La bomba que inyecta concentrado o un aditivo en la corriente de agua de un sistema de espuma también está cubierta por NFPA 20. La norma da a estas bombas reglas propias en la Sección 8.2 y especifica en 8.5.3 hacia dónde se conduce la descarga de la válvula de alivio de seguridad. Este artículo explica ambas secciones con el Anexo A y el comentario del NFPA 20 Handbook (2022). Para las reglas generales de desplazamiento positivo (listado, sellos, válvula de vaciado) consulte bombas contra incendios de desplazamiento positivo.

En resumen: las bombas de aditivos cumplen los requisitos de las bombas de concentrado de espuma (8.2.1). El NPSH supera el NPSH requerido por el fabricante más 5 ft (1.52 m) de líquido (8.2.2); los materiales de los sellos son compatibles con el concentrado (8.2.3); las bombas de concentrado de espuma pueden funcionar en seco durante 10 minutos sin daño (8.2.4); los caudales cubren la demanda máxima de espuma (8.2.5); la presión de descarga supera la presión máxima del agua en cualquier condición de operación en el punto de inyección (8.2.6). La válvula de alivio de seguridad se conduce al tanque de concentrado, a una línea de retorno al tanque sin válvulas o, si se dispone de un medio para evitar el sobrecalentamiento, a la aspiración de la bomba (8.5.3.1); no hay válvula entre su salida y su conexión al sistema (8.5.3.2).

NFPA 20-2025 8.5.3: descarga de la válvula de alivio de seguridad de una bomba de concentrado de espuma conducida al tanque, a la línea de retorno al tanque o a la aspiración de la bomba, la disposición incorrecta con una válvula en la línea de retorno y los valores de 8.2
¿A dónde va la descarga de alivio? Use los botones para comparar las tres trayectorias permitidas de 8.5.3.1 con la disposición incorrecta que tiene una válvula en la línea de retorno; los valores de la derecha provienen de la Sección 8.2. El dibujo es esquemático.

Definición y alcance

Una bomba de aditivo es una bomba que se usa para inyectar aditivos en la corriente de agua (3.3.52.1); la definición de bomba de concentrado de espuma remite a ella (3.3.52.6). Según el comentario del Handbook (2022), los requisitos de 8.2 se aplican a cualquier bomba de desplazamiento positivo de un sistema de protección contra incendios que bombee cualquier líquido distinto de soluciones solo de agua. Las bombas de aditivos cumplen los requisitos de las bombas de concentrado de espuma (8.2.1).

Lo que dicen las reglas: Sección 8.2

Bombas de concentrado de espuma y aditivos (NFPA 20-2025 8.2)
TemaReglaCláusulaAnexo A
NPSHEl NPSH disponible supera el NPSH requerido por el fabricante más 5 ft (1.52 m) de líquido8.2.2A.8.2.2
Materiales de los sellosCompatibles con el concentrado de espuma o el aditivo8.2.3—
Funcionamiento en secoBomba de concentrado de espuma, 10 minutos sin daño8.2.4A.8.2.4
Caudales mínimosCubren la demanda máxima de espuma para el servicio previsto8.2.5A.8.2.5
Presión de descargaSupera la presión máxima del agua en cualquier condición de operación en el punto de inyección del concentrado de espuma8.2.6A.8.2.6

NPSH: el margen de 5 ft (1.52 m)

El Anexo A.8.2.2 señala que los concentrados y aditivos viscosos tienen una pérdida por fricción significativa en la tubería desde el tanque de abastecimiento hasta la aspiración de la bomba, y que los caudales específicos los determina la norma NFPA aplicable. El Handbook (2022) indica que el margen de 5 ft (1.52 m) puede obtenerse elevando el nivel del líquido en el tanque, elevando el fondo del tanque por encima de la entrada de la bomba o bajando la entrada de la bomba por debajo del fondo del tanque. También da la conversión presión-altura para líquidos distintos del agua: h (ft) = p (psi) × 2.31 / SG y p (bar) = h (m) × SG / 10.197, donde SG es la gravedad específica. Para agua, consulte la calculadora de NPSH de bomba contra incendios.

Sellos y funcionamiento en seco

Según el Handbook, un material de sello incompatible con la espuma o el aditivo podría degradar el sello y dejar un desempeño inadecuado de la bomba (8.2.3). Las bombas de desplazamiento positivo suelen depender del fluido bombeado para su lubricación; los 10 minutos de 8.2.4 dan al operador tiempo para detener la bomba después de que se agota el tanque de espuma o aditivo, antes de que se produzca daño. Según el Anexo A.8.2.4, este requisito no se aplica a las bombas de agua nebulizada.

Caudal: concentración y “sobredemanda”

Según el Handbook, el caudal requerido lo determinan otras normas de instalación NFPA, como NFPA 11. El Anexo A.8.2.5 da el método general: la capacidad de la bomba es el caudal máximo de agua multiplicado por el porcentaje de concentración deseado, más una “sobredemanda” del 10 por ciento para que haya capacidad suficiente en todas las condiciones. Ejemplo de cálculo del Handbook (2022):

Método del Anexo A.8.2.5: ejemplo de cálculo del Handbook (2022)
PasogpmL/min
Caudal máximo de agua (demanda del sistema)1,0003,785
× 3% de concentrado30114
+ 10% de sobredemanda311
Capacidad requerida de la bomba33125

El Handbook agrega que el 10 por ciento no es fijo, sino una guía; la sobredemanda podría llegar a más del 30 por ciento si se desea.

Presión de descarga

Según el Anexo A.8.2.6, la presión de descarga de la bomba de concentrado es generalmente la presión máxima del agua en el punto de inyección más 25 psi (2 bar). El Handbook explica que la presión de descarga requerida se basa en la presión de descarga calculada del sistema de espuma según normas como NFPA 11, con un factor de seguridad añadido para asegurar que el concentrado entre al sistema.

Hacia dónde descarga la válvula de alivio de seguridad (8.5.3)

Todas las bombas de desplazamiento positivo tienen una válvula de alivio de seguridad listada; las reglas generales están en 8.5.2 (véase accesorios, motores, controladores y pruebas). En las bombas de concentrado de espuma, la válvula de alivio de seguridad se conduce de una de las siguientes formas (8.5.3.1):

  1. Descarga conectada al o a los tanques de concentrado de espuma (8.5.3.1(1)).
  2. Cuando existe una línea de retorno al tanque, descarga conectada a esa línea que regresa al tanque, siempre que no haya ninguna válvula de ningún tipo entre la válvula de alivio y el o los tanques de concentrado de espuma (8.5.3.1(2)).
  3. Descarga conectada a la tubería de aspiración de la bomba si se dispone de un medio para evitar el sobrecalentamiento (8.5.3.1(3)).

No hay válvula entre la salida de la válvula de alivio de seguridad y su conexión al sistema (8.5.3.2).

Por qué

Anexo A.8.5.3: solo deberían usarse la línea de retorno al tanque y válvulas externas cuando la línea de salida pueda permanecer cerrada más de unos pocos minutos. Hacer funcionar una bomba con válvula de alivio integral contra una línea de salida cerrada sobrecalienta la bomba y produce una descarga espumosa cuando se vuelve a abrir la salida. Debe considerarse un alivio térmico cuando la descarga se conduce de vuelta a la aspiración; el sobrecalentamiento y el daño a la bomba pueden producirse rápidamente si la bomba funciona contra una salida cerrada y la descarga de alivio regresa a la aspiración.

Handbook (2022): la descarga de alivio se conduce de vuelta al abastecimiento para que no se agote la reserva de espuma o aditivo; la cantidad de concentrado se basa en una duración de descarga específica y no debe consumirse por la descarga de la válvula de alivio. Las pruebas rutinarias sin caudal se realizan con frecuencia con la válvula de alivio descargando. Conducir la descarga al retorno del tanque es aceptable, pero el sistema se diseña para que la válvula de alivio nunca descargue contra una válvula cerrada. Si se conduce a la aspiración, no debe superarse el límite de presión de aspiración de la bomba y debe considerarse un método para evitar el sobrecalentamiento.

Los esquemas típicos del Anexo A muestran ambas disposiciones: la Figura A.8.5.2(a) es la tubería de la bomba de espuma con alivio de vuelta a la aspiración, y la Figura A.8.5.2(b) con alivio al retorno del tanque. La nota de la Figura A.8.5.2(b) pide que la descarga de la válvula de alivio de seguridad regrese al tanque de abastecimiento de concentrado sin ninguna otra válvula en ese tramo de tubería.

Tubería de concentrado

La tubería de concentrado de espuma o aditivo es de un material que no se corroa en este servicio, y no se usa tubería galvanizada para el servicio de concentrado de espuma (4.15.4.1, 4.15.4.2). Detalles: tubería y accesorios de descarga de bombas contra incendios.

Errores comunes (según las fuentes)

  • Retorno del alivio a una línea que puede cerrarse: prohibido por 8.5.3.1(2) y 8.5.3.2; el Handbook indica que la válvula de alivio no debe descargar contra una válvula cerrada.
  • Mantener la salida cerrada por mucho tiempo con una válvula de alivio integral: según el Anexo A.8.5.3, la bomba se sobrecalienta y descarga fluido espumoso al reabrirse.
  • Alivio a la aspiración sin protección contra sobrecalentamiento: 8.5.3.1(3) la exige; el Anexo A.8.5.3 advierte que el daño puede producirse rápidamente.
  • Ignorar la fricción en la aspiración con concentrado viscoso: el Anexo A.8.2.2 señala una pérdida por fricción significativa del tanque a la aspiración.

Lista de verificación

  1. NPSH disponible superior al NPSH requerido más 5 ft (1.52 m) (8.2.2).
  2. Materiales de los sellos compatibles con el concentrado o aditivo (8.2.3).
  3. La bomba de concentrado de espuma puede funcionar en seco 10 minutos sin daño (8.2.4).
  4. El caudal cubre la demanda máxima de espuma; se aplican el método del Anexo A.8.2.5 y el margen de sobredemanda (8.2.5).
  5. La presión de descarga supera la presión máxima del agua en el punto de inyección; generalmente más 25 psi (2 bar) según el Anexo A.8.2.6 (8.2.6).
  6. Descarga de alivio por una de las tres trayectorias de 8.5.3.1; sin válvula en el retorno ni en la salida (8.5.3).
  7. Tubería de concentrado de material no corrosivo, no galvanizada (4.15.4).

Preguntas frecuentes

¿Las bombas de aditivos tienen reglas distintas de las bombas de concentrado de espuma?

No. Las bombas de aditivos cumplen los requisitos de las bombas de concentrado de espuma (NFPA 20-2025 8.2.1). Según el Handbook (2022), la Sección 8.2 se aplica a cualquier bomba de desplazamiento positivo que bombee un líquido distinto de soluciones solo de agua.

¿Cuánto tiempo debe poder funcionar en seco una bomba de espuma?

Una bomba de concentrado de espuma debe poder funcionar en seco durante 10 minutos sin daño (8.2.4). El Handbook (2022) indica que esto da al operador tiempo para detener la bomba después de que se agota el tanque. Según el Anexo A.8.2.4, no se aplica a las bombas de agua nebulizada.

¿Cómo se determina la capacidad de una bomba de concentrado de espuma?

Según el Anexo A.8.2.5, multiplique el caudal máximo de agua por la concentración deseada y agregue una sobredemanda del 10 por ciento. Ejemplo del Handbook (2022): 1,000 gpm (3,785 L/min) × 3% = 30 gpm (114 L/min), + 3 gpm (11 L/min) = 33 gpm (125 L/min).

¿Hacia dónde descarga la válvula de alivio de seguridad de una bomba de espuma?

Al tanque de concentrado, a la línea de retorno al tanque (siempre que no haya ninguna válvula de ningún tipo entre la válvula de alivio y el tanque) o, si se dispone de un medio para evitar el sobrecalentamiento, a la aspiración de la bomba (8.5.3.1). Sin válvula entre la salida del alivio y su conexión al sistema (8.5.3.2).

¿Qué presión de descarga necesita una bomba de espuma?

Debe superar la presión máxima del agua en cualquier condición de operación en el punto de inyección (8.2.6). Según el Anexo A.8.2.6, generalmente se agregan 25 psi (2 bar) a esa presión.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.52.1, 3.3.52.6, 4.15.4.1, 4.15.4.2, 8.2.1, 8.2.2, 8.2.3, 8.2.4, 8.2.5, 8.2.6, 8.5.3.1, 8.5.3.2; Anexo A.8.2.2, A.8.2.4, A.8.2.5, A.8.2.6, A.8.5.3, Figuras A.8.5.2(a) y A.8.5.2(b) (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 8.2 (incluidos los ejemplos de cálculo) y 8.5.3.