Las Secciones 8.5 a 8.10 de NFPA 20-2025 cubren los accesorios, motores, controladores, cimentación, acoplamiento y dispositivos de prueba de caudal de las bombas contra incendios de desplazamiento positivo (PD). La tubería de la válvula de alivio de las bombas de concentrado de espuma (8.5.3) se trata en bombas de concentrado de espuma y aditivos, y la de las bombas de agua nebulizada (8.5.4) en bombas de sistemas de agua nebulizada.
En resumen: toda bomba PD tiene un manovacuómetro de aspiración y un manómetro de descarga (8.5.1) y una válvula de alivio de seguridad listada que alivia el 100 por ciento de la capacidad nominal a una presión no mayor del 125 por ciento de su presión de ajuste (8.5.2.1). El filtro de aspiración está a por lo menos 10 diámetros de tubería de la entrada de aspiración de la bomba, con un área libre neta de al menos cuatro veces el área de la tubería de aspiración (8.5.5.1, 8.5.5.3). La bomba principal o de reserva no se usa como bomba jockey, excepto en las unidades de bombeo PD de agua nebulizada (8.5.7.1, 8.5.7.2). Un engranaje reductor es listado y sus cojinetes se aplican para una vida L10 de 15,000 horas (8.6.2.1, 8.6.2.3). La bomba y el motor se asientan sobre una placa base común con lechada, unidos por un acoplamiento flexible listado (8.8.1, 8.9.1). La instalación permite probar la bomba en condiciones nominales y el abastecimiento de aspiración al caudal máximo (8.10.1).

Manómetros (8.5.1)
Se suministran un manovacuómetro de aspiración y un manómetro de presión de descarga (8.5.1). Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), un manovacuómetro lee presiones negativas y positivas; el manómetro de descarga no necesita ser compuesto porque se supone que la presión de descarga nunca es negativa. Juntos muestran el aumento de presión a través de la bomba. Para bombas centrífugas, véase manómetros de bombas contra incendios.
Válvula de alivio de seguridad (8.5.2)
| Regla | Cláusula |
|---|---|
| Toda bomba tiene una válvula de alivio de seguridad listada capaz de aliviar el 100 por ciento de la capacidad nominal a una presión no mayor del 125 por ciento de la presión de ajuste de la válvula | 8.5.2.1 |
| Ajustada de modo que la presión requerida para descargar la capacidad nominal sea igual o inferior a la menor presión nominal de cualquier componente | 8.5.2.2 |
| Instalada en la descarga de la bomba para evitar daños al sistema de protección contra incendios | 8.5.2.3 |
Según el Anexo A.8.5.2, las bombas PD pueden superar rápidamente su presión máxima de descarga de diseño contra un sistema de descarga cerrado; otros dispositivos de protección, como paradas automáticas o discos de ruptura, generalmente no forman parte del suministro del fabricante de la bomba y deberían proporcionarlos el diseñador del sistema o el usuario. Según el Handbook (2022), sin válvula de alivio la presión sigue aumentando hasta que el motor se detiene o fallan componentes. Ejemplo del Handbook: para una bomba de 25 gpm (95 L/min) a 50 psi (3.5 bar), la válvula se ajusta alrededor de 55 psi (3.8 bar) y debe aliviar al menos 25 gpm a no más de 1.25 × 55 = 68.75 psi (1.25 × 3.8 = 4.75 bar). La válvula de alivio principal de las bombas centrífugas es un tema aparte: válvula de alivio principal.
Filtro de aspiración (8.5.5)
- Se instala un filtro de aspiración removible y limpiable a por lo menos 10 diámetros de tubería de la entrada de aspiración de la bomba (8.5.5.1).
- La caída de presión del filtro se calcula para demostrar que hay NPSH suficiente disponible (8.5.5.2).
- El área libre neta es al menos cuatro veces el área de la tubería de aspiración (8.5.5.3).
- El tamaño de malla se basa en la viscosidad del concentrado y en la recomendación del fabricante de la bomba (8.5.5.4).
Según el Handbook (2022), las bombas PD son más susceptibles que otros tipos de bombas a sufrir daños por residuos, por lo que se exige un filtro de aspiración en todas las bombas PD; los concentrados de espuma tienen un amplio rango de viscosidades que debe considerarse al dimensionar el filtro. Según el Anexo A.8.5.5, el tamaño de malla recomendado depende de las tolerancias internas de la bomba; los tamaños de malla estándar están en la Figura A.8.5.5:
| Malla | 20 | 40 | 60 | 80 | 100 |
|---|---|---|---|---|---|
| Abertura (in.) | 0.034 | 0.015 | 0.0092 | 0.007 | 0.0055 |
| Abertura (µm) | 860 | 380 | 230 | 190 | 140 |
Para las mallas de aspiración de bombas centrífugas, véase malla de aspiración y placa antivórtice.
Protección del abastecimiento de agua (8.5.6)
El diseño del sistema incluye la protección de los abastecimientos de agua potable y la prevención de conexiones cruzadas o contaminación (8.5.6). Según el Handbook (2022), muchos proveedores de agua exigen protección del abastecimiento cuando se usan espuma o aditivos; el diseñador planifica la prevención del contraflujo, y NFPA 20 permite un dispositivo antirretorno o un tanque de ruptura (Capítulo 4; véase tanque de ruptura de bombas contra incendios).
Mantenimiento de presión (8.5.7)
Salvo lo permitido en 8.5.7.2, la bomba contra incendios principal o de reserva no se usa como bomba jockey (8.5.7.1; también 4.27.7). Las unidades de bombeo PD de agua nebulizada pueden mantener la presión del sistema bajo una de estas condiciones (8.5.7.2):
- La unidad está diseñada y listada para alternar la función de mantenimiento de presión entre dos o más bombas con control de limitación de presión por velocidad variable.
- La unidad está diseñada y listada para tener una bomba redundante cuando una bomba principal realiza el mantenimiento de presión con control de limitación de presión por velocidad variable.
- La unidad está diseñada para usar una bomba jockey dedicada que no se requiere para el servicio principal de bomba contra incendios.
En los tres casos se emite una señal de supervisión siempre que se requiera mantenimiento de presión más de dos veces en una hora (8.5.7.2). En el modo de mantenimiento de presión, la unidad cumple 8.4.9 cuando la boquilla más pequeña del sistema descarga a la presión de reposo (8.5.7.3). Una sola línea de detección puede servir al controlador de la unidad cuando la unidad también mantiene la presión del sistema de agua nebulizada (8.5.7.4).
Según el Handbook (2022), esto se permite porque una señal específica indica la activación del sistema en un incendio, y la función puede rotarse de una bomba a otra. La falla de un motor redundante o de una bomba dedicada no impide el arranque automático ni reduce la capacidad total. El controlador distingue el mantenimiento de presión de un incendio por la diferencia de presión, por lo que basta una sola línea de detección. Otras reglas de la unidad: unidades de bombeo PD de agua nebulizada; para sistemas centrífugos, véase bomba jockey.
Motores y engranajes reductores (8.6)
El motor se dimensiona para operar la bomba y el tren de transmisión en todos los puntos de diseño y tiene la potencia suficiente para ello (8.6.1). Según el Anexo A.8.6.1, las bombas PD suelen accionarse con motores eléctricos, motores de combustión interna o motores hidráulicos. Según el Handbook (2022), A.8.6.1 solo reconoce los motores hidráulicos y no los convierte en motores aceptables: los motores aceptables se enumeran en 4.7.2 (motores eléctricos, motores diésel, turbinas de vapor o una combinación), mientras que una bomba PD listada accionada por motor hidráulico que cumpla las disposiciones de equivalencia de la Sección 1.5 sí cumpliría.
| Elemento | Regla | Cláusula |
|---|---|---|
| Engranaje reductor entre el motor y la bomba | Listado para el uso previsto | 8.6.2.1 |
| Norma de engranajes | ANSI/AGMA 2011-B14 | 8.6.2.1.1 |
| Engranajes / piñones | AGMA Clase 7 o superior / AGMA Clase 8 o superior | 8.6.2.2 |
| Cojinetes | Según las normas AGMA, vida L10 de 15,000 horas | 8.6.2.3 |
| Accionamiento con caja de engranajes | El fabricante de la bomba proporciona un análisis torsional completo del sistema masa-elástico que demuestra que no hay esfuerzos dañinos ni velocidades críticas dentro del 25 por ciento por encima y por debajo de la velocidad de operación de la(s) bomba(s) y del motor | 8.6.2.4 |
| Accionamiento de velocidad variable | El análisis cubre todas las velocidades hasta el 25 por ciento por debajo de la menor velocidad de operación obtenible | 8.6.2.4.1 |
Según el Handbook (2022), un engranaje reductor mal diseñado o seleccionado solo por el cambio de velocidad puede convertirse en un punto de falla y causar la pérdida de la bomba contra incendios; operar demasiado cerca de una velocidad crítica puede dañar la línea de transmisión.
Un solo motor puede accionar más de una bomba PD; los sistemas de bombas redundantes no pueden compartir un motor común (8.6.3.1, 8.6.3.2). Detalles: compatibilidad de bomba contra incendios, motor y controlador. El ejemplo del Handbook (2022) se basa en NFPA 750 (edición 2019): si dos bombas cubren la demanda, con redundancia se necesitan cuatro, y un arreglo con motores eléctricos tiene al menos dos motores; 8.6.3.2 prohíbe que un solo motor accione las cuatro bombas.
Controladores (8.7)
Para los controladores de bombas PD, véanse la Sección 8.4 y los Capítulos 10 y 12 (8.7). Según el Anexo A.8.7, estos controladores pueden incorporar medios de descarga automática o de alivio de presión al arrancar el motor de la bomba.
Cimentación y acoplamiento (8.8, 8.9)
- La bomba y el motor se montan sobre una placa base común con lechada según las instrucciones del fabricante (8.8.1).
- La placa base se sujeta firmemente a una cimentación sólida para mantener la alineación de los ejes de la bomba y del motor; la cimentación da un soporte sólido (8.8.2, 8.8.3).
- La bomba y el motor se conectan mediante un acoplamiento flexible listado de acoplamiento cerrado o un acoplamiento de transmisión por correa dentada (8.9.1).
- El acoplamiento transmite la potencia del motor sin superar la potencia y la velocidad máximas recomendadas por el fabricante (8.9.2).
- La alineación se realiza después de la colocación final de la placa base y según las especificaciones del fabricante del acoplamiento; el ángulo de operación del acoplamiento flexible se mantiene dentro de las tolerancias recomendadas (8.9.3–8.9.5).
La norma no da razones para estas cláusulas. Para bombas centrífugas, véase cimentación y alineación del acoplamiento de bombas contra incendios.
Dispositivos de prueba de caudal (8.10)
- La instalación permite probar la bomba en sus condiciones nominales y el abastecimiento de aspiración al caudal máximo disponible de la bomba (8.10.1).
- Los sistemas de bombeo de aditivos tienen un medidor de caudal o una placa de orificio en un lazo de prueba que regresa al tanque de abastecimiento de aditivo (8.10.2).
- Los sistemas de bombeo de agua tienen un medidor de caudal o una placa de orificio en un lazo de prueba que regresa al abastecimiento de agua, al tanque, al lado de entrada de la bomba de agua o a un drenaje (8.10.3).
Según el Handbook (2022), el abastecimiento de aspiración debe poder probarse haciendo fluir líquido desde el abastecimiento a través de la bomba, no solo a través de un lazo de prueba, porque la viscosidad de la espuma y los aditivos puede causar una pérdida por fricción significativa en la aspiración durante un incendio. El lazo de prueba de aditivo regresa al tanque para que las pruebas rutinarias no lo agoten.
En la aceptación, el caudal de la bomba PD se prueba en un único punto de desempeño; se registra la lectura del medidor de caudal del lazo de prueba o la presión de descarga, que concuerda con los datos de caudal del fabricante; con placas de orificio, el tamaño del orificio y la presión aguas arriba se entregan a la autoridad competente (14.2.6.6.1–14.2.6.6.4). Las bombas PD para líquidos distintos del agua pueden probarse con agua, con los cálculos de viscosidad del fabricante (14.2.6.6.6.1, 14.2.6.6.6.2). Para bombas centrífugas, véase cabezal de prueba y medidor de caudal.
Errores comunes en campo
- Filtro justo en la entrada de aspiración de la bomba: 8.5.5.1 exige al menos 10 diámetros de tubería.
- Pérdida del filtro omitida en la verificación de NPSH: contrario a 8.5.5.2.
- Válvula de alivio ajustada sin considerar el componente de menor clasificación: contrario a 8.5.2.2.
- Bomba principal usada como bomba jockey: prohibido por 8.5.7.1 fuera de las condiciones de 8.5.7.2 para unidades PD de agua nebulizada.
- Alinear antes de que la placa base esté en su posición final: contrario a 8.9.3.
- Sin medios para probar el abastecimiento de aspiración: 8.10.1 exige probar tanto la bomba como el abastecimiento de aspiración.
Lista de verificación
- Manovacuómetro de aspiración y manómetro de descarga; alivio de seguridad listado: 100 por ciento del caudal, ≤ 125 por ciento del ajuste, en la descarga de la bomba (8.5.1, 8.5.2.1–8.5.2.3).
- Filtro a ≥ 10 diámetros de tubería, área neta ≥ 4× el área de la tubería, verificación de NPSH (8.5.5.1–8.5.5.4).
- Protección del agua potable; mantenimiento de presión según 8.5.7 (8.5.6, 8.5.7.2).
- Potencia del motor, engranaje listado, clases AGMA, L10, análisis torsional (8.6.1–8.6.2.4.1).
- Placa base común con lechada, acoplamiento listado, alineación (8.8.1–8.9.5).
- Lazo de prueba con medidor de caudal o placa de orificio; prueba del abastecimiento de aspiración (8.10.1–8.10.3).
Preguntas frecuentes
¿Dónde va el filtro de aspiración en una bomba PD?
A por lo menos 10 diámetros de tubería de la entrada de aspiración de la bomba; es removible y limpiable, su área libre neta es al menos cuatro veces el área de la tubería de aspiración y su caída de presión se incluye en la verificación de NPSH (8.5.5.1–8.5.5.3).
¿Qué caudal y presión debe manejar la válvula de alivio de seguridad de una bomba PD?
Una válvula listada alivia el 100 por ciento de la capacidad nominal a no más del 125 por ciento de su presión de ajuste (8.5.2.1); la presión para descargar la capacidad nominal se mantiene igual o inferior a la del componente de menor clasificación (8.5.2.2); la válvula está en la descarga de la bomba (8.5.2.3).
¿Puede la bomba PD principal actuar como bomba jockey?
En general, no (8.5.7.1, 4.27.7). Las unidades de bombeo PD de agua nebulizada pueden mantener la presión bajo una de las tres condiciones de 8.5.7.2, con una señal de supervisión cuando se necesite mantenimiento más de dos veces en una hora.
¿Puede un motor hidráulico accionar una bomba contra incendios PD?
El Anexo A.8.6.1 menciona los motores hidráulicos, pero según el Handbook (2022) los motores aceptables son los de 4.7.2; una bomba PD listada accionada por motor hidráulico que cumpla las disposiciones de equivalencia de la Sección 1.5 sí cumpliría.
¿Cómo se prueba una bomba PD?
La instalación permite probar la bomba en condiciones nominales y el abastecimiento de aspiración al caudal máximo (8.10.1). Las bombas de agua usan un medidor de caudal o una placa de orificio en un lazo de prueba (8.10.3); en la aceptación se requiere un punto de desempeño (14.2.6.6.1, 14.2.6.6.2).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.7.2; 4.27.7; 8.5.1, 8.5.2.1–8.5.2.3, 8.5.5.1–8.5.5.4, 8.5.6, 8.5.7.1–8.5.7.4; 8.6.1–8.6.3.2; 8.7; 8.8.1–8.8.3; 8.9.1–8.9.5; 8.10.1–8.10.3; 14.2.6.6.1–14.2.6.6.4, 14.2.6.6.6.1, 14.2.6.6.6.2; Anexo A.8.5.2, A.8.5.5 y Figura A.8.5.5, Figura A.8.5.4, A.8.6.1, A.8.7 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Secciones 8.5–8.10.