¿Por qué se mezclan tanto las unidades en protección contra incendios?
En un mismo proyecto de rociadores es normal trabajar con tres sistemas de unidades en un día: la EN 12845 da la densidad en mm/min y la NFPA 13 en gpm/ft²; la curva de la bomba muestra la altura en m o ft, el informe de ensayo dice bar o psi; y la hoja técnica del rociador indica el factor K tanto en L/min/bar½ como en gpm/psi½. Este conversor reúne las diez magnitudes que realmente usa un ingeniero de protección contra incendios y convierte la unidad elegida a todas las unidades de su categoría a la vez.
Cómo usarlo
- Elija la magnitud (caudal, presión, densidad, factor K, longitud, área, volumen, temperatura, potencia, velocidad).
- Elija la unidad de origen; el cuadro de valor y el control deslizante trabajan en esa unidad.
- El recuadro grande muestra el equivalente más habitual; la tabla enumera todas las unidades de la categoría con su definición.
Los dos indicadores muestran el mismo valor físico en dos escalas diferentes: las agujas siempre quedan en el mismo ángulo y solo cambian los números de la esfera. Para longitud, área y volumen los indicadores se convierten en reglas, y para temperatura en termómetros.
Factores de conversión clave
| Magnitud | Conversión | Nota |
|---|---|---|
| Caudal | 1 gpm = 3.78541 L/min · 1 m³/h = 16.6667 L/min | galón estadounidense |
| Presión | 1 bar = 14.5038 psi = 100 kPa = 10.1972 m H₂O | agua a 4 °C |
| Densidad | 1 gpm/ft² = 40.7458 mm/min | mm/min = L/min/m² |
| Factor K | 1 gpm/psi½ = 14.4163 L/min/bar½ | K = Q/√P · conversión exacta (NFPA 13 Tabla 1.6.1.2: 14.285) |
| Longitud | 1 ft = 0.3048 m · 1 in = 25.4 mm | exactos por definición |
| Volumen | 1 US gal = 3.78541 L · 1 UK gal = 4.54609 L | dos galones diferentes |
| Potencia | 1 hp = 0.745700 kW | hp mecánico |
Factor K: ¿por qué 14.4163?
El factor K es el caudal dividido por la raíz cuadrada de la presión. Al cambiar de unidades cambian tanto el numerador (caudal) como el denominador (raíz cuadrada de la presión). Como 1 gpm = 3.78541 L/min y 1 bar = 14.5038 psi, el factor es 3.78541 × √14.5038 = 14.4163. La Tabla 1.6.1.2 de la NFPA 13 da este factor como 14.285 (la misma tabla indica 1 gpm = 3.7848 L/min); 1.6.3 también permite la conversión exacta. La calculadora usa el valor exacto (14.4163).
KSI = KUS × 14.4163 → K5.6 × 14.4163 ≈ 80.7 L/min/bar½Los valores de catálogo se indican redondeados: K5.6 → K80, K8.0 → K115, K11.2 → K160, K14.0 → K200, K16.8 → K240, K25.2 → K360. Un cálculo hidráulico usa el factor K nominal: la NFPA 13 28.2.4.10.3 calcula el caudal del rociador con el K nominal y exige el factor K ajustado del fabricante solo para rociadores de tipo seco; en la fórmula Q = K√P de la EN 12845 14.3, K es el factor K nominal de la Tabla 37a.
Densidad: entre mm/min y gpm/ft²
1 mm/min significa un litro de agua que cae sobre un metro cuadrado cada minuto, por lo que mm/min y L/min/m² son numéricamente idénticos. El valor de 0.10 gpm/ft² de la NFPA 13 equivale a unos 4.07 mm/min, y 0.20 gpm/ft² a 8.15 mm/min. Al comparar las dos normas, convierta también el área de diseño, no solo la densidad: 1500 ft² ≈ 139.4 m².
Presión y altura
La altura en una curva de bomba (m o ft) se expresa como columna de líquido. 1 bar ≈ 10.197 m de agua y 1 psi ≈ 2.307 ft de agua. La conversión supone agua a 4 °C (1000 kg/m³) y gravedad estándar; el agua caliente es menos densa, así que la misma altura corresponde a una presión algo menor. La diferencia atmosférica de aproximadamente 1.013 bar entre presión manométrica y absoluta tampoco se elimina con una conversión de unidades: el trabajo de NPSH usa presión absoluta, mientras que las presiones del sistema son normalmente manométricas.
Temperatura y diferencia de temperatura
Las escalas de temperatura tienen desplazamientos: °F = °C × 9/5 + 32 y K = °C + 273.15. Sin embargo, al convertir una diferencia de temperatura el desplazamiento no se aplica: una diferencia de 30 °C equivale a una diferencia de 54 °F, no de 86 °F. La EN 12845 exige que la temperatura de operación del rociador esté al menos 30 °C por encima de la ambiente; en Fahrenheit ese margen es de 54 °F.
Error frecuente: en documentos británicos antiguos “gpm” puede significar galones imperiales por minuto. El galón del Reino Unido es un 20% mayor que el estadounidense; convertir el caudal de una bomba sin advertirlo subestima o sobrestima la capacidad en aproximadamente una quinta parte.
Precisión y redondeo
La calculadora usa con precisión completa las constantes exactas por definición (1 ft = 0.3048 m, 1 in = 25.4 mm, 1 US gal = 3.785411784 L, 1 UK gal = 4.54609 L, 1 psi = 6894.757 Pa); el redondeo se hace solo en la presentación, a cinco cifras significativas. En el trabajo hidráulico, llevar los resultados intermedios sin redondear y redondear solo la cifra final evita la acumulación de errores, sobre todo en tramos largos de tubería.
La sección de fórmulas muestra, con los números reales, cómo el valor elegido se convierte primero a la unidad base de la categoría y luego a la unidad de destino. Puede pegar esas líneas directamente en una memoria de cálculo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el factor K en SI de un rociador K5.6?
K5.6 gpm/psi½ × 14.4163 ≈ 80.7 L/min/bar½, que los catálogos indican como K80. El factor es 3.78541 × √14.5038 porque cambian tanto las unidades de caudal como las de presión.
¿Cuántos bar son 100 psi?
1 psi = 0.0689476 bar, por lo que 100 psi ≈ 6.895 bar. La misma presión equivale a 689.5 kPa o a unos 70.3 m de columna de agua.
¿Cuánto es 0.20 gpm/ft² en mm/min?
1 gpm/ft² = 40.7458 mm/min, por lo que 0.20 gpm/ft² ≈ 8.15 mm/min. mm/min y L/min/m² son el mismo valor.
¿Por qué no se suma 32 al convertir una diferencia de temperatura a °F?
El desplazamiento de 32 se aplica solo a temperaturas absolutas. Una diferencia simplemente se multiplica por 1.8: una diferencia de 30 °C es una diferencia de 54 °F. En kelvin una diferencia es igual a la diferencia en °C.

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación iOS: 21 cálculos de protección contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App Store
SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
Haga estos cálculos en obra, sin conexión y con informes PDF: NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación iOS.
Descargue SprinkCalc en el App Store