¿Cuándo arranca el motor el controlador de una bomba diésel, cómo lo hace girar y quién puede detenerlo y cuándo? La Sección 12.7 de NFPA 20-2025 responde a estas preguntas. La ubicación y los indicadores del controlador están en el artículo controlador de motor diésel; el equivalente eléctrico (10.5) está en arranque y parada de la bomba contra incendios eléctrica.

En resumen: un controlador automático también puede operarse como controlador no automático, y su fuente de alimentación principal no es de ca (12.7.1). El dispositivo de detección de presión, en su ajuste bajo, arranca la bomba si aún no está en marcha (12.7.2.1.8). El controlador alterna dos baterías a lo largo de seis arranques de unos 15 segundos separados por cinco reposos de unos 15 segundos, y luego deja de girar el motor y da alarma si este no ha arrancado (12.7.4). La parada automática tras un arranque automático solo se permite durante la prueba automática, por sobrevelocidad o cuando la AHJ lo aprueba, con un temporizador de funcionamiento mínimo de al menos 30 minutos (12.7.5.2.1, 12.7.5.2.2).

Ciclo de arranque del motor diésel según NFPA 20-2025: seis arranques de unos 15 segundos alternando entre dos baterías con cinco reposos, bloqueo en la batería restante cuando una falla, fin del arranque y alarma al terminar el ciclo
Ciclo de arranque. Elija ambas baterías en buen estado o una batería en falla: seis arranques, cinco reposos, alternando o con una sola batería (12.7.4). El eje de tiempo es aproximado; la norma dice “aproximadamente 15 segundos”.

Automático y no automático

Anexo A.12.7 (tomado de NFPA 70): automático significa que actúa por sí mismo bajo una influencia impersonal; no automático significa que se requiere intervención personal, lo que no implica necesariamente un controlador manual. Un controlador automático también puede operarse como no automático, y la fuente de alimentación principal del controlador no es energía eléctrica de ca (12.7.1.1, 12.7.1.2).

Arranque por presión

ReglaPárrafo
Un dispositivo de detección de presión con puntos de ajuste calibrados alto y bajo ajustables como parte del controlador; sin tubería de agua que entre en el controlador (Anexo A: la tubería y los dispositivos pueden fijarse por fuera)12.7.2.1.1.1, 12.7.2.1.1.2
Bombas multietapa de varias salidas: un dispositivo de detección y un registrador de presión dedicados para cada salida de descarga; no aplica a controladores no accionados por presión12.7.2.1.1.3–12.7.2.1.1.5
Sin amortiguador de presión ni orificio restrictivo en el dispositivo; sin válvula ni restricción en el controlador antes de él; sin válvula de cierre en la línea de detección12.7.2.1.2, 12.7.2.1.4, 12.7.2.1.8
Responde a la presión del agua en el sistema de protección contra incendios; soporta una sobrepresión momentánea de 400 psi (27.6 bar) o del 133% de la presión nominal máxima, lo que sea mayor, sin perder exactitud12.7.2.1.5, 12.7.2.1.6
Medio para aliviar la presión en el dispositivo para probar el controlador y la unidad de bombeo12.7.2.1.7
Un sensor electrónico se monitorea en la prueba automática: una señal visual y audible silenciable si la lectura supera el mayor de 10 psi (0.68 bar) o el 3.33% de la presión nominal máxima durante un arranque por drenaje con solenoide, o si la salida es inferior al 10% del rango nominal o nula, o más de un 10% superior al fondo de escala12.7.2.1.3–12.7.2.1.3.2

El lado de tubería de la línea de detección se trata en el artículo línea de detección de presión.

Otras formas de arranque

  • Cuando la bomba abastece equipos especiales de control de agua, como válvulas de diluvio o de tubería seca, el motor puede arrancar antes de que actúe el presostato; el arranque se inicia abriendo el lazo del circuito de control que contiene ese equipo (12.7.2.2.1–12.7.2.2.3).
  • Las estaciones remotas para funcionamiento continuo no automático no pueden detener el motor (12.7.2.3).
  • No se permite el arranque automático por pérdida de alimentación de ca, salvo que la AHJ lo exija (12.7.2.4).
  • Con varias bombas, cada controlador tiene un dispositivo de temporización secuencial para que dos motores no arranquen a la vez; una bomba que abastece la aspiración de otra arranca dentro de los 10 segundos anteriores a la bomba que abastece, y los controladores en serie están enclavados; las unidades múltiples arrancan a intervalos de 5 a 10 segundos; la falla de un motor precedente no impide que arranque el siguiente (12.7.2.5.1–12.7.2.5.4). Véase bombas contra incendios dispuestas en serie.
  • Los conductores de control rotos o en cortocircuito que salen del cuarto de bombas pueden causar funcionamiento continuo, pero no pueden impedir el arranque (12.7.2.6.1, 12.7.2.6.2). Con una bomba de desplazamiento positivo, el controlador dispone de un circuito y un temporizador para abrir y luego cerrar la válvula de descarga tras el arranque; según el Handbook (2022), de otro modo el arrancador giraría contra cilindros llenos de agua (12.7.2.6.4).

Prueba automática

  • El controlador arranca, hace funcionar y detiene automáticamente el motor con la frecuencia y duración mínimas de prueba exigidas por NFPA 25; el funcionamiento aparece como una caída de presión en el registrador, iniciada por una válvula de drenaje con solenoide en la línea de control de presión (12.7.2.7.1–12.7.2.7.3).
  • Si no existe otra causa de arranque o de funcionamiento, el motor se detiene al menos por temperatura alta del motor, baja presión de aceite, temperatura alta del agua de refrigeración, sobrepresión, detección de fugas, nivel bajo del depósito y presión de aspiración mínima admisible; las dos últimas no necesitan detenerlo en pruebas sin caudal (12.7.2.7.4, 12.7.2.7.4.1).
  • Si se produce una causa de arranque después de una parada, el controlador vuelve a arrancar el motor independientemente de esas condiciones (12.7.2.7.5). El Anexo A.12.7.2.7.5 enumera como causas de arranque una caída de presión, la apertura de un contacto de válvula de diluvio, una señal de arranque remoto o un arranque manual por pulsador.
  • Una causa de arranque durante la prueba finaliza la prueba, devuelve el controlador a automático y activa una señal silenciable (12.7.2.7.7). Un medio local cancela toda prueba automática, y en las semanas siguientes el arranque se hace con el banco de baterías opuesto (12.7.2.7.10, 12.7.2.7.12).
  • La prueba remota por red usa una conexión cibersegura de un usuario autorizado en equipos evaluados en ciberseguridad; la parada remota solo se permite durante la prueba, y el controlador detiene la prueba remota y vuelve a espera ante una pérdida de conectividad o después de 30 minutos (12.7.2.8.1–12.7.2.8.6). Véase inspección, prueba y monitoreo automatizados.

Operación manual y equipo de arranque

Un interruptor o válvula de operación manual en el controlador arranca el motor de modo que el presostato no pueda afectarlo, lo mantiene en marcha hasta que se detenga manualmente, y la falla de los circuitos automáticos no afecta la operación manual (12.7.3.1.1–12.7.3.1.4). El operador puede probar la operación automática abriendo el drenaje de la válvula de solenoide (12.7.3.2.1).

Equipo de arranquePárrafo
Dos unidades de batería, cada una conforme a 11.2.7.2.1; arranque manual y automático posible con cualquiera de ellas12.7.4(1)
Corriente de arranque de una batería y luego de la otra en operaciones sucesivas; cambio automático, excepto en el arranque manual12.7.4(2), 12.7.4(3)
Ciclo fijo: seis períodos de arranque de unos 15 segundos separados por cinco períodos de reposo de unos 15 segundos12.7.4(5)
Si el motor no ha arrancado al final del ciclo, el arranque se detiene con un indicador visible y una alarma audible de bomba contra incendios12.7.4(4)
Si una batería está inoperante o falta, el control se bloquea en la batería restante12.7.4(6)

NFPA 20 Handbook (2022): seis arranques y cinco reposos suman 90 segundos de arranque y 75 segundos de reposo, 2¾ minutos en total.

Parada

  • La parada manual usa el interruptor principal o la válvula de parada dentro del controlador, o un botón o válvula de parada fuera de la envolvente; la parada exterior detiene el motor solo si todas las causas de arranque han vuelto a la normalidad, y el controlador vuelve a automático total (12.7.5.1).
  • No hay parada automática mientras existan causas de arranque y de funcionamiento. Solo se permite durante la prueba automática, cuando actúa el dispositivo de sobrevelocidad del motor y cuando la AHJ lo aprueba (12.7.5.2, 12.7.5.2.1). Ante una sobrevelocidad, el controlador corta la alimentación de los dispositivos de funcionamiento del motor, impide nuevos arranques, da alarma y se bloquea; no puede rearmarse hasta que se rearme manualmente el dispositivo de sobrevelocidad del motor (12.7.5.2.1(2)). Cuando se permite la parada automática, se usa un temporizador de funcionamiento mínimo de al menos 30 minutos (12.7.5.2.2).
  • Los circuitos de control automático cuya falla podría impedir el arranque y el funcionamiento se anulan por completo durante el arranque y el funcionamiento manuales (12.7.6).

¿Por qué?

  • Parada manual: el Anexo A.12.7.5.2 prefiere la parada manual, ya que un controlador puede detener la bomba durante un incendio real cuando un caudal relativamente bajo sugiere que la presión está satisfecha. El Handbook (2022) añade que un motor detenido puede no volver a arrancar, y una interrupción de más de unos segundos puede abrir más rociadores. Anexo A.12.7.5.2.2: de 30 a 45 minutos suele bastar para secar el escape y llevar el motor y el aceite a su temperatura normal.
  • Parar en las pruebas, no en los incendios: según el Handbook (2022), ante una demanda real la bomba y el motor son sacrificables y el motor no se detiene por temperatura alta ni por baja presión de aceite; el controlador protege el motor solo durante una prueba.
  • Arranque secuencial: según el Handbook (2022), ante una demanda repentina todos los presostatos se disparan a la vez; la secuencia evita esfuerzos hidráulicos excesivos, e ignorarla ha destruido casas de bombas cuando el golpe rompió colectores y codos enterrados.
  • Detección: según el Handbook (2022), un amortiguador puede atrapar presión e impedir el arranque; un transductor que lee bajo hace funcionar la bomba innecesariamente y uno que lee alto impide que arranque.

Errores señalados en las fuentes

  • Usar el botón de parada exterior para dejar el controlador fuera de servicio: según el Handbook (2022), esto no está permitido.
  • Escalonar los ajustes de los presostatos para lograr un arranque secuencial: según el Handbook (2022), solo funciona con una demanda que aumenta muy lentamente; ante una caída repentina todos los presostatos se disparan a la vez.
  • Una válvula de cierre, un amortiguador o un orificio en la trayectoria de detección (12.7.2.1.2, 12.7.2.1.8).

Lista de verificación

  1. ¿Es el dispositivo de detección ajustable y resistente a sobrepresiones, sin válvula ni amortiguador en la trayectoria? (12.7.2.1)
  2. ¿Las estaciones remotas no detienen el motor, y el arranque por pérdida de ca se usa solo si la AHJ lo exige? (12.7.2.3, 12.7.2.4)
  3. Con varias bombas, ¿hay temporizadores secuenciales e intervalos de 5 a 10 segundos? (12.7.2.5)
  4. ¿Funcionan la prueba automática, la lista de paradas y el rearranque, con bancos opuestos en semanas alternas? (12.7.2.7)
  5. ¿Funcionan las dos baterías, el ciclo de 6 × 15 s y el bloqueo ante una batería en falla? (12.7.4)
  6. ¿Está desactivada la parada automática, o se usa solo donde se permite con un temporizador de 30 minutos? (12.7.5.2)

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el ciclo de arranque del motor diésel?

Un ciclo fijo de seis períodos de arranque de unos 15 segundos separados por cinco períodos de reposo de unos 15 segundos (NFPA 20-2025 12.7.4(5)). La corriente proviene de una batería y luego de la otra en operaciones sucesivas (12.7.4(2)); si el motor no arranca, el arranque se detiene y opera una alarma (12.7.4(4)).

¿Puede arrancar el motor con una batería en falla?

Sí. Si una batería está inoperante o falta, el control se bloquea en la batería restante durante el arranque (12.7.4(6)); cualquiera de las unidades de batería puede arrancar el motor de forma manual o automática (12.7.4(1)).

¿Puede detenerse automáticamente una bomba contra incendios diésel?

No mientras existan causas de arranque y de funcionamiento (12.7.5.2). La parada automática solo se permite durante la prueba automática, por sobrevelocidad o cuando la AHJ lo aprueba, con un temporizador de funcionamiento mínimo de al menos 30 minutos (12.7.5.2.1, 12.7.5.2.2).

¿Pueden arrancar varias bombas al mismo tiempo?

No. Cada controlador tiene un dispositivo de temporización secuencial; las unidades arrancan a intervalos de 5 a 10 segundos, y una bomba que abastece la aspiración de otra arranca dentro de los 10 segundos anteriores a la bomba que abastece (12.7.2.5.1–12.7.2.5.3).

¿Debe arrancar una bomba diésel cuando falla la red eléctrica?

No; no se permite el arranque automático por pérdida de alimentación de ca, salvo que la AHJ lo exija (12.7.2.4). Según el Handbook (2022), esto evita que la bomba se use como alarma de pérdida de alimentación de ca.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 12.7.1.1, 12.7.1.2; 12.7.2.1.1.1–12.7.2.1.8; 12.7.2.2.1–12.7.2.2.3; 12.7.2.3; 12.7.2.4; 12.7.2.5.1–12.7.2.5.4; 12.7.2.6.1–12.7.2.6.4; 12.7.2.7.1–12.7.2.7.12; 12.7.2.8.1–12.7.2.8.6; 12.7.3.1.1–12.7.3.2.2; 12.7.4; 12.7.5.1–12.7.5.2.2; 12.7.6; Anexo A.12.7, A.12.7.2.1.1.2, A.12.7.2.7.5, A.12.7.5.2, A.12.7.5.2.2 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 12.7.