Küçük güçlü elektrikli yangın pompalarında, tam donanımlı panonun yerine “sınırlı hizmet kontrol panosu” (limited service controller) kullanılabilir. NFPA 20-2025 bu panoyu Bölüm 10.7’de kısa bir maddeyle düzenler: hangi motorlarda kullanılabileceğini ve tam panodan hangi üç noktada ayrıldığını söyler. Bu yazı kuralı ve NFPA 20 El Kitabı (2022) yorumunu anlatır. Çalıştırma ve durdurma kuralları her iki panoda aynıdır: çalıştırma ve durdurma.
Kısaca: Sınırlı hizmet panosu, 30 hp ya da daha küçük, 600 V ya da daha düşük sincap kafesli motorlara doğrudan yol veren otomatik panodur ve yalnız yetkili otoritenin kabul ettiği yerde kullanılır (10.7.1). Bölüm 10.1–10.5 hükümleri uygulanır (10.7.2). Farklar: panoda “Limited Service Controller” işareti (10.7.2.1), en az 10.000 A kısa devre akımı değeri (10.7.2.2) ve 10.4.2’deki elle kumandalı ayırıcının gerekmemesi (10.7.2.3).

Kural ne diyor
| Konu | Sınırlı hizmet panosu | Madde |
|---|---|---|
| Motor | Sincap kafesli, 30 hp ya da daha küçük, 600 V ya da daha düşük | 10.7.1 |
| Yol verme | Otomatik, doğrudan yol verme (across-the-line) | 10.7.1 |
| Kullanım izni | Yetkili otoritenin kabul ettiği yerde | 10.7.1 |
| Uygulanan hükümler | Bölüm 10.1–10.5 | 10.7.2 |
| İşaret | 10.1.2.5.1 yerine “Limited Service Controller”; üretici adı, tanıtım işareti, panonun en yüksek anma basıncı, gövde tipi ve tam elektrik değerleri | 10.7.2.1 |
| Kısa devre akımı değeri | En az 10.000 A | 10.7.2.2 |
| Elle kumandalı ayırıcı (10.4.2) | Gerekmez | 10.7.2.3 |
Tam panoda işaret “Electric Fire Pump Controller” olur ve aynı bilgileri taşır (10.1.2.5.1). 10.7.2’ye göre Bölüm 10.1–10.5 hükümleri, 10.8.2.1–10.8.2.3’te özel olarak ele alınmadıkça uygulanır; sınırlı hizmet panosuna özgü hükümler 10.7.2.1–10.7.2.3’tedir.
Neden ve nerede (El Kitabı yorumu)
Standart bu maddeler için gerekçe vermez. NFPA 20 El Kitabı (2022) yorumuna göre sınırlı hizmet panoları yıllar önce, aksi hâlde hiç sabit söndürme donanımı olmayacak yerler için ekonomik bir seçenek olarak getirildi; doğru uygulandığında yangının yayılmasına karşı bir ölçüde koruma sağlar. Jokey (basınç tutma) pompası panolarıyla karıştırılmamalıdır; onlar sızıntıya karşı sistem basıncını tutar. Jokey pompa kuralları: jokey pompa boyutu ve bağlantısı.
El Kitabı’na göre tam panodan farkları şunlardır: güç 600 V’ta en çok 30 hp ile sınırlıdır ve yalnız 10.000 A kısa devre değeri ister. Bu yüzden iyi uygulama olarak her tesiste kısa devre çalışması yapılmasını ya da isteğe bağlı 100.000 A kısa devre değeri eklenmesini önerir. 10.4.2’deki ayırıcı gerekmediğinden panonun hat tarafına standardın izin verdiği bir ayırma aracı eklenmesini önerir. Her yetkili otorite ya da sigorta kuruluşu bu panoyu kabul etmez; kabul her tesiste doğrulanmalıdır.
2013 değişikliği
El Kitabı (2022) yorumuna göre 2013 öncesi baskılar, sınırlı hizmet panosunda 10.4.3.3.1 ve 10.4.4 yerine, motor tam yük akımının %150’si ile %250’si arasında standart değerli, ayarlanamaz ters zamanlı bir devre kesiciye izin veriyordu. 2013 baskısı bu istisnayı kaldırdı: sınırlı hizmet panosu artık tam pano ile aynı devre kesici ve aşırı akım özelliklerine sahiptir. El Kitabı’na göre bugün iki pano arasındaki temel fark ayrı ayırıcının bulunmamasıdır; değişiklik, sınırlı hizmet panolarının daha geniş değişen motor koruma eğrisini tam panoya yaklaştırmak içindi. Devre kesici ve kilitli rotor koruması için: kontrol panosu bileşenleri.
Sahada sık hatalar
- 30 hp üstü ya da 600 V üstü motorda sınırlı hizmet panosu: 10.7.1’in dışında kalır.
- Yetkili otorite kabulü olmadan kullanmak: 10.7.1 kabulü şart koşar.
- Panonun kısa devre değerini tesisin kısa devre akımıyla karşılaştırmamak: El Kitabı (2022) yorumu kısa devre çalışmasını önerir; değer en az 10.000 A’dır (10.7.2.2).
- Jokey pompa panosunu sınırlı hizmet panosu sanmak: El Kitabı (2022) yorumu ikisini ayırır.
Kontrol listesi
- Motor sincap kafesli, ≤ 30 hp, ≤ 600 V; doğrudan yol verme (10.7.1).
- Yetkili otorite kabulü (10.7.1).
- “Limited Service Controller” işareti ve 10.7.2.1’deki bilgiler.
- Kısa devre akımı değeri ≥ 10.000 A ve tesis kısa devre akımına uygun (10.7.2.2).
- Ayırıcı yoksa hat tarafında ayırma aracı (El Kitabı önerisi; 10.7.2.3).
- Bölüm 10.1–10.5’in geri kalanı, çalıştırma ve durdurma dahil (10.7.2).
Sık Sorulan Sorular
Sınırlı hizmet kontrol panosu hangi motorlarda kullanılır?
30 hp ya da daha küçük, 600 V ya da daha düşük sincap kafesli motorlara doğrudan yol veren otomatik pano olarak, yetkili otoritenin kabul ettiği yerde (10.7.1).
Sınırlı hizmet panosunun tam panodan farkı nedir?
“Limited Service Controller” işareti (10.7.2.1), en az 10.000 A kısa devre akımı değeri (10.7.2.2) ve 10.4.2’deki elle kumandalı ayırıcının gerekmemesi (10.7.2.3); geri kalanında 10.1–10.5 uygulanır (10.7.2).
Sınırlı hizmet panosunda devre kesici farklı mı?
El Kitabı (2022) yorumuna göre 2013 öncesi farklı bir devre kesiciye izin vardı; 2013 baskısından beri tam pano ile aynı devre kesici ve aşırı akım özellikleri gerekir.
Sınırlı hizmet panosu jokey pompa panosu mudur?
Hayır. El Kitabı (2022) yorumuna göre jokey (basınç tutma) pompası panoları sızıntıya karşı basıncı tutar; sınırlı hizmet panosu küçük bir yangın pompasının panosudur.

SprinkCalc — Üç Standartta Yangın Sprinkler Tasarımı
SprinkCalc; NFPA 13, FM Global ve BS EN 12845 için tehlike sınıflandırması, tasarım yoğunluğu ve alanı, K-faktör seçimi, su talebi ve hidrolik hesapları tek iOS uygulamasında toplar ve profesyonel PDF rapor üretir.
SprinkCalc'i App Store'dan indir
MEP Calc — 110+ Mühendislik Hesap Modülü
MEP Calc tek iOS uygulamasında 110+ mühendislik modülü sunar: 21 yangın hesabının yanı sıra ısıtma, soğutma, HVAC, sıhhi tesisat, buhar ve doğalgaz.
MEP Calc'i App Store'dan indirNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 10.1.2.5.1; 10.4.2; 10.7.1; 10.7.2; 10.7.2.1–10.7.2.3. NFPA 20 El Kitabı 2022 yorumu: Bölüm 10.7.