Tanque de combustible de bomba contra incendios diésel: tres normas, tres cálculos separados
Una bomba contra incendios accionada por motor diésel se elige para que el abastecimiento de agua sobreviva a un corte de la red eléctrica. Esa promesa solo se cumple si junto al motor hay suficiente combustible para hacer funcionar la bomba durante el incendio. Tres fuentes definen la cantidad de forma distinta, y la calculadora trabaja cada una por separado: NFPA 20-2025 exige al menos 12 horas de funcionamiento; en proyectos EN 12845 la regla está en la cláusula 4.4 de EN 17451:2024, a la que remite la cláusula 10.9.1 de EN 12845:2015+A2:2026, y es de 3, 4 o 6 horas según la clase de riesgo; FM Global DS 3-7 exige al menos 8 horas. A continuación se comparan los tres resultados para el mismo motor:
| Norma y cláusula | Regla | Motor de 100 kW a 0.25 L/kWh |
|---|---|---|
| NFPA 20-2025 11.4.1.3.1 | 12 h con el consumo del fabricante + 5% de expansión + 5% de sumidero | 25 L/h × 12 h × 1.10 = 330 L |
| NFPA 20-2025 11.4.1.3.1.1 | Consumo no conocido: 1 gal/hp (5.07 L/kW) + 5% + 5% | 507.6 L × 1.10 = 558 L |
| EN 17451:2024 4.4 · EN 12845 LH | 3 h a plena carga | 25 × 3 = 75 L |
| EN 17451:2024 4.4 · EN 12845 OH | 4 h a plena carga | 25 × 4 = 100 L |
| EN 17451:2024 4.4 · EN 12845 HHP/HHS | 6 h a plena carga | 25 × 6 = 150 L |
| EN 17451:2024 4.4 · EN 12845-2 | Al menos 4 veces la duración del abastecimiento de agua (60 min → 4 h) | 25 × 4 = 100 L |
| FM DS 3-7 2.4.21.6 | 8 h de funcionamiento + 5% de expansión + 5% de sumidero | 25 × 8 × 1.10 = 220 L |
1 · NFPA 20-2025: 12 horas con el consumo del fabricante; si no, 1 gal/hp
Según la cláusula 11.4.1.3.1 de NFPA 20-2025, el tanque de combustible debe dimensionarse para al menos 12 horas de funcionamiento con el consumo de combustible publicado por el fabricante del motor; donde no se conoce el consumo (11.4.1.3.1.1), debe contener al menos 1 galón US por cada caballo de potencia (hp) del motor. En ambos casos se suma un 5% para expansión y un 5% para el sumidero, donde se acumulan sedimentos y agua en el fondo del tanque. En unidades SI, 1 gal/hp equivale a 3.7854 L ÷ 0.7457 kW = 5.076 L/kW; la norma imprime la relación como 5.07 L/kW.
Consumo conocido: Vtanque = P × SFC × 12 h × 1.10 Consumo no conocido: Vtanque = P [kW] × 5.076 L/kW × 1.10La regla de 1 gal/hp es generosa: a 0.25 L/kWh, los 507.6 L útiles del tanque hacen funcionar el motor a plena carga durante unas 20 horas, por lo que usar los datos del fabricante suele dar un tanque más pequeño. NFPA 20 también reserva el tanque y el combustible al motor de la bomba contra incendios, exige un tanque separado y líneas de alimentación y retorno separadas para cada motor (11.4.1.2), ubica la conexión de alimentación de modo que un 5% del volumen del tanque sea un sumidero que el motor no puede usar (11.4.1.5.4.2), y pide un indicador de nivel de combustible en el nivel de dos tercios (11.4.2.2). La calculadora suma los dos márgenes del 5% de 11.4.1.3.1 al volumen neto de combustible (neto × 1.10); como el sumidero de 11.4.1.5.4.2 es el 5% del volumen del tanque, interpretar los márgenes respecto al volumen del tanque da tanque ≈ neto ÷ 0.90 (alrededor de 1% mayor).
2 · EN 12845 → EN 17451:2024: 3, 4 o 6 horas según la clase de riesgo
La cláusula 10.9 de EN 12845:2015+A2:2026 no fija un tiempo de funcionamiento con combustible propio; la cláusula 10.9.1 remite los grupos de bombeo diésel y sus auxiliares a EN 17451. Según la cláusula 4.4 de EN 17451:2024, el tanque debe contener el combustible para hacer funcionar el motor a plena carga, en las condiciones atmosféricas y ambientales más desfavorables, durante el período de servicio. Los períodos mínimos para EN 12845 son:
- LH: 3 horas
- OH: 4 horas
- HHP y HHS: 6 horas
La especificación del cliente puede ampliarlos. Para instalaciones EN 12845-2:2024 (ESFR y CMSA), el tanque debe durar al menos 4 veces la duración del abastecimiento de agua; según la Tabla 6 de EN 12845-2, esa duración es de 60 min para 9–12 rociadores de techo (combustible para 4 h), 90 min para 15–16 rociadores (6 h) y 120 min para 20–30 rociadores (8 h); el almacenamiento de papel en rollos con CMSA requiere 120 min y el de neumáticos de caucho con CMSA 180 min (12 h). En la calculadora usted elige el número de rociadores de techo del diseño, o el caso CMSA de papel en rollos o de neumáticos, en lugar de la duración; las duraciones del agua y del combustible se derivan de la Tabla 6. Para diseños con rociadores en estantería, la duración proviene de las cláusulas de diseño específicas, no de la Tabla 6.
EN 12845: V = P × SFC × t (LH 3, OH 4, HHP/HHS 6 h) EN 12845-2: V = P × SFC × 4 × taguaEN 17451 no define un porcentaje de expansión ni de sumidero; en cambio, exige que la tubería de alimentación esté al menos 20 mm por encima del fondo del tanque. Agregar un margen para ese volumen muerto y el espacio libre es decisión del diseñador; en la calculadora es opcional y por defecto es 0%. La misma cláusula exige un tanque de acero soldado; un tanque más alto que la bomba de combustible del motor pero no directamente sobre el motor; un tanque separado y tuberías de alimentación separadas para cada grupo de bombeo donde hay más de un grupo de bombeo diésel; una válvula de drenaje de al menos DN15 en la base; un indicador de nivel y una alarma de bajo combustible cuando el nivel cae por debajo del 75% del mínimo requerido; sin juntas soldadas con estaño, con tuberías metálicas y mangueras de acero. El tanque debe marcarse con el grado de combustible requerido (4.5).
3 · FM Global DS 3-7: 8 horas + 5% + 5%
Según la cláusula 2.4.21.6 de la FM Global Data Sheet 3-7 (abril de 2012, revisión provisional de abril de 2025), el tanque de combustible se dimensiona para al menos 8 horas de funcionamiento del motor, más un 5% de volumen para expansión y un 5% para el sumidero. FM no da una relación por hp para un consumo desconocido; use el dato de plena carga del fabricante del motor.
FM DS 3-7: Vtanque = P × SFC × 8 h × 1.10La misma sección pide un tanque de acero de doble pared o en bóveda de concreto (2.4.21.1), ubicado en la sala de bombas con las líneas de llenado y de venteo prolongadas al exterior (2.4.21.3), un bordillo para todo el contenido más 5 cm (2.4.21.4), sin tubos de nivel de vidrio o plástico (2.4.21.5), una línea de alimentación que no se toma del fondo del tanque, dejando un 5% del volumen como sumidero, con la conexión más alta que la bomba de combustible del motor (2.4.21.9), y tanques y líneas separados para cada motor en instalaciones de varias bombas (2.4.21.8). Interpretar el sumidero como el 5% del volumen del tanque da tanque ≈ neto ÷ 0.90; la calculadora usa la misma interpretación que NFPA 20, neto × 1.10.
Consumo específico de combustible
q [L/h] = P [kW] × SFC [L/kWh]El consumo específico de combustible (SFC) varía según el motor. Los motores diésel modernos de bombas contra incendios consumen típicamente 200–230 g/kWh a plena carga; con un diésel de 0.83–0.85 kg/L eso equivale aproximadamente a 0.25 L/kWh. La calculadora usa este valor como hipótesis; reemplácelo siempre por el consumo a plena carga de la ficha técnica del fabricante del motor. EN 17451 pide el consumo en las condiciones atmosféricas y ambientales más desfavorables, así que verifique los datos de reducción de potencia del fabricante por altitud y alta temperatura ambiente.
Elección de un tanque estándar y lectura de la calculadora
El volumen calculado se redondea hacia arriba a los tamaños habituales de 200, 300, 500, 750, 1000, 1500, 2000 y 3000 litros; por encima del 95% de llenado conviene el tamaño siguiente. El recuadro de resultado grande da la capacidad requerida del tanque y la cláusula para la norma elegida; los tres recuadros debajo muestran lado a lado los resultados de NFPA 20, EN 12845 / EN 17451 y FM DS 3-7 para el mismo motor y marcan el seleccionado. La franja en la parte superior del dibujo indica la norma y la cláusula usadas. La banda rayada en la sección del tanque marca el margen de sumidero (ninguno según EN 17451); la línea discontinua clara muestra el nivel de combustible neto + 5% de sumidero según NFPA 20 y FM DS 3-7, y el nivel del combustible para el período de servicio según EN 12845 / EN 17451; la esfera de reloj abajo a la izquierda muestra el tiempo de funcionamiento.
Calidad del combustible: el combustible puede permanecer mucho tiempo en el tanque; no omita el cambio estacional entre diésel de verano y de invierno, drene regularmente el agua del fondo del tanque y verifique el nivel en cada prueba semanal de funcionamiento. Confirme los requisitos de doble pared y contención con la normativa ambiental y de incendios local y con la autoridad competente (AHJ).
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dimensiona un tanque de combustible diésel según NFPA 20?
Según NFPA 20-2025 11.4.1.3.1, el tanque se dimensiona para al menos 12 horas de funcionamiento con los datos de consumo de combustible del fabricante: para 100 kW a 0.25 L/kWh, 25 L/h × 12 h = 300 L, o 330 L con 5% de expansión y 5% de sumidero. Donde no se conoce el consumo (11.4.1.3.1.1), considere 1 galón US por hp del motor (5.07 L/kW): un motor de 100 kW (134 hp) necesita 507.6 L × 1.10 ≈ 558 L (147.5 gal).
¿Cuántas horas de combustible exige EN 12845?
La cláusula 10.9.1 de EN 12845:2015+A2:2026 remite los grupos de bombeo diésel a EN 17451. Según la cláusula 4.4 de EN 17451:2024, el motor debe funcionar a plena carga, en las condiciones más desfavorables, durante 3 horas para LH, 4 horas para OH y 6 horas para HHP y HHS; para instalaciones EN 12845-2 (ESFR/CMSA) el período es de al menos 4 veces la duración del abastecimiento de agua. Para un motor de 100 kW a 0.25 L/kWh, OH necesita 100 L.
¿Qué exige FM Global para un tanque de combustible diésel?
La cláusula 2.4.21.6 de FM Global DS 3-7 dimensiona el tanque para al menos 8 horas de funcionamiento del motor y suma un 5% de volumen para expansión y un 5% para el sumidero: para un motor de 100 kW a 0.25 L/kWh, 25 L/h × 8 h × 1.10 = 220 L. El tanque debe ser de acero de doble pared o de tipo bóveda de concreto y estar en la sala de bombas.
¿Qué consumo específico de combustible debo usar?
Use el consumo a plena carga de la ficha técnica del fabricante del motor; EN 17451 lo pide en las condiciones atmosféricas y ambientales más desfavorables. Sin ese dato, 0.25 L/kWh (unos 210 g/kWh) es un punto de partida razonable para un dimensionamiento preliminar.

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación iOS: 21 cálculos de protección contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App Store
SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
Haga estos cálculos en obra, sin conexión y con informes PDF: NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación iOS.
Descargue SprinkCalc en el App Store