NFPA 20 ve EN 12845 Yangın Pompası Gereksinimleri Karşılaştırması

İki standart da aynı şeyi söyler: yangın pompası yangın sırasında durmamalı. Ama marş süresinden yakıt hacmine, akü sayısından test rejimine kadar sayılar farklıdır. Bu tablo, iki standart arasında geçiş yapan mühendisin masasında durması gereken listedir.

Ortak felsefe: koruma değil süreklilik

İkisinin de ortak hedefi şudur: yangın sırasında pompayı hiçbir koruma cihazı durdurmamalıdır. Pompa panosunda aşırı yük (termik) koruması kullanılmaz. EN 12845 bunu durdurma kuralıyla sağlar: pompa çalıştıktan sonra yalnız elle durdurulur (10.7.5.2). Motor termik sınırını aşsa bile dönmeye devam etmelidir. Sahada "pompayı koruyalım" diye konan termik röle, gerçek yangında devreyi açar ve sistemi çökertir.

Yan yana tablo

Konu	NFPA 20	EN 12845
Aşırı yük koruması	Yok (kısa devre HRC sigorta)	TS EN 12845+A2:2026 metninde sigorta hükmü yok; pompa yalnız elle durdurulur (10.7.5.2)
Sigortanın kalkış akımını taşıması	Branşman devresi (branch circuit) mantığı	TS EN 12845+A2:2026 metninde hüküm yok
Yol verme	Düşük gerilimli yol verme listelenmiş, pratikte doğrudan yol verme (DOL)	15 sn içinde nominal kapasite kuralı → fiilen DOL
Nominal kapasiteye erişim	Kontrolör 10 sn içinde tam fonksiyonel	Elektrikli: 15 sn içinde nominal kapasitede (10.8.1.3); dizel: EN 17451'e bağlı (10.9.1)
Otomatik durdurma	Yasak (izinli hallerde en az 10 dk zamanlayıcı)	Yasak; yalnız elle durdurma (10.7.5.2)
Basınç şalteri sayısı	Kontrolör başına algılama hattı	Pompa seti başına iki şalter; herhangi biri pompayı çalıştırır (10.7.5.1)
Dizel akü seti	İki set, dönüşümlü marş	TS EN 12845+A2:2026 metninde hüküm yok; dizel pompa setleri EN 17451'e bağlı (10.9.1)
Dizel marş denemesi	~15 sn deneme / ~15 sn dinlenme	TS EN 12845+A2:2026 metninde hüküm yok; EN 17451'e bağlı (10.9.1, 10.9.3)
Yakıt deposu	Tehlike ve süreye göre; adanmış tank	TS EN 12845+A2:2026 metninde süre verilmez; EN 17451'e bağlı (10.9.1)
Haftalık test süresi	30 dakika	Dizel: 20 dakika veya tedarikçinin önerdiği süre (20.2.2.5)
Yıllık tam yük testi	3 nokta (kapalı vana, nominal, %150)	Tam yük koşulunda etiket değerleri; 3 nokta zorunlu değil (20.3.4.2.1)
Aşırı debi noktası	%150 debide nominal basıncın en az %65'i	TS EN 12845+A2:2026'da bu karakteristik yok; pompalar EN 17451'e uyar (10.1), önceden hesaplanmış HHP/HHS'de nominal debi ve basınç 7.3.2'ye uyar (10.7.2)
Kapalı vana basıncı	Nominal basıncın %140'ını aşamaz	Test dışında ekipman bağlantılarında 12 bar sınırı (8.2.1)
Pompa odası yangın dayanımı	Yapı ayrımı; yetkili makama bağlı	En az 60 dakika; yalnız yangından korunma amaçlı (10.3.1)
Pompa odası sıcaklığı	Motor üreticisi sınırı	En az: elektrikli 4 °C, dizel 10 °C (10.3.3)
Pano-motor aynı oda	Ayrı olabilir; pano motoru görür konumda olmalı (görünür, en çok 15 m; 10.2.1, 3.3.32), oda dışındaysa camlı açıklık önerilir (A.10.2.1)	TS EN 12845+A2:2026 metninde hüküm yok; 10.8.5.2 izlenen durumların pompa odasında gösterilmesini ister
Kablo	NFPA 70 Madde 695 korumalı güzergâh	Alev geciktirici kablo korumalı güzergâhta, aksi halde E 90 yangına dayanıklı kablo (10.8.2)
Basınç tutucu (jokey) pompa	Ayrı; yangın pompası jokey olamaz	Tek bir açık sprinklerin debi ve basıncını sağlayamayacak boyutta olmalı (10.6.2.5)

En çok yanılan üç satır

1. Haftalık test süresi. NFPA 25 baştan 30 dakika der; EN 12845 dizel motor için "20 dakika veya tedarikçinin önerdiği süre" der (20.2.2.5). Motor blokları 25–28 dakikada rejim sıcaklığına ulaştığı için sahada 30 dakika doğru pratiktir; 20 dakika standarda uygun ama muhafazakâr değildir.
2. Yakıt hacmi. TS EN 12845+A2:2026 yakıt süresini kendi metninde vermez; 10.9.1 ile EN 17451'e yönlendirir. NFPA süreyi sistem talebine bağlar. Karma projede daima büyük olanı alın.
3. Pano ile motorun aynı odada olması. TS EN 12845+A2:2026 metninde bu konuda hüküm yoktur; 10.8.5.2 izlenen durumların pompa odasında ayrı ayrı gösterilmesini ister ve pompa setleri 10.1 ile EN 17451'e bağlanmıştır.

Test kayıtları

İki standart da kaydı zorunlu tutar ve denetimde ilk istenen budur: son 12 ayın haftalık log defteri ve yıllık tam yük debi testi raporu. Log defterine yalnızca "OK" yazmak yeterli değildir; başlama basıncı, pompa çıkış basıncı, yağ basıncı, motor sıcaklığı, akü voltajı, yakıt seviyesi ve çalışma süresi sayısal olarak yazılmalıdır. Sayısal olmayan log, eğilim göstermez; yağ basıncının yıl içinde düştüğünü ancak sayılar gösterir.

Sık Sorulan Sorular

Yangın pompası panosunda neden termik röle yoktur?

Çünkü pompa yangın sırasında durmamalıdır. Aşırı yük koruması bilerek kullanılmaz: EN 12845 (10.7.5.2) motorun yalnız elle durdurulmasını ister. Termik röle yangın koşullarında atmaya en yatkın cihazdır.

Haftalık test kaç dakika olmalı?

NFPA 25 30 dakika der. EN 12845 dizel motor için 20 dakika veya tedarikçinin önerdiği süreyi ister (20.2.2.5); motor blokları 25–28 dakikada rejime ulaştığı için sahada 30 dakika doğru pratiktir.

Yakıt deposu kaç saatlik olmalı?

TS EN 12845+A2:2026 yakıt deposu süresini kendi metninde vermez; dizel pompa setleri için 10.9.1 EN 17451'e yönlendirir. NFPA süreyi sistem talebine bağlar; karma projede büyük olan alınır.

Pano ile motor ayrı odada olabilir mi?

TS EN 12845+A2:2026 metninde bu konuda hüküm yoktur; pompa setleri 10.1 ile EN 17451'e bağlanmıştır. NFPA 20 panonun motora mümkün olduğunca yakın ve motoru görür konumda (görünür ve en çok 15 m) olmasını ister (10.2.1, dizelde 12.2.1, 3.3.32); pano pompa odası dışında kalacaksa motoru ve pompayı izlemek için oda duvarında camlı açıklık önerir (A.10.2.1).

SprinkCalc — Üç Standartta Yangın Sprinkler Tasarımı

SprinkCalc; NFPA 13, FM Global ve BS EN 12845 için tehlike sınıflandırması, tasarım yoğunluğu ve alanı, K-faktör seçimi, su talebi ve hidrolik hesapları tek iOS uygulamasında toplar ve profesyonel PDF rapor üretir.

SprinkCalc'i App Store'dan indir

MEP Calc — 110+ Mühendislik Hesap Modülü

MEP Calc tek iOS uygulamasında 110+ mühendislik modülü sunar: 21 yangın hesabının yanı sıra ısıtma, soğutma, HVAC, sıhhi tesisat, buhar ve doğalgaz.

MEP Calc'i App Store'dan indir