La prueba de aceptación en obra demuestra que la bomba contra incendios instalada funciona conforme a la norma en el sitio, con su propio abastecimiento de agua, motor y controlador. NFPA 20-2025 la trata en 14.2. Antes de la prueba, la tubería ya se ha lavado y sometido a prueba hidrostática (consulte lavado y prueba hidrostática de la bomba contra incendios). Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), la prueba de aceptación establece una línea base, incluidas las características del abastecimiento de agua, para las pruebas de rendimiento posteriores según NFPA 25.

En resumen: asisten los fabricantes de la bomba, del motor diésel (si se suministra), del controlador y del interruptor de transferencia (si se suministra), o sus representantes autorizados por fábrica (14.2.1). La bomba funciona a carga mínima, nominal y pico sin sobrecalentamiento objetable e iguala la curva certificada de fábrica en todos los caudales ensayados (14.2.6.3.1, 14.2.4.2). Se usa equipo de prueba calibrado (14.2.6.1.1). El controlador recibe al menos 6 operaciones automáticas y 6 manuales, y una bomba eléctrica funciona al menos 5 minutos a plena velocidad cada vez (14.2.7.2, 14.2.7.3). La bomba funciona al menos 1 hora en total durante todas las pruebas (14.2.11).

Prueba de aceptación en obra de la bomba contra incendios según NFPA 20-2025: puntos de prueba de carga mínima, nominal y pico sobre la curva certificada; controlador con 6 operaciones automáticas y 6 manuales, cada una de al menos 5 minutos en una bomba eléctrica; al menos 1 hora en total
Prueba de aceptación en obra. Carga mínima, nominal y pico (14.2.6.3.1), al menos 6 operaciones automáticas + 6 manuales (14.2.7.2), al menos 1 hora en total (14.2.11). La forma de la curva y la distribución de las operaciones son esquemáticas.

Quién asiste y qué debe estar listo (14.2.1 a 14.2.5)

  • Están presentes el fabricante de la bomba, el fabricante del motor diésel (si se suministra), el fabricante del controlador y el fabricante del interruptor de transferencia (si se suministra), o sus representantes autorizados por fábrica (14.2.1). Según el Anexo A.14.2.1, también deberían estar presentes representantes del contratista instalador, de la compañía de seguros y del propietario. Handbook (2022): 14.2.1 puede cumplirse con un único representante autorizado por fábrica.
  • La fecha, la hora y el lugar de la prueba se coordinan con la autoridad competente (14.2.2).
  • Todo el cableado eléctrico hacia los motores de las bombas contra incendios, incluido el cableado de control entre varias bombas, la alimentación normal y cualquier alimentación alternativa y la bomba jockey, está terminado y verificado por el contratista eléctrico antes del arranque inicial y la aceptación (14.2.3). Se realiza una evaluación del riesgo de arco eléctrico según NFPA 70E o un equivalente local aprobado para todos los controladores eléctricos, y estos se etiquetan en obra (14.2.3.1, 14.2.3.2).
  • Se dispone de una copia de la curva certificada de prueba de la bomba del fabricante para comparar (14.2.4.1). Detalles: rendimiento de la unidad de bomba contra incendios y ensayo en fábrica.
  • Los caudales y presiones de descarga reales, sin ajustar, cumplen o superan la demanda máxima de protección contra incendios (14.2.5). Handbook (2022): una bomba puede funcionar satisfactoriamente y aun así no cubrir la demanda, por ejemplo si han bajado las presiones residuales del abastecimiento.

Equipo de prueba (14.2.6.1)

ReglaCláusula
Equipo calibrado para presiones netas de la bomba, caudal a través de la bomba, voltios y amperios, y velocidad14.2.6.1.1
Manómetros, transductores y otros dispositivos etiquetados con la fecha de la última calibración14.2.6.1.2
Calibrados como mínimo anualmente; calibración mantenida con una precisión de ±1 por ciento14.2.6.1.2.1, 14.2.6.1.2.2
Las lecturas de tensión y corriente del controlador calibradas y ajustadas en fábrica a ±2 por ciento pueden reemplazar a los voltímetros/amperímetros calibrados14.2.6.1.2.3
Dispositivos de caudal de salida fija inspeccionados para detectar daños, sin necesidad de calibración14.2.6.1.2.4
Los orificios visibles se inspeccionan visualmente y no presentan daños; los orificios de descarga están listados o construidos según una norma con un coeficiente conocido14.2.6.1.3, 14.2.6.1.4
Equipo de protección personal y procedimientos de NFPA 70E cerca de equipos eléctricos energizados o rotativos14.2.6.1.5

Según el Anexo A.14.2.6.1, la mayor parte del equipo de prueba usado en las pruebas de aceptación y anuales nunca se ha calibrado y puede tener errores de lectura del 15 al 30 por ciento. Los dispositivos automatizados de inspección y prueba, si los hay, se ensayan también en cuanto a precisión (14.2.6.2): pruebas y supervisión automatizadas.

Prueba de flujo (14.2.6.3)

  1. La bomba funciona a carga mínima, nominal y pico sin sobrecalentamiento objetable de ningún componente (14.2.6.3.1); la vibración no tiene una magnitud que pueda dañar ningún componente (14.2.6.3.2).
  2. Las cargas mínima, nominal y pico se establecen controlando el agua descargada a través de dispositivos de prueba aprobados (14.2.6.3.3). La descarga se determina y estabiliza, e inmediatamente después se miden las condiciones de operación de la bomba y del motor (14.2.6.3.3.2, 14.2.6.3.3.3).
  3. Cuando es posible o exigida la operación simultánea de varias bombas, la prueba incluye una prueba de flujo de todas las bombas funcionando juntas (14.2.6.3.3.1).
  4. Si el abastecimiento no puede proporcionar el 150 por ciento del caudal nominal, la bomba funciona al mayor valor entre el 100 por ciento del caudal nominal y la demanda máxima del sistema; esta prueba reducida es aceptable si la descarga supera el caudal de diseño del sistema (14.2.6.3.4, 14.2.6.3.4.1).
  5. En todos los caudales ensayados, la bomba instalada iguala la curva certificada de fábrica dentro de los límites de precisión del equipo de prueba (14.2.4.2).

Según el procedimiento de ejemplo del Anexo A.14.2.6.3, los puntos de prueba importantes son el 150 por ciento, el nominal y el de caudal nulo; las lecturas se corrigen a la velocidad nominal y se grafican. Según el comentario del Handbook (2022), la prueba de aceptación no puede hacerse con un caudalímetro en circuito cerrado: la bomba funciona al 100 y al 150 por ciento sin recircular agua a la aspiración, lo que pone a prueba tanto la bomba como el abastecimiento de agua. Según el Anexo A.3.3.47, el requisito de potencia máxima suele darse entre el 130 y el 150 por ciento del caudal nominal. El Handbook añade que la carga pico es el caudal que requiere más potencia y puede darse por debajo del 150 por ciento; si hay sobrecalentamiento, la prueba se detiene y, una vez corregido, se exige repetirla con todos los caudales y una duración completa de 1 hora. Criterios de la curva: curva de la bomba: churn y 150 por ciento; dispositivos de prueba: cabezal de pruebas y caudalímetro.

Los casos especiales tienen sus propias cláusulas: tasa de rellenado del tanque de rotura (14.2.6.3.5), detección del nivel de agua para bombas de turbina vertical en pozos (14.2.6.3.6), bombas de velocidad variable (14.2.6.4), bombas multietapa con varias salidas (14.2.6.5) y bombas de desplazamiento positivo (14.2.6.6; consulte tanque de rotura, bomba multietapa con varias salidas).

Verificaciones del motor (14.2.6.7 a 14.2.6.12)

Motor / pruebaReglaCláusula
Motor eléctrico a tensión y frecuencia nominalesLos amperios en cada fase no superan los amperios de factor de servicio de la placa o de la documentación del fabricante; a falta de estos, los amperios a plena carga multiplicados por el factor de servicio admisible14.2.6.7.1, 14.2.6.7.1.1
Motor eléctrico con tensión variableLa tensión real × corriente en cada fase no supera la tensión nominal × amperios de factor de servicio14.2.6.7.2, 14.2.6.7.2.1
Tensión en los terminales de salida del contactor del motorEntre un 5 por ciento por debajo y un 10 por ciento por encima de la tensión de placa durante la prueba14.2.6.7.3
Motor diéselElectrolito añadido a las baterías de carga seca al menos 24 horas antes del arranque, con una carga de acondicionamiento; sin signos de sobrecarga o esfuerzo; regulador ajustado en la prueba a la velocidad nominal de la bomba14.2.6.8.1 a 14.2.6.8.3
Turbina de vaporVelocidad dentro de los límites de 13.2.2; regulador de emergencia accionado14.2.6.9, 14.2.9
Accionamiento por engranaje en ángulo rectoFunciona sin ruido, vibración ni calentamiento excesivos u objetables14.2.6.10
Prueba de arranque con cargaLa unidad arranca y alcanza la velocidad nominal sin interrupción con una descarga igual a la carga pico14.2.6.11
Inversión de fases (motor eléctrico)Sin inversión de fases en la alimentación normal ni en la alimentación alternativa, cuando la haya14.2.6.12

Según el Anexo A.14.2.6.12, es aceptable una prueba simulada del dispositivo de inversión de fases. Para las turbinas de vapor, consulte bombas contra incendios accionadas por turbina de vapor.

Prueba de aceptación del controlador (14.2.7, 14.2.8)

  • Los controladores se prueban según el procedimiento recomendado por el fabricante (14.2.7.1). Según el Anexo A.14.2.7.1, los arranques del controlador necesarios para las pruebas de 14.2.6 a 14.2.9 cuentan para este número.
  • Se realizan al menos 6 operaciones automáticas y 6 manuales (14.2.7.2). Una bomba eléctrica funciona al menos 5 minutos a plena velocidad cada vez (14.2.7.3); una bomba de velocidad variable no tiene tiempo mínimo de funcionamiento (14.2.7.3.1).
  • Un motor diésel no necesita funcionar 5 minutos a plena velocidad entre arranques sucesivos hasta que el tiempo acumulado de arranque alcance 45 segundos (14.2.7.4); las pruebas del controlador diésel se reparten entre ambos juegos de baterías (14.2.7.7).
  • La secuencia automática arranca la bomba desde todos los medios de arranque previstos, incluidos los presostatos o las señales de arranque remoto (14.2.7.5, 14.2.7.6).
  • Se confirman la selección, el tamaño y el ajuste de todos los dispositivos de protección contra sobrecorriente, incluido el interruptor automático del controlador (14.2.7.8). La bomba se arranca una vez desde cada acometida de energía y funciona al menos 5 minutos; para la operación manual de emergencia, la palanca se lleva a la posición totalmente enclavada en un solo movimiento continuo (14.2.7.9).
  • Con una fuente alternativa e interruptor de transferencia automática, se simula la pérdida de la alimentación normal; el generador de reserva (si lo hay) arranca y la energía se transfiere mientras la bomba funciona a carga pico (14.2.8.1). La transferencia y la retransferencia no abren los dispositivos de sobrecorriente, y al menos la mitad de las operaciones se hacen con la fuente alternativa (14.2.8.2, 14.2.8.3). Detalles: diseño del interruptor de transferencia de la bomba contra incendios.

Señales, duración y ECM (14.2.10 a 14.2.12)

Se simulan las señales locales y remotas y las condiciones de alarma de la bomba contra incendios para demostrar su funcionamiento satisfactorio (14.2.10). La bomba contra incendios o la bomba de concentrado de espuma funciona al menos 1 hora en total durante todas las pruebas (14.2.11); según el Anexo A.14.2.11, no es necesario que fluya agua durante toda la hora si todas las pruebas de flujo pueden hacerse en menos tiempo y se evita el sobrecalentamiento de la bomba. Los motores con gestión electrónica de combustible (ECM) reciben una prueba de funcionamiento del ECM principal y del alternativo (14.2.12).

Errores comunes en obra

  • Probar con manómetros sin etiqueta de calibración: 14.2.6.1.2 exige una etiqueta con la fecha de la última calibración.
  • Aceptar una bomba centrífuga con un caudalímetro en circuito cerrado: según el Handbook (2022), durante la aceptación el agua no se recircula a la aspiración; 14.2.6.3.3 establece el caudal descargando a través de dispositivos de prueba aprobados.
  • Aceptar el controlador con menos de seis arranques: 14.2.7.2 exige al menos 6 automáticos y 6 manuales.
  • Prueba de inversión de fases solo con la alimentación normal: 14.2.6.12 abarca también la alimentación alternativa.
  • Probar sin representantes de los fabricantes: contrario a 14.2.1.

Lista de verificación

  1. Representantes de los fabricantes, coordinación con la AHJ, cableado terminado, etiqueta de arco eléctrico (14.2.1 a 14.2.3.2).
  2. Curva certificada disponible; los resultados sin ajustar cubren la demanda máxima (14.2.4.1, 14.2.5).
  3. Equipo calibrado y etiquetado a ±1 por ciento; orificios inspeccionados (14.2.6.1.1 a 14.2.6.1.4).
  4. Carga mínima, nominal y pico; sin sobrecalentamiento ni vibración dañina; iguala la curva (14.2.6.3.1, 14.2.6.3.2, 14.2.4.2).
  5. Verificaciones del motor: amperios, tensión −5/+10 por ciento, motor diésel, arranque con carga, inversión de fases (14.2.6.7 a 14.2.6.12).
  6. 6 automáticos + 6 manuales; 5 minutos en eléctricas; juegos de baterías diésel; arranque desde cada acometida; fuente alternativa (14.2.7.2 a 14.2.8.3).
  7. Señales simuladas; al menos 1 hora en total; prueba del ECM (14.2.10 a 14.2.12).

Preguntas frecuentes

¿Quién debe asistir a la prueba de aceptación de la bomba contra incendios?

Los fabricantes de la bomba, del motor diésel (si se suministra), del controlador y del interruptor de transferencia (si se suministra), o sus representantes autorizados por fábrica (14.2.1); según el Anexo A.14.2.1, también el contratista instalador, la compañía de seguros y el propietario. La fecha, la hora y el lugar se coordinan con la autoridad competente (14.2.2).

¿A qué caudales funciona la bomba durante la aceptación?

A carga mínima, nominal y pico (14.2.6.3.1), establecidas descargando a través de dispositivos de prueba aprobados (14.2.6.3.3). Si el abastecimiento no puede dar el 150 por ciento, al mayor valor entre el 100 por ciento del caudal nominal y la demanda máxima del sistema (14.2.6.3.4). El Anexo A.14.2.6.3 señala como puntos importantes el 150 por ciento, el nominal y el de caudal nulo.

¿Cuántas veces se opera el controlador?

Al menos 6 operaciones automáticas y 6 manuales (14.2.7.2). Una bomba eléctrica funciona al menos 5 minutos a plena velocidad cada vez (14.2.7.3); con una fuente alternativa, al menos la mitad de las operaciones la usan (14.2.8.3). Las pruebas del controlador diésel se reparten entre ambos juegos de baterías (14.2.7.7).

¿Cuánto dura la prueba de aceptación?

La bomba funciona al menos 1 hora en total durante todas las pruebas (14.2.11). Según el Anexo A.14.2.11, no es necesario que fluya agua durante toda la hora si todas las pruebas de flujo pueden hacerse en menos tiempo y se evita el sobrecalentamiento.

¿Qué precisión debe tener el equipo de prueba?

Dispositivos calibrados, etiquetados con la fecha de la última calibración, calibrados al menos anualmente y mantenidos con una precisión de ±1 por ciento (14.2.6.1.2 a 14.2.6.1.2.2). Las lecturas de tensión y corriente del controlador calibradas en fábrica a ±2 por ciento pueden reemplazar a los voltímetros/amperímetros (14.2.6.1.2.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 14.2.1–14.2.5; 14.2.6.1.1–14.2.6.1.5; 14.2.6.2; 14.2.6.3.1–14.2.6.3.6; 14.2.6.4–14.2.6.6; 14.2.6.7.1–14.2.6.12; 14.2.7.1–14.2.7.9; 14.2.8.1–14.2.8.3; 14.2.9.1, 14.2.9.2; 14.2.10–14.2.12; Anexo A.3.3.47, A.14.2.1, A.14.2.6.1, A.14.2.6.3, A.14.2.6.12, A.14.2.7.1, A.14.2.11 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: introducción del Capítulo 14, 14.2.1, 14.2.5, 14.2.6.3.1, 14.2.6.3.3.