NFPA 20 no se limita a las bombas centrífugas: la norma también se aplica a las bombas de desplazamiento positivo de eje horizontal o vertical (1.3.1). Sus reglas están en el Capítulo 8. Este artículo cubre la parte general de ese capítulo (8.1): definición y tipos, listado y curvas características, sellos, materiales y la válvula de vaciado.
En resumen: una bomba de desplazamiento positivo produce caudal capturando un volumen específico de fluido por revolución de la bomba y reduciendo el espacio vacío del fluido por un medio mecánico (3.3.52.15). La bomba está listada para la aplicación prevista y el listado verifica las curvas características de desempeño del modelo (8.1.2.1, 8.1.2.2); la bomba es apropiada para la viscosidad del líquido (8.1.1.3). Los sellos son mecánicos o de labio, y no se usa empaquetadura (8.1.3). Todos los sistemas de cabeza cerrada tienen una válvula de vaciado que libera el exceso de presión antes de que el motor quede sometido a plena carga (8.1.5.1).

Definición y tipos
La norma define una bomba de desplazamiento positivo como una bomba que produce caudal capturando un volumen específico de fluido por revolución de la bomba y reduciendo el espacio vacío del fluido por un medio mecánico para desplazar el fluido bombeado (3.3.52.15). El Capítulo 8 se aplica a las bombas que cumplen esta definición (8.1.1). El capítulo de definiciones enumera cuatro subtipos:
| Tipo | Cómo desplaza el líquido | Cláusula |
|---|---|---|
| Bomba de engranajes | Dientes de engranajes y carcasa | 3.3.52.7 |
| Bomba de pistón o émbolo | Un pistón o émbolo y un cilindro | 3.3.52.14 |
| Bomba de lóbulos rotativos | Transporta el fluido entre el espacio de los lóbulos del rotor y la carcasa, de la entrada a la salida | 3.3.52.16 |
| Bomba de paletas rotativas | Un solo rotor con paletas que se mueven con la rotación de la bomba para crear un espacio vacío | 3.3.52.17 |
El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) explica la diferencia: una bomba centrífuga genera presión aumentando la velocidad del líquido mediante la rotación del impulsor; una bomba de desplazamiento positivo genera presión llenando alternadamente una cavidad y luego desplazando un volumen dado de líquido. Las bombas de desplazamiento positivo son rotativas o alternativas; aunque los tipos rotativos giran como una bomba centrífuga, esa rotación no transfiere energía al líquido como lo hace una bomba centrífuga. Según el Handbook, la bomba de engranajes es el tipo más común, y estas bombas se encuentran generalmente en sistemas de agua nebulizada y de espuma.
Lo que dicen las reglas
Aplicación y los demás capítulos
- El Capítulo 8 se aplica a las bombas de desplazamiento positivo definidas en 3.3.52.15 (8.1.1).
- Las disposiciones de todos los demás capítulos se aplican salvo que el Capítulo 8 trate específicamente el tema (8.1.1.1). Según el Anexo A.8.1, no todos los requisitos del Capítulo 4 podrían aplicarse a estas bombas; el Handbook (2022) da precedencia al Capítulo 8 en caso de conflicto.
- Se permite que las bombas de desplazamiento positivo bombeen líquidos para aplicaciones de protección contra incendios (8.1.1.2), y la bomba seleccionada es apropiada para la viscosidad del líquido (8.1.1.3). Según el Handbook, la viscosidad máxima de cada bomba forma parte de su listado; como las viscosidades de los concentrados de espuma varían ampliamente, los usuarios consultan el listado.
Listado y curvas características
- La bomba de desplazamiento positivo está listada para la aplicación prevista (8.1.2.1).
- El listado verifica las curvas características de desempeño de un modelo de bomba dado (8.1.2.2). Según el Anexo A.8.1.2.2, las curvas deberían estar de acuerdo con ANSI/HI 3.6 (pruebas de bombas rotativas).
- El Anexo A.8.1.2 pide especial atención al tamaño y la longitud de la tubería de entrada de la bomba.
Sellos y materiales
- El tipo de sello aceptable es un sello mecánico o de labio (8.1.3.1); no se usa empaquetadura (8.1.3.2).
- Los materiales de la bomba se seleccionan según el potencial de corrosión del ambiente, los fluidos usados y las condiciones de operación (8.1.4). El material resistente a la corrosión se define en 3.3.13: latón, cobre, acero inoxidable u otros materiales que resisten el daño por corrosión causado por oxidación u otras reacciones químicas.
Válvula de vaciado
- Definición: una válvula automática instalada en el lado de descarga de una bomba de desplazamiento positivo para aliviar la presión antes de que el motor de la bomba alcance la velocidad de operación (3.3.78.1).
- Se dispone una válvula de vaciado en todos los sistemas de cabeza cerrada para que la bomba de desplazamiento positivo pueda liberar el exceso de presión y alcanzar la velocidad de operación antes de que el motor quede sometido a plena carga (8.1.5.1).
- La válvula opera solo durante el tiempo necesario para que la bomba alcance la velocidad de operación (8.1.5.2).
- Una válvula de vaciado de operación eléctrica la controla el controlador de la bomba de desplazamiento positivo (8.1.5.3.1), y se disponen medios en el controlador para asegurar la operación de la válvula de vaciado durante el arranque manual (8.1.5.3.2).
- Las válvulas de vaciado son listadas (8.1.5.4). Se permite conducir la descarga de la válvula de vaciado al tanque de abastecimiento de líquido, a la aspiración de la bomba, a un drenaje o al abastecimiento de líquido (8.1.5.5).
- Cuando se usa un motor diésel con una bomba de desplazamiento positivo, el controlador diésel proporciona un circuito y un temporizador para accionar y luego cerrar la válvula de vaciado una vez terminado el arranque del motor (12.7.2.6.4).
Por qué: el Anexo A y el Handbook
Materiales. El Anexo A.8.1.4 explica que las bombas de desplazamiento positivo dependen de las tolerancias, y la corrosión puede afectar el desempeño y el funcionamiento de la bomba.
Sin empaquetadura. El Handbook (2022) explica que la empaquetadura está diseñada para dejar escapar una pequeña cantidad de fluido para mantenerse lubricada. Eso no es un problema cuando el fluido es agua, como en una bomba contra incendios centrífuga, pero la fuga es indeseable cuando el fluido es espuma.
Válvula de vaciado. Según el Handbook, el motor de una bomba de desplazamiento positivo generalmente no se dimensiona para vencer la contrapresión que se genera si ninguno de los dispositivos de descarga del sistema se ha abierto durante el arranque; 8.1.5.1 trata esta situación. El control en el controlador permite vigilar todas las funciones de la bomba en un solo lugar. El Handbook también indica que el requisito se originó en el ciclo de arranque de motores diésel que intentaban arrancar contra un sistema presurizado. La regla de 8.1.5.1 se aplica a todos los sistemas de cabeza cerrada.
Potencia del motor. Según el Anexo A.4.7.6, la potencia máxima al freno de una bomba de desplazamiento positivo suele darse cuando la válvula de alivio descarga el 100 por ciento de la capacidad nominal de la bomba; véase compatibilidad de bomba contra incendios, motor y controlador.
Ejemplo: selección de la bomba y el motor a partir de la curva (Anexo A.8.1.2.2)
El Anexo A.8.1.2.2 y la Figura A.8.1.2.2 dan un ejemplo para un sistema de espuma-agua. Tras aplicar factores de seguridad apropiados, el sistema necesita una bomba de concentrado de espuma capaz de 45 gpm (≈170 L/min) a la presión máxima del sistema de 230 psi (≈15.9 bar):
- Ubique 230 psi en el eje horizontal (“presión diferencial”) y suba verticalmente hasta la curva de caudal que cumple 45 gpm. La bomba del ejemplo produce 46 gpm (≈174 L/min) a una velocidad estándar del motor designada “rpm-2”.
- En la curva de potencia para la misma velocidad (rpm-2) a 230 psi, lea los 13.1 hp (≈9.8 kW) necesarios para accionar la bomba.
- Se usará un motor eléctrico, por lo que se selecciona la primera potencia de motor disponible por encima de este mínimo, 15 hp (≈11 kW) a rpm-2.
El Handbook (2022) indica que el fabricante debe proporcionar las curvas establecidas mediante las pruebas de listado y aprobación para que el diseñador pueda seleccionar la bomba correcta. Los valores SI son aproximados; la norma da el ejemplo solo en unidades de EE. UU.
Errores comunes (según las fuentes)
- Una bomba con empaquetadura: prohibida por 8.1.3.2; la razón del Handbook es que la fuga de la empaquetadura es indeseable con espuma.
- Sin válvula de vaciado en un sistema de cabeza cerrada: según el Handbook, el motor no está dimensionado para vencer la contrapresión cuando no hay ningún dispositivo de descarga abierto (8.1.5.1).
- Descarga de la válvula de vaciado a la aspiración sin verificar la presión de aspiración: una alerta de diseño del Handbook; 8.1.5.5 permite conducir la descarga a la aspiración.
Lista de verificación
- Bomba listada para la aplicación prevista; curvas características verificadas por el listado (8.1.2.1, 8.1.2.2).
- Viscosidad del líquido dentro del listado de la bomba (8.1.1.3).
- Tamaño y longitud de la tubería de entrada de la bomba revisados (A.8.1.2).
- Sello mecánico o de labio; sin empaquetadura (8.1.3).
- Materiales seleccionados según el potencial de corrosión, el fluido y las condiciones de operación (8.1.4, 3.3.13).
- Válvula de vaciado listada en sistemas de cabeza cerrada, que opera solo hasta alcanzar la velocidad de operación; si es de operación eléctrica, controlada por el controlador de la bomba y funcionando también en el arranque manual (8.1.5.1–8.1.5.4, 12.7.2.6.4).
- Descarga de la válvula de vaciado al tanque de abastecimiento, a la aspiración de la bomba, a un drenaje o al abastecimiento de líquido; si va a la aspiración, se verifican los límites de presión de aspiración (8.1.5.5).
- Reglas específicas por bomba: bombas de concentrado de espuma y aditivos, bombas de sistemas de agua nebulizada, unidades de bombeo de desplazamiento positivo de agua nebulizada, accesorios, motores, controladores y pruebas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una bomba de desplazamiento positivo?
Una bomba que produce caudal capturando un volumen específico de fluido por revolución de la bomba y reduciendo el espacio vacío del fluido por un medio mecánico (NFPA 20-2025 3.3.52.15). La norma define los tipos de engranajes, de pistón o émbolo, de lóbulos rotativos y de paletas rotativas (3.3.52.7, 3.3.52.14, 3.3.52.16, 3.3.52.17).
¿En qué se diferencia de una bomba centrífuga?
Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), una bomba centrífuga genera presión aumentando la velocidad del líquido mediante la rotación del impulsor, mientras que una bomba de desplazamiento positivo llena una cavidad y luego desplaza un volumen dado. Los tipos rotativos giran, pero no transfieren energía como lo hace una bomba centrífuga.
¿Puede usarse empaquetadura en una bomba contra incendios de desplazamiento positivo?
No. Los sellos son mecánicos o de labio y no se usa empaquetadura (8.1.3.1, 8.1.3.2). El Handbook (2022) explica que la empaquetadura deja escapar una pequeña cantidad para mantenerse lubricada y que esta fuga es indeseable con espuma.
¿Cuándo se requiere una válvula de vaciado?
En todos los sistemas de cabeza cerrada; libera el exceso de presión antes de que el motor tome plena carga y opera solo hasta que la bomba alcanza la velocidad de operación (8.1.5.1, 8.1.5.2). Las válvulas de vaciado son listadas (8.1.5.4); con un motor diésel, el controlador proporciona un circuito y un temporizador para accionarla y cerrarla (12.7.2.6.4).
¿Se aplican los requisitos del Capítulo 4 a las bombas de desplazamiento positivo?
Los demás capítulos se aplican salvo que el Capítulo 8 trate específicamente el tema (8.1.1.1). El Anexo A.8.1 señala que no todos los requisitos del Capítulo 4 podrían aplicarse; el Handbook (2022) indica que el Capítulo 8 tiene precedencia en caso de conflicto.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 1.3.1, 3.3.13, 3.3.52.7, 3.3.52.14, 3.3.52.15, 3.3.52.16, 3.3.52.17, 3.3.78.1, 8.1.1, 8.1.1.1, 8.1.1.2, 8.1.1.3, 8.1.2.1, 8.1.2.2, 8.1.3.1, 8.1.3.2, 8.1.4, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3.1, 8.1.5.3.2, 8.1.5.4, 8.1.5.5, 12.7.2.6.4; Anexo A.4.7.6, A.8.1, A.8.1.2, A.8.1.2.2 y Figura A.8.1.2.2, A.8.1.4 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: introducción del Capítulo 8 y Sección 8.1 (comentario de A.8.1, 8.1.1, 8.1.1.3, 8.1.2.2, 8.1.3, 8.1.5).