En bombas contra incendios eléctricas pequeñas puede usarse un “controlador de servicio limitado” en lugar de un controlador de bomba contra incendios de servicio completo. NFPA 20-2025 lo trata brevemente en la Sección 10.7: a qué motores puede servir y los tres puntos en los que difiere de un controlador completo. Este artículo explica la regla y el comentario del NFPA 20 Handbook (2022). Las reglas de arranque y parada son las mismas para ambos: arranque y parada.

En resumen: un controlador de servicio limitado es un controlador automático para el arranque a plena tensión de motores de jaula de ardilla de 30 hp o menos y 600 V o menos, y solo se permite cuando es aceptable para la autoridad competente (10.7.1). Se aplican las Secciones 10.1 a 10.5 (10.7.2). Las diferencias: marcado “Limited Service Controller” (10.7.2.1), una clasificación de corriente de cortocircuito de al menos 10,000 A (10.7.2.2) y no se requiere el seccionador de operación manual de 10.4.2 (10.7.2.3).

Controlador de servicio limitado de NFPA 20-2025 comparado con un controlador de bomba contra incendios eléctrica de servicio completo: límite de 30 hp y 600 V, arranque a plena tensión, marcado Limited Service Controller, clasificación de corriente de cortocircuito de al menos 10,000 A, seccionador no requerido, aceptación de la AHJ
Servicio limitado frente a servicio completo. Un controlador de servicio limitado arranca a plena tensión un motor de jaula de ardilla de ≤ 30 hp y ≤ 600 V y necesita la aceptación de la AHJ (10.7.1); las diferencias de marcado, clasificación de cortocircuito y seccionador están en 10.7.2.1–10.7.2.3. La disposición interna es esquemática.

Lo que dice la regla

ElementoControlador de servicio limitadoCláusula
MotorJaula de ardilla, 30 hp o menos, 600 V o menos10.7.1
ArranqueAutomático, a plena tensión10.7.1
PermisoCuando sea aceptable para la AHJ10.7.1
Disposiciones aplicablesSecciones 10.1 a 10.510.7.2
MarcadoEn lugar de 10.1.2.5.1, “Limited Service Controller”; nombre del fabricante, designación de identificación, presión nominal máxima del controlador, tipo de envolvente y clasificación eléctrica completa10.7.2.1
Clasificación de corriente de cortocircuitoNo menor de 10,000 A10.7.2.2
Seccionador de operación manual (10.4.2)No requerido10.7.2.3

Un controlador de servicio completo se marca “Electric Fire Pump Controller” con la misma información (10.1.2.5.1). Según 10.7.2, se aplican las disposiciones de las Secciones 10.1 a 10.5 salvo que se traten específicamente en 10.8.2.1 a 10.8.2.3; las disposiciones propias de los controladores de servicio limitado están en 10.7.2.1–10.7.2.3.

Por qué y dónde (comentario del Handbook)

La norma no da razones para estas cláusulas. Según el NFPA 20 Handbook (2022), los controladores de servicio limitado se introdujeron hace muchos años como alternativa económica para instalaciones que, de otro modo, no habrían tenido equipos fijos de supresión de incendios; aplicados correctamente, brindan cierto grado de protección contra la propagación del fuego. No deben confundirse con los controladores de bombas de mantenimiento de presión (jockey), que mantienen la presión del sistema frente a las fugas. Reglas de la bomba jockey: dimensionamiento y conexión de la bomba jockey.

Según el Handbook, las diferencias con un controlador de servicio completo son un límite de 30 hp a un máximo de 600 V y una clasificación de cortocircuito requerida de solo 10,000 A, por lo que recomienda como buena práctica un estudio de cortocircuito en cada instalación o una clasificación de cortocircuito opcional de 100,000 A. Como no se requiere el seccionador de 10.4.2, recomienda agregar un medio de desconexión permitido en el lado de línea del controlador. No todas las AHJ ni todas las aseguradoras aceptan este tipo de controlador, por lo que debe confirmarse la aceptación en cada instalación.

El cambio de 2013

Según el Handbook (2022), las ediciones anteriores a 2013 permitían que un controlador de servicio limitado usara, en lugar de 10.4.3.3.1 y 10.4.4, un interruptor automático de tiempo inverso no ajustable con una capacidad estándar entre el 150 por ciento y el 250 por ciento de la corriente a plena carga del motor. La edición 2013 eliminó esa exención: los controladores de servicio limitado tienen ahora las mismas características de interruptor automático y de sobrecorriente que los controladores de servicio completo. Según el Handbook, la principal diferencia restante es la ausencia del seccionador separado; el cambio se hizo porque las curvas de protección del motor de los controladores de servicio limitado variaban más ampliamente. Interruptor automático y protección de rotor bloqueado: componentes del controlador de bomba contra incendios.

Errores comunes en campo

  • Un controlador de servicio limitado en un motor de más de 30 hp o más de 600 V: fuera de 10.7.1.
  • Usarlo sin la aceptación de la AHJ: 10.7.1 hace de la aceptación una condición.
  • No verificar la clasificación del controlador frente a la corriente de falla disponible: el Handbook (2022) recomienda un estudio de cortocircuito; la clasificación es de al menos 10,000 A (10.7.2.2).
  • Confundir un controlador de bomba jockey con un controlador de servicio limitado: el Handbook (2022) distingue ambos.

Lista de verificación

  1. Motor de jaula de ardilla, ≤ 30 hp, ≤ 600 V; arranque a plena tensión (10.7.1).
  2. Aceptación de la AHJ (10.7.1).
  3. Marcado “Limited Service Controller” y los datos de 10.7.2.1.
  4. Clasificación de corriente de cortocircuito ≥ 10,000 A y adecuada a la corriente de falla disponible (10.7.2.2).
  5. Sin seccionador, un medio de desconexión en el lado de línea (recomendación del Handbook; 10.7.2.3).
  6. El resto de las Secciones 10.1–10.5, incluidos el arranque y la parada (10.7.2).

Preguntas frecuentes

¿A qué motores puede servir un controlador de servicio limitado?

Como controlador automático para el arranque a plena tensión de motores de jaula de ardilla de 30 hp o menos y 600 V o menos, cuando sea aceptable para la AHJ (10.7.1).

¿En qué se diferencia de un controlador de servicio completo?

Marcado “Limited Service Controller” (10.7.2.1), una clasificación de corriente de cortocircuito de al menos 10,000 A (10.7.2.2) y no se requiere el seccionador de 10.4.2 (10.7.2.3); por lo demás se aplican 10.1–10.5 (10.7.2).

¿Es diferente el interruptor automático en un controlador de servicio limitado?

Según el Handbook (2022), antes de 2013 se permitía un interruptor distinto; desde la edición 2013 se exigen las mismas características de interruptor automático y de sobrecorriente que en un controlador de servicio completo.

¿Un controlador de servicio limitado es un controlador de bomba jockey?

No. Según el Handbook (2022), los controladores de bombas jockey (de mantenimiento de presión) mantienen la presión frente a las fugas; un controlador de servicio limitado sirve a una bomba contra incendios pequeña.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 10.1.2.5.1; 10.4.2; 10.7.1; 10.7.2; 10.7.2.1–10.7.2.3. Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 10.7.