Respuesta corta: según la Sección 1.0, abarca el almacenamiento interior de diversos tipos de telas no tejidas en rollo: en pila sólida o paletizadas, verticales o de lado, en el piso o en estanterías. Según la definición del Apéndice A, una tela no tejida es un producto con una estructura de velo de densidad baja a media formada por fibras como pulpa de madera, rayón, poliéster y polipropileno.

Respuesta corta

El título completo de FM DS 8-23 es Rolled Nonwoven Fabric Storage; trata del almacenamiento interior de telas no tejidas en rollo. Sus tres decisiones definitorias son: no se usan sistemas de tubería seca, el almacenamiento vertical en piso exige rociadores de respuesta estándar y alta temperatura, y el grupo highloft y fiberfill se trata como un riesgo separado y más severo.

Identificación y alcance de la hoja de datos

La copia usada aquí está fechada en enero de 2015 y tiene 31 páginas (portada, PDF p.1). Según la sección de alcance (Sección 1.0), la hoja de datos da orientación de protección contra incendios para diversas telas no tejidas en rollo en pila sólida o paletizadas, almacenadas verticales o de lado, en el piso o en estanterías (PDF p.3).

Según la definición del Apéndice A, una tela no tejida es un producto con una estructura de velo fibroso de densidad baja a media, parecida al papel tisú, al papel de gramaje medio o al fieltro; las fibras comunes son pulpa de madera, rayón, poliéster y polipropileno (PDF p.30). El mismo glosario define las disposiciones de almacenamiento: una disposición cerrada es una disposición vertical con una separación entre pilas de menos de 4 in. (100 mm) en todas las direcciones; una disposición abierta tiene una separación de 4 in. (100 mm) o más en todas las direcciones; una disposición estándar es contigua en una dirección y con una separación de 4 in. (100 mm) o más en la otra.

El lado EN se trata en el artículo sobre telas sintéticas no tejidas del Anexo G de EN 12845; aquí el foco es FM.

Construcción, cielo raso y daños por agua

La Sección 2.1.1.1 exige que la instalación de almacenamiento se construya conforme a las hojas de datos de FM correspondientes, incluida la serie 1. La Sección 2.1.1.4 exige que las cargas de las estanterías tengan en cuenta la carga adicional del agua de extinción recogida o absorbida por la mercancía almacenada, el peso de las tuberías de rociadores en estantería llenas de agua y las cargas por riesgos naturales (PDF p.3).

Otras decisiones de construcción:

  • Protección del acero. Cuando los sistemas de rociadores se instalan según esta hoja de datos, no se necesita protección contra incendios del acero de la cubierta. Para las columnas de acero dentro de la pila de almacenamiento, basta un rociador de pared a la altura de 15 ft (4.6 m), dirigido a una cara de la columna y con una descarga de 30 gpm (115 L/min) (Sección 2.1.2, PDF p.3).
  • Cielo raso suspendido. Si se instala un cielo raso suspendido para lograr un espacio libre adecuado sobre el almacenamiento, debe resistir temperaturas superiores a 1000°F (538°C) durante hasta 10 minutos y una presión de levantamiento de al menos 3 lb/ft2 (0.14 kPa) (Sección 2.1.3.1, PDF p.3).
  • Venteo. La protección recomendada por FM supone que no hay exutorios en la cubierta ni cortinas de humo; donde existan exutorios permanentes de calor y humo, deben disponerse para accionamiento manual (Sección 2.1.4, PDF p.4).
  • Daños por agua. La Sección 2.1.5.1 pide patines, paletas, canales, desagües de piso o medidas similares para reducir los daños por agua (PDF p.4).

Tipo de sistema de rociadores y rociadores de techo

La regla más tajante de esta hoja de datos se refiere al tipo de sistema. Según la Sección 2.2.2.1, los sistemas de techo diseñados para al menos 15 rociadores o 1,500 ft2 (140 m2) pueden ser de tubería húmeda o de preacción; los sistemas de preacción deben ser de enclavamiento simple y estar dispuestos de modo que cuenten como equivalentes a un sistema húmedo a efectos de diseño. Para diseños más pequeños solo se recomiendan sistemas de tubería húmeda. La Sección 2.2.2.2 indica que no deben usarse sistemas de tubería seca para este almacenamiento (PDF p.4).

Para los rociadores de almacenamiento a nivel de techo, la Sección 2.2.3 establece lo siguiente (PDF p.5):

Elemento Regla Referencia
Aprobación Solo rociadores FM Approved listados en la Approval Guide como Storage Sprinklers (Ceiling-Level) 2.2.3.1
Rango de factor K K11.2 (K160) to K25.2 (K360) 2.2.3.2
Presión mínima de funcionamiento 7 psi (0.5 bar) 2.2.3.3
Extensión del diseño En ocupaciones mixtas, al menos 15 ft (4.5 m) más allá de todos los bordes del almacenamiento, o hasta el muro 2.2.3.4
Alturas intermedias Sin interpolación en las Tablas 1-4 para alturas de almacenamiento intermedias 2.2.3.5

Para las familias de factor K, consulte la tabla de factores K del sitio, y para plantear el cálculo hidráulico, el artículo sobre los fundamentos de hidráulica de DS 3-0; la propia Sección 2.2.1.7 remite a DS 3-0 para el cálculo.

Tablas de protección en piso y en estanterías

Almacenamiento vertical en piso. La Tabla 1 da el diseño para almacenamiento vertical en piso en disposiciones cerradas o estándar con una altura de techo de hasta 30 ft (9.1 m), y exige rociadores colgantes o montantes de respuesta estándar de 280°F (140°C) (DS 8-23, Tabla 1, PDF p.6).

Altura máxima de almacenamiento K11.2 (K160) K14.0 (K200) K16.8 (K240) K25.2 (K360)
5 ft (1.5 m) 20 @ 7 psi (0.5 bar) 20 @ 7 (0.5) 20 @ 7 (0.5) 20 @ 7 (0.5)
10 ft (3.0 m) 15 @ 75 psi (5.2 bar) 15 @ 48 (3.3) 15 @ 33 (2.3) 15 @ 15 (1.0)
16 ft (4.9 m) 20 @ 75 (5.2) 20 @ 48 (3.3) 20 @ 33 (2.3) 20 @ 15 (1.0)
20 ft (6.1 m) 25 @ 75 (5.2) 25 @ 48 (3.3) 25 @ 33 (2.3) 25 @ 15 (1.0)

Dos líneas bajo la tabla completan el diseño: un caudal para mangueras de 250 gpm (950 L/min) y una duración del abastecimiento de agua de 2 horas. La misma nota indica que los rollos de tela no tejida encerrados en cajas de cartón corrugado, incluidos ambos extremos, o envueltos, incluidos ambos extremos, en al menos cuatro capas de papel kraft pesado de 40 lb/1000 ft2 (19.6 kg/100 m2) pueden protegerse como plástico no expandido según DS 8-9 (PDF p.6).

La Sección 2.2.6.1 también explica por qué esta tabla exige rociadores de respuesta estándar y alta temperatura: las disposiciones verticales en piso tienen espacios de humos continuos, que pueden producir columnas de fuego muy intensas capaces de desbordar a los rociadores de respuesta rápida (PDF p.6). El concepto de espacio de humos se define en el artículo del glosario sobre el espacio de humos.

Almacenamiento en estanterías o paletizado. La Tabla 2 da un diseño con rociadores de almacenamiento de respuesta rápida de 160°F (70°C) para almacenamiento de 35 ft (10.7 m) bajo un techo de hasta 40 ft (12.2 m), sistema húmedo, rociadores colgantes: 12 @ 75 psi (5.2 bar) para K14.0 (K200), 12 @ 52 psi (3.6 bar) para K16.8 (K240), 12 @ 45 psi (3.1 bar) para K22.4 (K320) y 12 @ 40 psi (2.8 bar) para K25.2 (K360). El caudal para mangueras es de 250 gpm (950 L/min) y la duración del abastecimiento de agua, de 1 hora (DS 8-23, Tabla 2, PDF p.7).

La Sección 2.2.7.3.1 limita el alcance de esta tabla: la Tabla 2 se aplica a las telas no tejidas en rollo de polipropileno, rayón y polietileno; no se usa para no tejidos como fiberfill, highloft y guata o pulpa por vía seca (PDF p.6). Para estanterías de doble fila y de filas múltiples con rociadores de respuesta estándar se usan las Tablas 3 y 4, que dan la densidad mínima de techo junto con opciones de disposición de rociadores en estantería y de barreras (DS 8-23, Tabla 3, PDF p.8-9; Tabla 4, PDF p.11).

Rociadores en estantería

Las reglas básicas de la Sección 2.2.4 (PDF p.5):

  • Los rociadores en estantería se eligen entre los productos FM Approved listados en la Approval Guide como Storage Sprinklers (In-Racks) (2.2.4.2).
  • En todas las instalaciones en estantería se usan rociadores de 160°F (70°C) nominales (2.2.4.3).
  • Para K14.0 (K200) y menores se requiere un listado de respuesta rápida; los factores K mayores pueden ser de respuesta rápida o estándar (2.2.4.4).
  • La altura de almacenamiento por encima del nivel superior de rociadores en estantería no debe superar 10 ft (3.0 m) (2.2.4.5).
  • Las demandas de agua de los sistemas de techo y en estantería se equilibran en el punto donde se conectan ambos sistemas (2.2.4.6).
  • Los rociadores en estantería se colocan dentro de la pila de la estantería; para una estantería de una fila a 12 in. (300 mm) de un muro pueden estar fuera, en cuyo caso deben quedar a menos de 6 in. (150 mm) en horizontal de la estructura de la estantería y desplazados no más de 3 in. (75 mm) de la intersección del espacio de humos transversal que deben proteger (2.2.4.7.1).

Highloft, fiberfill y el loft factor

La Sección 2.2.5 exige rociadores a nivel de techo de 280°F (140°C) nominales para la tela no tejida highloft, e indica que el fiberfill, el highloft y la guata deben almacenarse en un área aislada con resistencia de 1 hora y una protección de techo capaz de aplicar 0.60 gpm/ft2 (24 mm/min) sobre toda el área. Como alternativas, define tres opciones (PDF p.5-6):

  • Almacenamiento en un edificio separado de bajo valor, con o sin rociadores.
  • Pilas de 500 ft2 (46 m2) separadas 20 ft (6.1 m) en todas las direcciones; altura de almacenamiento de 10 ft (3 m), altura máxima de techo de 30 ft (9.1 m) y protección de techo de 0.60 gpm/ft2 (24 mm/min) sobre 3,000 ft2 (280 m2).
  • Pilas de 500 ft2 (46 m2) separadas 20 ft (6.1 m) en todas las direcciones; altura de almacenamiento de 5 ft (1.5 m), altura máxima de techo de 30 ft (9.1 m) y protección de techo de 0.30 gpm/ft2 (12 mm/min) sobre 2,000 ft2 (185 m2).

Si un rollo pertenece a este grupo lo decide el loft factor del Apéndice C.1. La fórmula usa la longitud del rollo, los diámetros exterior e interior, la densidad, el peso del rollo y el peso del núcleo; un loft factor del rollo de 25 o más indica material de guata, fiberfill o highloft, y la cifra es un valor que FM obtuvo con fines comparativos (PDF p.31). Para el concepto de densidad de diseño, consulte el artículo del glosario sobre la densidad de diseño.

Nota de campo

Los datos de ensayo de la hoja de datos explican por qué es tan conservadora con este material. Según la Sección 3.1, en ensayos a escala intermedia de almacenamiento vertical en piso de 20 ft (6.1 m) y 18 ft (5.5 m) de altura, los rociadores K11.2 (K160) que descargaban 0.60 gpm/ft2 (24.5 mm/min) no pudieron controlar el fuego; en un ensayo a escala real de 21 ft (6.4 m) de altura, los rociadores colgantes K14.0 (K200) de respuesta rápida de 165°F (74°C) operando a 50 psi (3.4 bar) no lograron una supresión adecuada (PDF p.29).

La misma sección contiene otra advertencia práctica: si la protección es inadecuada, el acero expuesto del edificio puede alcanzar rápidamente temperaturas a las que puede colapsar, y una deflexión excesiva del acero puede romper las tuberías de rociadores, dejando la protección fuera de servicio justo cuando más se necesita (PDF p.29). La prohibición de interpolar de la Sección 2.2.3.5 va en la misma dirección: para una altura de almacenamiento intermedia no puede obtenerse ningún valor entre las filas de la tabla.

Lista de verificación

  • Confirmado que el material entra en la definición de tela no tejida y de qué tipo de fibra es
  • Loft factor calculado; si es 25 o más, se aplica el régimen highloft/fiberfill (Apéndice C.1)
  • Tipo de sistema elegido como húmedo o de preacción de enclavamiento simple; tubería seca descartada (Sección 2.2.2.2)
  • Rociadores de respuesta estándar de 280°F (140°C) elegidos para el almacenamiento vertical en piso (Tabla 1)
  • Si se eligen rociadores de respuesta rápida de 160°F (70°C) en estanterías, confirmado que el material está dentro del alcance de la Tabla 2
  • Sin interpolación para alturas de almacenamiento intermedias (Sección 2.2.3.5)
  • No más de 10 ft (3.0 m) de almacenamiento por encima de los rociadores en estantería (Sección 2.2.4.5)
  • Demandas de agua de techo y en estantería equilibradas en el punto de conexión (Sección 2.2.4.6)
  • Caudal para mangueras y duración tomados de la tabla usada (Tabla 1: 250 gpm, 2 horas; Tabla 2: 250 gpm, 1 hora)
  • Donde se usa protección de columnas de acero o cielo raso suspendido, se cumplen los criterios de las Secciones 2.1.2 y 2.1.3

Preguntas frecuentes

¿Qué material abarca DS 8-23?

Según la Sección 1.0, abarca el almacenamiento interior de diversos tipos de telas no tejidas en rollo: en pila sólida o paletizadas, verticales o de lado, en el piso o en estanterías. Según la definición del Apéndice A, una tela no tejida es un producto con una estructura de velo de densidad baja a media formada por fibras como pulpa de madera, rayón, poliéster y polipropileno.

¿Puede usarse un sistema de tubería seca para el almacenamiento de telas no tejidas en rollo?

No. La Sección 2.2.2.2 indica claramente que no deben usarse sistemas de rociadores de tubería seca para proteger el almacenamiento de telas no tejidas en rollo. Según la Sección 2.2.2.1, los sistemas de techo diseñados para al menos 15 rociadores o 1,500 ft2 (140 m2) pueden ser húmedos o de preacción; para diseños más pequeños solo se recomienda un sistema húmedo.

¿Por qué el highloft y el fiberfill se tratan por separado?

Según los datos de ensayo de la Sección 3.1, con materiales de guata, fiberfill y highloft, los rociadores K11.2 (K160) solo de techo operando a 75 psi (5.2 bar) no pudieron controlar un incendio en una estantería de 16 ft (4.9 m) de altura. Por ello, la Sección 2.2.5 introduce medidas específicas para estos materiales, como rociadores de techo de 280°F (140°C) y un área aislada de 1 hora.

¿Qué es el loft factor?

Es un número de comparación definido en el Apéndice C.1, calculado a partir de la longitud del rollo, los diámetros exterior e interior, la densidad, el peso del rollo y el peso del núcleo. Un loft factor del rollo de 25 o más indica que el material es guata, fiberfill o highloft, y la protección se elige para ese grupo.

Referencias

  1. FM Property Loss Prevention Data Sheet 8-23, Rolled Nonwoven Fabric Storage, enero de 2015. Secciones usadas: Sección 1.0 (PDF p.3), 2.1.1-2.1.3 (p.3), 2.1.4-2.1.6 (p.4), 2.2.1-2.2.2 (p.4), 2.2.3-2.2.5 (p.5), Tabla 1 y 2.2.6 (p.6), Tabla 2 y 2.2.7 (p.7), Tabla 3 (p.8), 2.3 y 3.1-3.2 (p.29), Apéndice A (p.30), Apéndice C.1 (p.31).
  2. FM Global, Property Loss Prevention Data Sheets: https://www.fmglobal.com/research-and-resources/fm-global-data-sheets
  3. selvi.org, EN 12845 Anexo G: telas sintéticas no tejidas
  4. selvi.org, FM Global DS 3-0: fundamentos de hidráulica
  5. selvi.org, ¿Qué es el espacio de humos?

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

FM Property Loss Prevention Data Sheet 8-23, Rolled Nonwoven Fabric Storage, enero de 2015; las referencias de apartados, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general: prevalece la edición vigente, y el diseño debe realizarlo un ingeniero calificado.