NFPA 11 no trata el concentrado de espuma como un producto único sino como un "tipo": la composición química, el porcentaje de uso, la temperatura mínima de uso y los combustibles sobre los que actúa definen en conjunto el tipo (3.3.12). El tipo determina qué dosificador, qué dispositivo de descarga y qué caudal de aplicación se aplican. Este artículo presenta los tipos de concentrado definidos en NFPA 11-2024, en qué se diferencian y las reglas de selección, usando únicamente el texto de la propia norma.
La cantidad, la reserva de 24 horas y las reglas del tanque de almacenamiento se tratan en suministro y dosificación de concentrado y no se repiten aquí. El material del Anexo A es explicativo, no obligatorio; abajo se cita como "Anexo".
Concentrado, solución, espuma: tres cosas distintas
La norma distingue tres términos. El concentrado es el agente espumante líquido tal como llega del fabricante (3.3.11). La solución es ese concentrado mezclado homogéneamente con agua en la proporción correcta (3.3.15). La espuma es lo que se obtiene al incorporar aire a la solución: una masa estable de burbujas más ligera que el aceite o el agua (3.3.9). El porcentaje de concentrado en la solución es la concentración (3.3.1).
Las espumas se agrupan por expansión (Anexo A.3.3.9): baja expansión hasta 20, media expansión de 20 a 200 y alta expansión de 200 a aproximadamente 1000.
Tipos de concentrado de baja expansión (3.3.11)
La tabla coloca las definiciones del Capítulo 3 junto a los porcentajes de uso típicos indicados en el Anexo A. La columna de porcentajes es mayormente explicativa; lo que vincula a un proyecto es el listado del producto y la especificación del fabricante (4.3.1.3).
| Tipo | Qué es según NFPA 11 | Porcentaje de uso típico | Película acuosa | Con polvo químico seco |
|---|---|---|---|---|
| Proteínico | Principalmente hidrolizado de proteína, con aditivos contra la congelación, la corrosión y la descomposición bacteriana, y para controlar la viscosidad (3.3.11.7) | 3–6 % (Anexo A.3.3.11.7) | No figura en la definición | Compatible con ciertos agentes (Anexo A.3.3.11.7) |
| Fluoroproteínico (FP) | Muy similar al proteínico, con un aditivo tensioactivo fluorado sintético (3.3.11.5); resiste la contaminación por combustible (Anexo A.3.3.11.5) | 3 o 6 % (Anexo A.3.3.11.5) | No figura en la definición | Compatible (Anexo A.3.3.11.5) |
| FFFP | Un concentrado proteínico que usa tensioactivos fluorados para formar una película acuosa (3.3.11.3) | 3–6 % (Anexo A.3.3.11.3) | Sí (3.3.6) | Compatible con ciertos agentes (Anexo A.3.3.11.3) |
| AFFF | Tensioactivos fluorados más estabilizadores de espuma; una película acuosa que suprime el vapor de hidrocarburos (3.3.11.2) | Normalmente 1, 3 o 6 % (3.3.11.2) | Sí (3.3.6) | Compatible, apto para uso combinado (Anexo A.3.3.11.2) |
| Resistente al alcohol (AR) | Para combustibles solubles en agua que destruyen las espumas comunes, y para hidrocarburos (3.3.11.1) | En general 3–10 % (Anexo A.3.3.11.1) | Algunas variantes sí, sobre hidrocarburos (Anexo A.3.3.11.1) | No se indica |
| SFFF | Una mezcla de tensioactivos hidrocarbonados, no formulada para contener PFAS (3.3.11.8) | NFPA 11 no lo indica; consulte el listado | No figura en la definición | No se indica |
| Otros sintéticos | A base de tensioactivos hidrocarbonados; listado como agente humectante, agente espumante o ambos (3.3.11.9.1) | Consulte el listado | No figura en la definición | No se indica |
La formación de película es medible: un coeficiente de extensión mayor que cero sobre ciclohexano (3.3.6, 3.3.29). La norma también da un término general, "espuma formadora de película": cualquier concentrado que forma una película acuosa sobre hidrocarburos a su concentración nominal de uso (3.3.11.4). El término genérico "concentrado sintético" abarca todo lo basado en agentes espumantes distintos de la proteína hidrolizada, incluidos AFFF, los concentrados de media y alta expansión y otros sintéticos (3.3.11.9).
El Anexo A.3.3.11.1 nombra tres variantes generales de concentrado resistente al alcohol: a base de proteína o fluoroproteína con una barrera insoluble en alcohol en la estructura de las burbujas, sintéticos gelificados y fluoroproteína gelificada. Las variantes gelificadas también pueden formar una película sobre hidrocarburos.
El combustible decide: la regla de líquidos polares (4.3.1.2)
El concentrado debe estar listado para el líquido inflamable específico que se protege (4.3.1.2). Los líquidos inflamables miscibles en agua y polares se protegen solo con concentrados resistentes al alcohol listados para ese fin (4.3.1.2.1). La razón está en la propia definición: esos combustibles destruyen las espumas comunes, AFFF, SFFF y FFFP (3.3.11.1). Algunos concentrados sirven tanto para hidrocarburos como para líquidos polares (Anexo A.4.3.1.2).
Preste atención a las mezclas de combustible. El material del Anexo indica que ensayos recientes de SFFF sugieren que toda gasolina con al menos 10 por ciento de etanol debe tratarse como solvente polar para la selección de espuma (Anexo A.5.2.4.3.1). El mismo párrafo limita la aplicación eficaz de espuma resistente al alcohol con monitor o manguera en incendios de derrame a profundidades de líquido que no superen 25 mm (1 in.).
El tipo cambia el caudal de aplicación
Algunas tablas de NFPA 11 vinculan el caudal mínimo de aplicación directamente al tipo de concentrado. Los cargaderos protegidos con boquillas de monitor de espuma son un ejemplo claro (Tabla 5.6.5.3.1):
| Tipo de espuma | Caudal mínimo de aplicación | Tiempo mínimo de descarga | Producto cargado |
|---|---|---|---|
| Proteínico, fluoroproteínico y SFFF* | 6.5 L/min·m² (0.16 gpm/ft²) | 15 min | Hidrocarburos |
| AFFF, FFFP, AFFF o FFFP resistentes al alcohol | 4.1 L/min·m² (0.10 gpm/ft²) | 15 min | Hidrocarburos |
| Espumas resistentes al alcohol* | Sin valor en la tabla | 15 min | Líquidos que requieren espuma resistente al alcohol |
* Nota de la tabla: consulte al fabricante sobre los listados para productos específicos.
Los tipos formadores de película entran en la tabla con el caudal menor para el mismo cargadero, mientras que SFFF está en la misma fila que el proteínico y el fluoroproteínico. Para las reglas de cargaderos y diques consulte diques, derrames y cargaderos; para sus propios números use la calculadora de criterios de diseño NFPA 11.
La calidad de la espuma también se juzga de forma distinta según el tipo. En la tabla explicativa para la aceptación de sistemas de rociadores y aspersores de espuma-agua, la espuma proteínica y fluoroproteínica tiene una expansión de 3:1 a 8:1 y un tiempo mínimo de drenaje del 25 por ciento de 15 s, mientras que AFFF con la misma expansión tiene 60 s (Tabla del Anexo A.12.9.3.1).
SFFF: lo que dice la norma y lo que no dice
- Definición: a base de tensioactivos hidrocarbonados y no formulado para contener PFAS (3.3.11.8). El Anexo advierte que aún puede aparecer contaminación por PFAS en el SFFF procedente de equipos usados previamente con concentrados fluorados o del entorno (Anexo A.3.3.11.8).
- Expansión: los ensayos de investigación mostraron que relaciones de expansión de 7 a 10 son críticas para la capacidad de extinción del SFFF; puede ser necesario que el fabricante del concentrado o del equipo confirme los parámetros de operación aceptables (Anexo A.4.3.1.1).
- Aspiración de aire: los ensayos sugieren que algunos SFFF deben aspirar aire, usando boquillas con un factor de aspiración de aire de al menos 8 a 10 (Anexo A.5.2.4.2.1).
- Caudal: cuando se usa SFFF en sistemas de rociadores y aspersores de espuma-agua, el caudal de aplicación se fija a partir del Anexo H y de las recomendaciones del fabricante (6.5.2.2.1.1). Este es texto obligatorio.
- Anexo H: explicativo y sin valores de diseño. Solo señala que han realizado ensayos tres tipos de organizaciones (fabricantes y entidades de investigación, organizaciones de usuarios, entidades de investigación o redactoras de normas) y enumera otras fuentes (H.1).
- Uso combinado: la espuma SFFF generada por separado puede aplicarse a un incendio en secuencia o junto con las otras espumas de baja expansión (4.4.1.3).
En la práctica. NFPA 11-2024 no da al SFFF un porcentaje de uso ni un caudal de aplicación general propios. Donde una tabla contiene un valor (por ejemplo la Tabla 5.6.5.3.1), se aplica ese valor; en los demás casos rigen el listado del producto y los datos de diseño del fabricante. Para un panorama más amplio sobre el abandono de la espuma fluorada consulte transición de espuma AFFF a F3.
Concentrados de media y alta expansión (3.3.11.6, 7.8)
Estos concentrados suelen derivarse de tensioactivos hidrocarbonados y, en equipos especialmente diseñados, dan relaciones de volumen espuma/solución de 20:1 hasta aproximadamente 1000:1 (3.3.11.6). El equipo puede ser de aspiración de aire o de ventilador (Anexo A.3.3.11.6). El concentrado debe estar listado para su uso con ese equipo (7.8.1.1), y su desempeño en las condiciones de la instalación debe establecerse mediante ensayo (7.8.1.2); los ensayos de calidad se describen en el Anexo G (7.8.1). Para el diseño del sistema consulte espuma de alta expansión.
Sin mezclas, y compatibilidad
- Los distintos tipos de concentrado nunca se mezclan en el almacenamiento. La edición 2024 lo establece en dos lugares (4.3.1.1.2, 4.4.1.1).
- Distintas marcas del mismo tipo pueden mezclarse solo cuando el fabricante demuestra la compatibilidad con datos y la AHJ lo acepta (4.3.1.1.2, 4.4.1.2).
- El Anexo pide más que compatibilidad química: los listados de los equipos son específicos en cuanto a presión, rango de caudal y materiales, la mezcla debe tener un desempeño no peor que el de cualquiera de sus componentes, y el método de aplicación debe coincidir. Si un componente está listado a un caudal mayor, puede ser necesario aumentar el caudal de diseño, sobre todo con espumas resistentes al alcohol sensibles al caudal (Anexo A.4.3.1.1.2, Anexo A.4.4.1.1).
- Cuando la espuma se usa con polvo químico seco, ambos fabricantes confirman la compatibilidad mutua (4.4.2.1) y siguen aplicándose los límites de cada agente por separado (4.4.2.2). No toda espuma expandida es adecuada para todo polvo químico seco (Anexo A.4.4.2).
- Los recipientes de almacenamiento se marcan con el tipo de concentrado y su concentración prevista (4.3.2.4.3); el concentrado de reposición también debe estar listado para su uso con los componentes del sistema (4.3.1.1.1).
Concentrado en buques (Capítulo 11)
En NFPA 11-2024, el Capítulo 11 cubre las aplicaciones marinas y establece sus propias reglas para el concentrado. El concentrado debe estar aprobado (11.1.4). La aprobación para hidrocarburos usa un ensayo equivalente al método de 9.3 m² (100 ft²) del Anexo F, con cuatro ensayos de fuego consecutivos, dos en agua de mar y dos en agua dulce (11.1.4.1, 11.1.4.2). El concentrado para sistemas de solventes polares también se aprueba para solventes polares (11.1.4.3). A bordo se lleva un solo tipo de concentrado (11.11.9), y la dosificación es por el método de presión balanceada con una bomba de concentrado dedicada (11.12.1), aunque se permiten otros sistemas aceptables para la AHJ (11.12.2).
Lista de verificación para la selección
- ¿El líquido protegido es un hidrocarburo, o es miscible en agua o polar? Si es polar, un concentrado resistente al alcohol listado para ese fin (4.3.1.2.1).
- ¿El concentrado está listado con el dosificador y los dispositivos de descarga del sistema (4.1.2, 4.3.1.1)?
- ¿El listado indica el porcentaje de uso, la temperatura mínima de uso y los combustibles en los que es eficaz (3.3.12, 4.3.1.3)? ¿El almacenamiento está dentro de los límites de temperatura listados (4.3.2.4.2)?
- ¿La tabla correspondiente da un caudal según el tipo de espuma, o necesita el listado y los datos del fabricante?
- ¿Hay otro tipo de concentrado en el sitio? Si es así, tanque separado y marcado separado (4.4.1.1, 4.3.2.4.3).
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de concentrado de espuma define NFPA 11?
El Capítulo 3 define los concentrados resistentes al alcohol, AFFF, FFFP, formadores de película, fluoroproteínicos, de media y alta expansión, proteínicos, SFFF y sintéticos, incluidos otros sintéticos (3.3.11.1 a 3.3.11.9.1). Un tipo abarca composición química, porcentaje de uso, temperatura mínima de uso y combustibles en los que es eficaz (3.3.12).
¿Puede usarse AFFF sobre un líquido polar como el alcohol?
No. Los líquidos miscibles en agua y polares se protegen solo con concentrados resistentes al alcohol listados para ese fin (4.3.1.2.1). Esos combustibles destruyen las espumas comunes, AFFF, SFFF y FFFP (3.3.11.1).
¿Da NFPA 11 un caudal de aplicación para SFFF?
No uno general. En sistemas de rociadores y aspersores de espuma-agua, el caudal proviene del Anexo H y de las recomendaciones del fabricante (6.5.2.2.1.1), y el Anexo H no contiene valores de diseño. En la tabla de cargaderos, SFFF comparte la fila de 6.5 L/min·m² con el proteínico y el fluoroproteínico, con una nota que remite al fabricante (Tabla 5.6.5.3.1).
¿Pueden mezclarse distintas marcas de concentrado en un mismo tanque?
Los distintos tipos nunca se mezclan (4.4.1.1). Distintas marcas del mismo tipo pueden mezclarse solo cuando el fabricante demuestra la compatibilidad con datos y la AHJ lo acepta (4.3.1.1.2, 4.4.1.2).
¿A qué porcentajes se usa AFFF?
Por definición, AFFF normalmente se diluye a una solución al 1, 3 o 6 por ciento (3.3.11.2). Rige el porcentaje listado, y el consumo se calcula con el porcentaje usado en el diseño (4.3.2.5.1).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 11-2024, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam: 3.3.1, 3.3.6, 3.3.9, 3.3.11–3.3.12 (pp. 11-10, 11-11); 3.3.15 (p. 11-11); 3.3.29 (p. 11-12); 4.1.2 (p. 11-13); 4.3.1, 4.3.2.4 (p. 11-14); 4.3.2.5.1, 4.4 (p. 11-15); Tabla 5.6.5.3.1 (p. 11-28); 6.5.2.2.1.1 (p. 11-33); 7.8.1 (p. 11-38); 11.1.4 (p. 11-47); 11.11.9, 11.12.1–11.12.2 (p. 11-50); Anexo A.3.3.9–A.3.3.11.9.1 (pp. 11-58, 11-59); Anexo A.4.3.1.1–A.4.3.1.1.2 (p. 11-69); Anexo A.4.3.1.2, A.4.4.1.1, A.4.4.2 (p. 11-70); Anexo A.5.2.4.2.1–A.5.2.4.3.1 (p. 11-77); Tabla del Anexo A.12.9.3.1 (p. 11-105); Anexo H.1 (p. 11-136). Los Anexos A y H son explicativos; el texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.