¿Qué rige el cálculo de un tanque de agua contra incendios?
La calculadora ofrece el modo EN 12845 y, para comparación, el modo NFPA 13. EN 12845 9.3.2.2 trata los valores de la Tabla 9 como el volumen efectivo mínimo, y 9.3.2.1 define la capacidad efectiva como la diferencia entre el nivel normal del agua y el nivel efectivo más bajo del agua. La herramienta lee los valores de la tabla como agua utilizable en ese sentido: el agua por debajo de la toma de aspiración y el borde libre quedan fuera de esa cifra; la herramienta los suma como un "margen de diseño" aparte, que no es un valor normativo.
EN 12845: Tabla 9, Tabla 10 y sistemas calculados
EN 12845 §9.3.2.2 da la Tabla 9 como volumen efectivo mínimo para sistemas LH y OH precalculados. Sus valores están reservados exclusivamente para el sistema de rociadores. h es la altura entre el rociador más bajo y el más alto. Algunas filas son compartidas, como "OH1 seco" con "OH2 húmedo".
| Grupo y sistema | h ≤ 15 m | 15 < h ≤ 30 m | 30 < h ≤ 45 m |
|---|---|---|---|
| LH húmedo / preacción | 9 | 10 | 11 |
| OH1 húmedo | 55 | 70 | 80 |
| OH1 seco · OH2 húmedo | 105 | 125 | 140 |
| OH2 seco · OH3 húmedo | 135 | 160 | 185 |
| OH3 seco · OH4 húmedo | 160 | 185 | 200 |
| OH4 seco | usar protección HH → Tabla 3: HHP1 → Tabla 10 | ||
La Tabla 3 no permite LH seco y lo envía a OH1, por lo que se lee la fila "OH1 seco". La fila OH4 seco dice "usar protección HH", y la Tabla 3 la envía a HHP1. La Tabla 10 da los volúmenes HHP y HHS según la densidad de diseño (por ejemplo 7.5 mm/min: 225 m³ húmedo, 280 m³ seco; 12.5 mm/min: 350 / 440 m³). Una densidad entre dos filas usa la fila superior "no mayor que". La Tabla 9 llega hasta 45 m; por encima no se extrapola nada y se diseña como sistema calculado.
Para sistemas calculados (§9.3.2.3), el volumen efectivo mínimo es el caudal máximo Qmax por la duración de §8.1.1: LH 30, OH 60, HHP y HHS 90 minutos. La redirección de la Tabla 3 también se aplica a la duración: LH seco se calcula como OH1 (60 min) y OH4 seco como HHP1 (90 min). La fuente debe poder llenar un tanque de capacidad completa en 36 horas (§9.3.3). Un tanque de capacidad reducida (§9.3.4) necesita un aporte automático desde la red pública mediante al menos dos válvulas de flotador. El tanque más el aporte deben cubrir el volumen completo, y el tanque no puede quedar por debajo del mínimo de la Tabla 11 (LH 5, OH1 húmedo 10 … HHP/HHS 70 m³ y al menos el 10% de la capacidad completa). Un tanque a presión es otro tipo de abastecimiento; como abastecimiento único necesita al menos 15 m³ de agua para LH y 23 m³ para OH1 (§9.5.3).
El volumen de la Tabla 9/10 está reservado exclusivamente para los rociadores. Alimentar hidrantes o mangueras desde el mismo tanque lo convierte en un abastecimiento combinado (§9.6.4): sistemas totalmente calculados, máximos simultáneos sumados y duración del sistema más exigente. El agua de hidrantes y mangueras suele fijarla la autoridad (§9.2 NOTA 1) y se suma aparte.
Ejemplo resuelto: OH2 húmedo, h ≤ 15 m
Considere un diseño con riesgo ordinario grupo 2, un sistema de tubería húmeda precalculado y 10 m entre el rociador más bajo y el más alto.
- Tabla 9: fila "OH1 seco · OH2 húmedo", columna h ≤ 15 m → 105 m³ (rociadores).
- Mangueras e hidrantes: si se alimentan desde el mismo tanque, su agua se suma a este valor como abastecimiento combinado (§9.6.4).
- Reposición: 105 m³ ÷ 36 h ≈ 48.6 L/min de aporte.
- Tamaño: con 5 m de altura efectiva del agua la planta es de 21 m²: Ø ≈ 5.17 m para un cilindro, o un cuadrado de 4.58 m. El agua por debajo de la aspiración y el borde libre se suman.
La versión anterior de esta calculadora multiplicaba densidad × área × duración por un "factor de sobrecaudal" incluso para sistemas precalculados. Para OH2 húmedo eso da unos 55 m³, aproximadamente la mitad del valor de la tabla. Para sistemas precalculados gobierna la tabla, y ese error se ha corregido.
Dimensionamiento del tanque: tanques de hormigón y modulares (3D)
Una vez obtenido el volumen, elija el tamaño del tanque. Para un tanque de hormigón armado el largo, el ancho y la altura interiores se fijan libremente; para un tanque de paneles modulares el largo y el ancho avanzan en pasos de panel de 1 m y de medio panel de 0.5 m, y la altura es de hasta tres niveles (1–3 m). La herramienta compara el volumen interior del tanque seleccionado (L × W × H) con el volumen requerido; si se ingresa un margen de diseño, la comparación usa el volumen bruto. Si el tanque es demasiado pequeño, muestra el faltante y sugiere la altura necesaria con la misma planta o el largo necesario con la misma altura.
En la vista 3D, el agua es el nivel que alcanza el volumen requerido en el tanque seleccionado; la línea discontinua marca el nivel requerido y la banda inferior rayada en ámbar el margen de volumen no utilizable. Si el tanque es demasiado pequeño, el faltante se dibuja en rojo sobre el tanque. El espesor de los muros de hormigón en la vista es ilustrativo y proviene del diseño estructural. En los tanques modulares solo se cuentan los paneles de superficie; no se cuentan piezas de esquina y unión, tirantes internos, boca de inspección ni base de apoyo. Los tamaños de panel son nominales; el fabricante confirma el volumen neto y la lista de piezas.
Errores frecuentes
- Usar densidad × área × duración en lugar de la Tabla 9 para un sistema precalculado.
- Medir mal h: va del rociador más bajo al más alto, sin incluir los rociadores del cuarto de válvulas.
- Inventar valores de tabla para OH4 seco, riesgo alto o sistemas de más de 45 m, donde se requiere un cálculo hidráulico.
- Contar la capacidad nominal (bruta) de un tanque como capacidad efectiva.
- Olvidar el agua de hidrantes y mangueras en un tanque EN 12845. El volumen de la tabla pertenece solo a los rociadores, y un abastecimiento combinado debe cumplir §9.6.4.
El modo NFPA 13 se incluye para comparación. Según §1.6.1.3, los valores US indicados en primer lugar son el requisito, por lo que el cálculo se realiza en gpm/ft², ft² y gpm en ambos modos de unidades y las cifras SI son conversiones. El punto de diseño de la Tabla 19.2.3.1.1 (p. ej. OH2 0.20 gpm/ft² sobre 1500 ft²) se modifica así: área +30% para sistemas de tubería seca y de preacción de doble enclavamiento (19.2.3.2.6); área +30% bajo un techo con pendiente mayor de 2 en 12, salvo que se aplique una de las excepciones de 19.2.3.2.4; y 19.2.3.2.5.2 para techos de más de 30 ft (9.1 m): área OH1 +30%, OH2 al menos 0.37 gpm/ft² a 30–40 ft y 0.45 gpm/ft² con área +30% por encima de 40 ft, riesgo extra al menos 0.45 gpm/ft². Los aumentos de área se componen (19.2.3.2.8.1). El caudal para mangueras y la duración provienen de la Tabla 19.2.3.1.2; la duración inferior solo se aplica donde los dispositivos de alarma están supervisados eléctricamente (19.2.3.1.3).
Preguntas frecuentes
¿Qué tamaño debe tener un tanque de agua contra incendios?
Según EN 12845, para un sistema precalculado el volumen efectivo mínimo se lee de la Tabla 9 (LH y OH) o de la Tabla 10 (HHP y HHS); para un sistema calculado es el caudal máximo por la duración de §8.1.1. Para un sistema OH2 húmedo con hasta 15 m entre el rociador más bajo y el más alto, la Tabla 9 da 105 m³. Si las mangueras y los hidrantes se alimentan desde el mismo tanque, su agua se suma como abastecimiento combinado (§9.6.4). El agua por debajo de la aspiración y el borde libre se suman aparte.
¿Qué volumen de tanque necesita un sistema húmedo de Riesgo Ordinario 3?
La Tabla 9 de EN 12845 da 135 m³ para OH3 húmedo (la misma fila que OH2 seco) hasta h = 15 m, 160 m³ para 15–30 m y 185 m³ para 30–45 m. Este volumen está reservado solo para los rociadores; el agua de hidrantes y mangueras del mismo tanque se suma aparte.
¿Cuándo se requiere un cálculo hidráulico para el volumen del tanque?
La Tabla 9 no cubre alturas de más de 45 m, y para OH4 seco remite a protección HH (Tabla 3: HHP1, Tabla 10). Fuera de las tablas, el sistema se diseña como sistema calculado: el volumen efectivo mínimo es el caudal máximo calculado Qmax por la duración de §8.1.1 (§9.3.2.3). La Tabla 3 de EN 12845 no da valor para HHP4, que requiere un sistema de diluvio fuera del alcance de la norma.
¿Cuál es la diferencia entre el volumen efectivo y el volumen bruto del tanque?
Las tablas dan el volumen efectivo: el agua entre el nivel normal y el nivel más bajo al que funciona la aspiración. El agua por debajo de la toma de aspiración, la sumergencia contra vórtices y el borde libre se suman para obtener el volumen bruto. La norma no da un número para este margen; determínelo a partir del detalle de la aspiración.

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación iOS: 21 cálculos de protección contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App Store
SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
Haga estos cálculos en obra, sin conexión y con informes PDF: NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación iOS.
Descargue SprinkCalc en el App Store