NFPA 20-2025 acepta como motores de bombas contra incendios los motores eléctricos, los motores diésel, las turbinas de vapor o una combinación de ellos (4.7.2). Las reglas específicas para el vapor se encuentran en dos lugares: la confiabilidad del suministro de energía por vapor (4.23) y el Capítulo 13, Accionamiento por turbina de vapor. Según los comentarios del NFPA 20 Handbook (2022), las instalaciones existentes accionadas por vapor son poco frecuentes y las nuevas, muy poco frecuentes; aun así, la norma reconoce una turbina de vapor con una fuente de vapor confiable como un motor aceptable.

En resumen: la confiabilidad del suministro de vapor y del sistema de suministro de vapor se considera cuidadosamente en cada caso, incluido el efecto de la interrupción de la tubería de transmisión (4.23.1.1, 4.23.1.2). Con una presión de caldera que no exceda 120 psi (8.3 bar), la turbina acciona la bomba a la velocidad nominal y carga máxima con tan solo 80 psi (5.5 bar) en la válvula de admisión; con una presión de caldera mayor y vapor mantenido continuamente, el 70 por ciento de la presión habitual de la caldera reemplaza los 80 psi (13.1.2.1, 13.1.2.2). Un regulador de velocidad mantiene la velocidad nominal, y un regulador de emergencia independiente corta el vapor a aproximadamente un 20 por ciento por encima de la velocidad nominal (13.2.2.1, 13.2.2.5). El manómetro de vapor tiene un rango de al menos 1.5 veces la presión de la caldera y nunca inferior a 240 psi (16.5 bar) (13.2.3.3).

Bomba contra incendios accionada por turbina de vapor según NFPA 20-2025: presión mínima en la admisión de 80 psi o del 70 por ciento de la presión de caldera, manómetro de vapor de al menos 1.5 veces y 240 psi; en el eje de velocidad, una banda de ajuste del 5 por ciento, disparo de emergencia al 20 por ciento y pruebas del rotor al 25 y 40 por ciento
Límites de la turbina de vapor. Presión en la admisión (13.1.2.1, 13.1.2.2), rango del manómetro (13.2.3.3), regulador y regulador de emergencia (13.2.2), velocidades de prueba del rotor (13.2.4). La presión de caldera la selecciona el usuario; la aguja y la posición de la banda del 8 por ciento son esquemáticas.

Confiabilidad del suministro de vapor (4.23, Anexo A.13.3)

En cada caso se considera cuidadosamente la confiabilidad del suministro de vapor y del sistema de suministro de vapor (4.23.1.1), incluido el posible efecto de la interrupción de la tubería de transmisión en la propiedad o en edificios contiguos que pudieran amenazar la propiedad (4.23.1.2). El Anexo A.13.3 añade:

  • El suministro de vapor de la bomba contra incendios debería ser preferentemente una línea independiente desde las calderas, tendida de modo que un incendio en cualquier lugar de la propiedad no la dañe.
  • Las demás líneas de vapor de las calderas deberían controlarse mediante válvulas en la sala de calderas, de modo que puedan cerrarse en una emergencia y todo el vapor quede disponible para la bomba contra incendios. Se recomiendan filtros en las líneas de vapor hacia las turbinas.

Según los comentarios del Handbook (2022), una bomba accionada por turbina de vapor es en la mayoría de los casos un suministro secundario y no la bomba automática principal; si el suministro de vapor se detiene, también lo hace la turbina, por lo que debería preverse como respaldo una fuente de vapor alternativa o una bomba con otra fuente de energía (diésel).

Aceptabilidad y capacidad de la turbina (13.1)

  • Las turbinas de vapor de potencia adecuada son motores primarios aceptables para bombas contra incendios; su confiabilidad ha sido demostrada en aplicaciones comerciales (13.1.1.1, 13.1.1.1.1).
  • La turbina se conecta directamente a la bomba contra incendios (13.1.1.2). Handbook (2022): la conexión directa incluye un acoplamiento flexible para la alineación; no se prevé ningún engranaje, y la bomba y el motor giran a las mismas rpm.
  • Al hacer el pedido, el comprador especifica las cargas nominal y máxima de la bomba a la velocidad nominal, la velocidad nominal, la presión de caldera, la presión del vapor en la admisión (si es posible) y el sobrecalentamiento del vapor (13.1.2.3).
Presión de calderaPresión mínima en la admisión a la que la turbina acciona la bomba a la velocidad nominal y carga máximaCláusula
Que no exceda 120 psi (8.3 bar)80 psi (5.5 bar), con escape a la atmósfera y la válvula manual abierta13.1.2.1
Que exceda 120 psi (8.3 bar), con vapor mantenido continuamente70 por ciento de la presión habitual de la caldera en lugar de 80 psi13.1.2.2

Según los comentarios del Handbook (2022), la diferencia entre las presiones máxima y mínima de 13.1.2.1 representa la pérdida por fricción del vapor en la tubería mientras la turbina funciona. En la selección de la turbina se considera principalmente un consumo total de vapor acorde con el suministro disponible (13.1.3.1); el Anexo A.13.1.3 recomienda turbinas de una sola etapa, de máxima confiabilidad y simplicidad, cuando el suministro lo permita. Las turbinas de varias etapas se diseñan para llevar la bomba a su velocidad sin tiempo de calentamiento (13.1.3.2). El Handbook añade que debería preverse una reserva de vapor para operar al 150 por ciento de la capacidad de la bomba, que la turbina debería mantenerse caliente y que no debería inyectarse la presión total de vapor en un equipo frío.

Carcasa y conexiones de vapor (13.2.1)

  • La carcasa permite el acceso con la mínima remoción posible de piezas o tuberías (13.2.1.1); según el Anexo A.13.2.1.1, puede ser de hierro fundido.
  • Una válvula de seguridad conectada directamente a la carcasa de la turbina alivia la alta presión de vapor en la carcasa (13.2.1.2).
  • La válvula de admisión principal se ubica en un tramo horizontal de tubería conectado directamente a la turbina, con una pierna de agua en el lado de suministro conectada a una trampa de vapor adecuada que drena todo el condensado de la línea de suministro (13.2.1.3.1 a 13.2.1.3.3).
  • Las cámaras de vapor y de escape tienen drenajes de condensado, que descargan a través de trampas adecuadas cuando la turbina se controla automáticamente (13.2.1.3.4, 13.2.1.3.5). Si la tubería de escape descarga verticalmente, un drenaje abierto y sin válvula en el codo inferior descarga a un lugar seguro (13.2.1.3.6, 13.2.1.3.7).
  • La cámara de toberas, el cuerpo de la válvula del regulador, el regulador de presión y las demás piezas que conducen vapor se fabrican con un metal capaz de soportar las temperaturas máximas (13.2.1.4).

Regulador, manómetro, rotor y eje (13.2.2 a 13.2.6)

ReglaValorCláusula
Regulador de velocidadMantiene la velocidad nominal a la carga máxima de la bomba13.2.2.1
Rango de regulaciónVelocidad nominal dentro de un rango total de aproximadamente el 8 por ciento desde vacío hasta plena carga, con presión normal de vapor y la válvula manual cerrada, o con vapor de hasta 80 psi (5.5 bar) [o hasta el 70 por ciento de la presión plena por encima de 120 psi] y la válvula manual abierta13.2.2.2
Ajuste de velocidadAproximadamente 5 por ciento por encima y 5 por ciento por debajo de la velocidad nominal a la carga nominal13.2.2.3
Regulador de emergenciaIndependiente; corta el vapor a aproximadamente un 20 por ciento por encima de la velocidad nominal de la bomba13.2.2.4, 13.2.2.5
Manómetro de vaporListado, en el lado de entrada del regulador; toma de 0.25 in. (6 mm) en la cámara de toberas; al menos 1.5 veces la presión de caldera y nunca menos de 240 psi (16.5 bar); marcado “Steam” (vapor)13.2.3.1 a 13.2.3.4
RotorMaterial adecuado; la primera unidad de un diseño de rotor se somete a prueba de tipo en taller al 40 por ciento por encima de la velocidad nominal, y las unidades posteriores del mismo diseño, al 25 por ciento por encima13.2.4.1 a 13.2.4.3
EjeAcero de alta calidad; acoplamiento flexible cuando la bomba y la turbina son unidades independientes; eje de una sola pieza con solo dos cojinetes para un rotor en voladizo; velocidad crítica suficientemente alta para funcionar hasta el 120 por ciento de la velocidad nominal sin vibraciones objetables13.2.5.1 a 13.2.5.4
CojinetesCarcasas y tapas partidas para cojinetes de deslizamiento; cojinetes de bolas aceptables tras un historial comercial satisfactorio; indicación visible del nivel de aceite13.2.6.1 a 13.2.6.2.2

Según los comentarios del Handbook (2022), actualmente no hay motores de turbina de vapor listados; la aprobación del motor individual se basa en principios de ingeniería sólidos y se presenta a la autoridad competente (AHJ).

Instalación y operación automática (13.3, Anexo A)

Los detalles del suministro de vapor, del escape y de la alimentación de la caldera se planifican cuidadosamente para una operación confiable y eficaz de una bomba contra incendios accionada por turbina de vapor (13.3). Los Anexos A.13.3 y A.13.2.1.1 recomiendan:

  • La válvula de admisión de vapor en la bomba cierra contra la presión del vapor, preferentemente de tipo globo con disco macizo; las válvulas de compuerta no son deseables porque no pueden hacerse estancas con facilidad.
  • En general, ninguna válvula reductora de presión en la tubería de vapor hacia la bomba contra incendios, porque una válvula averiada puede obstruir la línea. En la mayoría de los casos, la turbina se protege dimensionando la válvula de seguridad de 13.2.1.2 para que la presión de la carcasa se mantenga en 25 psi (1.7 bar) o menos, con su descarga conducida fuera de la sala de bombas y, si es posible, hasta un lugar donde el encargado de la bomba pueda ver la descarga.
  • La tubería de escape va directamente a la atmósfera, no contiene válvulas de ningún tipo y no se conecta a ningún condensador, calentador u otro sistema de escape.
  • Si falla la alimentación habitual de la caldera, puede tomarse de la descarga de la bomba una alimentación de emergencia de unos 2 in. (50 mm), con una válvula de control en la bomba y una válvula de retención, preferentemente en la sala de calderas; no donde pudiera contaminarse un suministro de agua potable.
  • Cuando la bomba debe arrancar automáticamente y seguir funcionando con una señal de presión, se recomienda una válvula de control de presión de tipo piloto en el bypass alrededor de la válvula de control manual; no así un regulador de presión de acción directa en la válvula de control de la turbina (A.13.2.1.1).

La turbina de vapor en la prueba de aceptación (14.2.6.9, 14.2.9)

En la prueba de aceptación en campo, la turbina de vapor mantiene su velocidad dentro de los límites de 13.2.2 (14.2.6.9). La válvula del regulador de emergencia se acciona para demostrar un funcionamiento satisfactorio; el disparo manual es aceptable (14.2.9.1, 14.2.9.2). Según el Anexo A.14.2.6, la turbina debería mantenerse siempre caliente para operar de inmediato a plena velocidad, y el arranque automático no debería depender de ninguna maniobra manual de válvulas ni de un periodo a baja velocidad; si se dispara la válvula de seguridad de la carcasa, se corta el vapor y se revisa la tubería de escape en busca de una válvula cerrada o una obstrucción. Para la prueba completa, consulte la prueba de aceptación en campo de la bomba contra incendios.

Errores frecuentes en obra

  • Seleccionar una turbina sin verificar el vapor disponible: 13.1.3.1 exige un consumo de vapor acorde con el suministro.
  • Una válvula en la tubería de escape: según el Anexo A.13.3, la tubería de escape no contiene válvulas de ningún tipo.
  • Colocar una válvula en el drenaje del codo inferior de un escape vertical: contrario a 13.2.1.3.7.
  • No accionar el regulador de emergencia en la aceptación: 14.2.9.1 lo exige.

Lista de verificación

  1. Evaluadas la confiabilidad del suministro de vapor y la interrupción de la tubería de transmisión (4.23.1.1, 4.23.1.2).
  2. Capacidad de la turbina: regla de 80 psi o del 70 por ciento; datos de pedido especificados (13.1.2.1 a 13.1.2.3).
  3. El consumo de vapor corresponde al suministro; sin tiempo de calentamiento para turbinas de varias etapas (13.1.3.1, 13.1.3.2).
  4. Válvula de seguridad en la carcasa; válvula de admisión en un tramo horizontal con pierna de agua y trampa; drenajes (13.2.1.2 a 13.2.1.3.7).
  5. Regulador, ajuste de ±5 por ciento, regulador de emergencia al 20 por ciento (13.2.2.1 a 13.2.2.5).
  6. Manómetro listado marcado “Steam”, toma de 6 mm, al menos 1.5 veces y 240 psi (13.2.3.1 a 13.2.3.4).
  7. En la aceptación, velocidad dentro de 13.2.2 y regulador de emergencia accionado (14.2.6.9, 14.2.9).

Preguntas frecuentes

¿Acepta NFPA 20 una turbina de vapor como motor de una bomba contra incendios?

Sí. Los motores aceptables son los motores eléctricos, los motores diésel, las turbinas de vapor o una combinación de ellos (4.7.2); las turbinas de vapor de potencia adecuada cuya confiabilidad haya sido demostrada en aplicaciones comerciales son motores primarios aceptables (13.1.1.1, 13.1.1.1.1). La confiabilidad del suministro de vapor se considera en cada caso (4.23.1.1).

¿A qué presión de vapor debe la turbina accionar la bomba?

Con una presión de caldera que no exceda 120 psi (8.3 bar), con tan solo 80 psi (5.5 bar) en la admisión, a la velocidad nominal y a la carga máxima de la bomba (13.1.2.1). Con una presión de caldera mayor y vapor mantenido continuamente, el 70 por ciento de la presión habitual de la caldera reemplaza los 80 psi (13.1.2.2).

¿Cuándo actúa el regulador de emergencia?

El dispositivo regulador de emergencia independiente corta el vapor a aproximadamente un 20 por ciento por encima de la velocidad nominal de la bomba (13.2.2.4, 13.2.2.5). En la aceptación se acciona la válvula del regulador de emergencia; el disparo manual es aceptable (14.2.9.1, 14.2.9.2).

¿Qué rango debe tener el manómetro de vapor?

El manómetro de vapor listado se ubica en el lado de entrada del regulador de velocidad, tiene un rango de al menos 1.5 veces la presión de caldera y nunca inferior a 240 psi (16.5 bar), y está marcado “Steam” (13.2.3.1, 13.2.3.3, 13.2.3.4). En la cámara de toberas hay una toma para manómetro de 0.25 in. (6 mm) (13.2.3.2).

¿Puede usarse una válvula reductora de presión en la línea de vapor?

El Anexo A.13.3 en general la desaconseja: una válvula averiada puede obstruir la línea, y en la mayoría de los casos la turbina se protege con una válvula de seguridad que limita la presión de la carcasa a 25 psi (1.7 bar). Si se usa una, no debería tener prensaestopas ni pistón, debería contar con un bypass con válvula de globo y ser más pequeña que la tubería de vapor de la turbina.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgos, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.7.2; 4.23.1.1, 4.23.1.2; 13.1.1.1–13.1.3.2; 13.2.1.1–13.2.6.2.2; 13.3; 14.2.6.9; 14.2.9.1, 14.2.9.2; Anexo A.13.1.3, A.13.2.1.1, A.13.3, A.14.2.6 (explicativo). Comentarios del NFPA 20 Handbook 2022: 4.23, Secciones 13.1 a 13.3.