¿Cuándo arranca la bomba el controlador de una bomba contra incendios eléctrica, quién puede detener el motor y cuándo se permite la parada automática? NFPA 20-2025 responde a estas preguntas en la Sección 10.5. Este artículo recorre las reglas de arranque y parada cláusula por cláusula, con el razonamiento del Anexo A y del comentario del NFPA 20 Handbook (2022). La tubería de la línea de detección se trata en línea de detección de presión de la bomba contra incendios, y el seccionador, el interruptor automático y los indicadores en componentes del controlador de la bomba contra incendios.
En resumen: un controlador automático actúa por sí mismo para arrancar, hacer funcionar y proteger el motor, y también puede operarse como controlador no automático (10.5.1.1, 10.5.1.3). El arranque comienza por una caída de presión o por la apertura de un contacto remoto (10.5.1.2). Una estación remota no puede detener el motor, salvo una estación momentánea instalada a la vista del controlador (10.5.2.4.1, 10.5.2.4.2). Varias bombas no arrancan a la vez, sino a intervalos de 5 a 10 segundos (10.5.2.5.1, 10.5.2.5.3). La parada automática tras un arranque automático solo se permite durante la prueba automática o cuando la AHJ lo aprueba, con un temporizador de funcionamiento mínimo de al menos 10 minutos (10.5.4.2.1, 10.5.4.2.2).

Controladores automáticos y no automáticos (10.5.1)
El Anexo A.10.5.1 toma sus definiciones de NFPA 70: automático significa que actúa por sí mismo, operando mediante su propio mecanismo cuando lo acciona una influencia impersonal, como un cambio de corriente, presión, temperatura o configuración mecánica; no automático significa que requiere intervención personal, lo que no implica necesariamente un controlador manual. Un controlador automático arranca mediante un presostato o un interruptor no accionado por presión (10.5.1.2) y también puede operarse como controlador no automático (10.5.1.3). Un controlador no automático se acciona por medios eléctricos de iniciación manual y por medios mecánicos de iniciación manual (10.5.1.4). Según el Handbook (2022), el medio eléctrico es el pulsador de arranque local y el medio mecánico es la palanca de marcha de emergencia.
Control por presión de agua (10.5.2.1)
| Regla | Cláusula |
|---|---|
| Un presostato o un sensor electrónico de presión con puntos de ajuste alto y bajo ajustables, como parte del controlador | 10.5.2.1.1.1 |
| En el ajuste bajo inicia la secuencia de arranque si la bomba aún no está en marcha | 10.5.2.1.8.1 |
| El dispositivo de detección soporta una sobrepresión momentánea de 400 psi (27.6 bar) o del 133 por ciento de la presión nominal máxima del controlador, lo que sea mayor, sin perder exactitud | 10.5.2.1.6 |
| Un sensor electrónico se monitorea durante la prueba automática; en un arranque por válvula de drenaje con solenoide, una lectura superior al mayor de 10 psi (0.68 bar) y el 3.33 por ciento de la presión nominal máxima da una señal visual y audible que puede silenciarse | 10.5.2.1.3, 10.5.2.1.3.1 |
| Señal cuando la salida del sensor es inferior al 10 por ciento del rango nominal o inferior a su salida cero nominal, o la lectura supera en más del 10 por ciento la salida nominal a fondo de escala | 10.5.2.1.3.2 |
| El registrador de presión almacena los eventos durante al menos 7 días; sus datos se consultan sin abrir el controlador ni dejarlo fuera de servicio | 10.5.2.1.8.4, 10.5.2.1.8.7 |
Según el Anexo A.10.5.2.1.3, el monitoreo del sensor busca detectar un transductor que se ha desviado hacia arriba del cero con el tiempo; uno que se desvía hacia abajo arranca la bomba de todos modos. Según el Handbook (2022), un sensor desviado hacia arriba podría no detectar la caída de presión cuando se abre un rociador en un incendio, de modo que la bomba podría no arrancar. Según el Anexo A.10.5.2.1.3.1, mientras la válvula de drenaje con solenoide está abierta, el orificio restrictor mantiene la presión del transductor cerca de cero; en ese momento puede verificarse que lee menos de 10 psi. Según el Anexo A.10.5.2.1.8.2, el registrador debería registrar al menos el 150 por ciento de la presión de descarga de la bomba sin caudal. Reglas de la línea y del orificio: línea de detección de presión de la bomba contra incendios.
Controladores sin presostato y equipos especiales (10.5.2.2, 10.5.2.3)
Un controlador automático accionado sin presostato arranca por la apertura automática de uno o varios contactos remotos, y no se requiere un dispositivo de detección de presión (10.5.2.2.1, 10.5.2.2.2). En este controlador, solo los medios del propio controlador pueden detener el motor (10.5.2.2.3). Cuando la bomba abastece equipos especiales de control de agua, como válvulas de diluvio o de tubería seca, el motor puede arrancarse al operar ese equipo antes de que lo haga el dispositivo de presión; el arranque se inicia abriendo el lazo del circuito de control que contiene el equipo (10.5.2.3.1–10.5.2.3.3). Según el Handbook (2022), arrancar por apertura del lazo permite que la bomba arranque aunque un conductor se rompa o se desconecte, y prohibir los interruptores de parada remotos evita que un cable de interruptor roto o en cortocircuito inutilice la bomba de forma permanente.
Estaciones remotas y arranque secuencial (10.5.2.4, 10.5.2.5)
Cuando las estaciones de control remoto proporcionan funcionamiento continuo no automático independiente del presostato, no pueden detener el motor (10.5.2.4.1). Una estación momentánea remota puede incluir una parada si está a la vista del controlador (10.5.2.4.2). Según el Handbook (2022), la parada remota no es deseable porque es difícil saber a distancia si todos los incendios están extinguidos; el permiso a la vista se introdujo en la edición de 2019 por los peligros de arco eléctrico.
| Varias bombas | Cláusula |
|---|---|
| Cada controlador tiene un dispositivo de temporización secuencial para que ningún motor arranque simultáneamente con otro | 10.5.2.5.1 |
| Una bomba que suministra presión de aspiración a otra arranca dentro de los 10 segundos anteriores a la bomba que abastece | 10.5.2.5.2 |
| Cuando debe funcionar más de una bomba, arrancan a intervalos de 5 a 10 segundos | 10.5.2.5.3 |
| La falla de arranque de un motor precedente no impide que arranquen las unidades siguientes | 10.5.2.5.4 |
Según el Handbook (2022), la secuencia de bombas en paralelo limita la corriente de arranque, la caída de tensión y el esfuerzo hidráulico; en serie, la bomba de alimentación arranca primero para que la bomba de la zona alta no funcione y cavite sin suficiente presión de aspiración. Disposiciones en serie: bombas contra incendios dispuestas en serie.
Circuitos externos (10.5.2.6)
Un circuito abierto, una falla a tierra o un cortocircuito en cualquier circuito de control que salga del cuarto de bombas no impide que la bomba funcione por todos los demás medios internos o externos (10.5.2.6.1). Estas fallas pueden causar funcionamiento continuo, pero no pueden impedir que el controlador arranque por otras causas (10.5.2.6.2). Los conductores de control del cuarto de bombas que no son tolerantes a fallas se protegen contra daños mecánicos (10.5.2.6.3).
Prueba automática y prueba remota automática (10.5.2.7, 10.5.2.8)
- El controlador arranca, hace funcionar y detiene el motor con la frecuencia y duración mínimas de prueba exigidas por NFPA 25; la prueba aparece como una caída de presión en el registrador y se inicia mediante una válvula de drenaje con solenoide en la línea de control de presión (10.5.2.7.1–10.5.2.7.3).
- Si no existe otra causa de arranque o de funcionamiento, el motor se detiene al menos por sobrecarga, inversión de fases, pérdida de fase, sobrepresión, detección de fugas, nivel bajo del depósito y presión de aspiración mínima admisible (10.5.2.7.4); las dos últimas no necesitan detenerlo durante las pruebas sin caudal (10.5.2.7.4.1).
- Si se produce una causa de arranque después de una parada de este tipo, el controlador vuelve a arrancar el motor independientemente de esas condiciones (10.5.2.7.5). Según el Anexo A.10.5.2.7.5, una causa de arranque es una caída de presión, la apertura de un contacto de válvula de diluvio, una señal de arranque remoto o un arranque manual por pulsador.
- Si se produce otra causa de arranque durante la prueba, la prueba finaliza, el controlador vuelve a la operación automática y emite una señal (10.5.2.7.7). Un medio local cancela toda prueba automática, y la falla de arranque desde el modo automático da una alarma visible y audible (10.5.2.7.10, 10.5.2.7.12).
- La prueba remota por red usa una conexión cibersegura de un usuario autorizado y el equipo se evalúa en ciberseguridad; un sistema cableado localmente no necesita dicha evaluación (10.5.2.8.1, 10.5.2.8.1.1, 10.5.2.8.2). La parada remota solo se permite durante la secuencia de prueba; ante una pérdida de conectividad, y en cualquier caso después de 30 minutos, el controlador finaliza la prueba y vuelve a espera (10.5.2.8.4–10.5.2.8.6).
Según el Anexo A.10.5.2.8.5, como el monitoreo es importante durante una prueba remota, ante una pérdida de conectividad debería anularse el temporizador de funcionamiento mínimo, detenerse la bomba y restablecerse las válvulas y el equipo de prueba a la condición de espera. Prueba automática en general: inspección, prueba y monitoreo automatizados.
Control manual y mecánico de marcha de emergencia (10.5.3)
- Un interruptor de operación manual en el panel de control; un motor arrancado manualmente no se ve afectado por el dispositivo de presión y funciona hasta que se detiene manualmente (10.5.3.1.1, 10.5.3.1.2).
- Una manija o palanca de marcha de emergencia cierra mecánicamente el mecanismo de conmutación del circuito del motor y proporciona funcionamiento continuo independiente de los circuitos de control eléctrico y del presostato (10.5.3.2.1, 10.5.3.2.1.1).
- La manija se traba mecánicamente o se mantiene en la posición accionada; la traba puede ser automática o manual (10.5.3.2.1.2, 10.5.3.2.1.3).
- La manija se mueve en una sola dirección desde apagado hasta la posición final; si se suelta en cualquier punto que no sea la marcha plena, el arrancador vuelve a apagado; la manija está marcada con su función (10.5.3.2.2–10.5.3.2.4).
- El controlador puede arrancar el motor abriendo la válvula de drenaje con solenoide cuando el operador lo inicia (prueba manual de la operación automática) (10.5.3.3.1).
Según el Anexo A.10.5.3.2, la manija es para uso de emergencia cuando no es posible la operación eléctrica/magnética normal del contactor; usada en controladores de arranque a tensión reducida, no se aplica el límite de caída de tensión del 15 por ciento de la Sección 9.4 (véase caída de tensión). Según el Handbook (2022), la traba evita que la presión del agua caiga y se restablezca mientras los bomberos trabajan con las líneas de manguera, y el interruptor automático, y no la manija, es el medio preferido para detener el motor.
Métodos de parada (10.5.4)
La parada manual se hace con un pulsador fuera de la envolvente del controlador, que en los controladores automáticos devuelve el controlador a automático total (10.5.4.1). No se permite la parada automática mientras existan causas de arranque y de funcionamiento (10.5.4.2). Solo se permite durante la prueba automática según 10.5.2.7 o cuando la AHJ lo aprueba (10.5.4.2.1), y entonces se usa un temporizador de funcionamiento mínimo ajustado a al menos 10 minutos (10.5.4.2.2). El Anexo A.10.5.4.2.1(1) señala que, incluso durante la prueba, 4.3.1 exige que personas calificadas vigilen las condiciones mientras la bomba funciona. Según el Handbook (2022), el temporizador evita paradas y arranques rápidos ante demandas pequeñas y permite que el ventilador del motor enfríe los devanados.
Errores frecuentes en campo
- Ajustar el controlador para parada automática: contrario a 10.5.4.2.1 fuera de la prueba automática o de la aprobación de la AHJ.
- Un botón de parada remoto fuera de la vista del controlador: contrario a 10.5.2.4.1 y 10.5.2.4.2.
- Una válvula o un amortiguador antes del dispositivo de detección: prohibido por 10.5.2.1.2 y 10.5.2.1.4.
- Arrancar las bombas simultáneamente: 10.5.2.5.1 exige temporización secuencial.
- Dejar la manija de emergencia trabada y hacer funcionar la bomba con el interruptor automático: según el Handbook (2022), esto deja el edificio sin protección automática.
Lista de verificación
- Dispositivo de detección con puntos de ajuste ajustables, resistencia a sobrepresiones, señales de monitoreo del sensor (10.5.2.1.1.1, 10.5.2.1.3–10.5.2.1.6).
- Registrador de 7 días, acceso a los datos sin abrir el controlador (10.5.2.1.8.2–10.5.2.1.8.7).
- Las estaciones remotas no pueden detener; todo botón de parada, a la vista del controlador (10.5.2.4).
- Arranque secuencial de 5 a 10 s; bomba de alimentación dentro de los 10 s anteriores (10.5.2.5).
- Las fallas de los circuitos externos no impiden el arranque (10.5.2.6).
- Prueba automática, condiciones de parada, límite de 30 minutos de la prueba remota (10.5.2.7, 10.5.2.8).
- Manija de marcha de emergencia unidireccional, con traba, marcada (10.5.3.2).
- Parada manual; parada automática solo según 10.5.4.2.1, temporizador de al menos 10 min (10.5.4).
Preguntas frecuentes
¿Puede ajustarse una bomba contra incendios para parada automática?
No mientras existan causas de arranque y de funcionamiento (10.5.4.2). La parada automática solo se permite durante la prueba automática según 10.5.2.7 o cuando la AHJ lo aprueba, con un temporizador de funcionamiento mínimo ajustado a al menos 10 minutos (10.5.4.2.1, 10.5.4.2.2).
¿Puede instalarse un botón de parada remoto?
Una estación de control remoto no puede detener el motor (10.5.2.4.1). Una estación momentánea remota puede incluir una parada si está a la vista del controlador (10.5.2.4.2). Durante la prueba remota automática, la parada remota solo se permite durante la secuencia de prueba (10.5.2.8.4).
¿Cómo se secuencian varias bombas contra incendios?
Cada controlador tiene un dispositivo de temporización secuencial; las bombas arrancan a intervalos de 5 a 10 segundos, una bomba que alimenta a otra arranca dentro de los 10 segundos anteriores a esta, y la falla de un motor precedente no impide que arranquen las demás (10.5.2.5.1–10.5.2.5.4).
¿Por qué se monitorea un sensor electrónico de presión?
Según el Anexo A.10.5.2.1.3, para detectar un transductor que se desvía hacia arriba del cero con el tiempo y podría no detectar una caída de presión. En un arranque por válvula de drenaje con solenoide, una lectura superior al mayor de 10 psi (0.68 bar) y el 3.33 por ciento de la presión nominal máxima da una señal (10.5.2.1.3.1).
¿Para qué sirve la manija mecánica de marcha de emergencia?
Cierra mecánicamente el contactor y hace funcionar el motor independientemente de los circuitos de control y del presostato; se mueve en una sola dirección y se traba en la posición de marcha (10.5.3.2.1–10.5.3.2.2). Según el Anexo A.10.5.3.2, es para uso de emergencia cuando no es posible la operación eléctrica/magnética normal.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.3.1; 9.4; 10.5.1.1–10.5.1.4; 10.5.2.1.1.1, 10.5.2.1.2, 10.5.2.1.3–10.5.2.1.3.2, 10.5.2.1.4–10.5.2.1.6, 10.5.2.1.8.1–10.5.2.1.8.7; 10.5.2.2.1–10.5.2.2.3; 10.5.2.3.1–10.5.2.3.3; 10.5.2.4.1, 10.5.2.4.2; 10.5.2.5.1–10.5.2.5.4; 10.5.2.6.1–10.5.2.6.3; 10.5.2.7.1–10.5.2.7.12; 10.5.2.8.1–10.5.2.8.6; 10.5.3.1.1–10.5.3.3.1; 10.5.4.1–10.5.4.2.2; Anexo A.10.5.1, A.10.5.2.1.3, A.10.5.2.1.3.1, A.10.5.2.1.8.2, A.10.5.2.7.5, A.10.5.2.8.5, A.10.5.3.2, A.10.5.4.2.1(1) (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 10.5.