); para el concentrado, el mayor riesgo individual o el grupo protegido simultáneamente (4.3.2.2). Según el Anexo A.4.3.2.2, el mayor caudal no determina necesariamente la mayor cantidad.
¿De qué tamaño es la reserva de concentrado?
Suficiente para cubrir los requisitos de diseño del incendio del peor caso y devolver el sistema al servicio (4.3.2.5.2.1). Se mantiene en el sitio en tanques o bidones separados, o puede obtenerse de una fuente externa aprobada en 24 horas (4.3.2.5.2.2).
¿Da NFPA 11 una tasa para líquidos polares?
En general, no. Para líquidos que requieren espuma resistente al alcohol, la tasa queda en manos del listado del fabricante o de ensayos de fuego (por ejemplo, Tabla 5.2.5.3.4, 5.7.4.3.2). En tanques de techo fijo con salidas Tipo II, el tiempo es de 55 min.

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 11-2024, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam: 4.3.1.2.1, 4.3.2.2, 4.3.2.3.1.5, 4.3.2.3.2.3, 4.3.2.5; 5.2.2–5.2.6 (Tablas 5.2.4.2.2, 5.2.5.2.1, 5.2.5.2.2, 5.2.5.3.4, 5.2.6.5.1); 5.3.3.1, 5.3.7, Tablas 5.3.5.3.1, 5.3.5.3.6.1; 5.5; Tabla 5.6.5.3.1; Tabla 5.7.3.2; Tabla 5.8.1.2; 5.9 (Tablas 5.9.2.2, 5.9.2.4); 6.5.2.2.1, 6.5.2.3; Anexo A.4.3.2.2 (explicativo).