Según los comentarios del NFPA 20 Handbook (2022), los sistemas de agua nebulizada se alimentan con mayor frecuencia mediante bombas de desplazamiento positivo. NFPA 20 establece para estas bombas reglas de capacidad, NPSH, presión de entrada y exceso de caudal en la Sección 8.3, y especifica en 8.5.4 hacia dónde descarga la válvula de alivio de seguridad. Las unidades de bombeo de desplazamiento positivo de agua nebulizada, en las que varias bombas trabajan como una sola unidad, son un tema aparte (8.4); consulte unidades de bombeo de desplazamiento positivo de agua nebulizada.

En resumen: las bombas de desplazamiento positivo para agua tienen capacidad adecuada para cubrir la demanda máxima del sistema en su servicio previsto (8.3.1). El NPSH supera el NPSH requerido por el fabricante más 5 ft (1.52 m) de líquido (8.3.2), y la presión de entrada no supera el máximo recomendado por el fabricante (8.3.3). Cuando el caudal de la bomba puede superar el caudal requerido por el sistema, se prevé un medio para aliviar el exceso de caudal, como una válvula de descarga (unloader) o un orificio (8.3.4); la válvula de descarga se instala además de la válvula de alivio de seguridad, no en su lugar (8.3.5). La válvula de alivio de seguridad descarga a un drenaje o a un abastecimiento de agua a presión atmosférica (8.5.4.1), o hacia la aspiración de la bomba cuando se cumplen dos condiciones a la vez (8.5.4.2).

NFPA 20-2025 8.5.4 y Figura A.8.5.4: tuberías de una bomba de desplazamiento positivo de agua nebulizada; la válvula de alivio de seguridad descarga a un drenaje, a un abastecimiento de agua a presión atmosférica o, con dos condiciones, hacia la aspiración de la bomba, y una válvula de descarga adicional
¿Hacia dónde descarga el alivio de una bomba de agua nebulizada? Use los botones para ver las dos opciones de 8.5.4.1, la opción condicional hacia la aspiración de 8.5.4.2 y la válvula de descarga de 8.3.4. La disposición sigue la Figura A.8.5.4; el dibujo es esquemático.

Qué dicen las reglas: Sección 8.3

Capacidad y bombas centrífugas

Las bombas de desplazamiento positivo para agua tienen capacidades adecuadas para cubrir la demanda máxima del sistema en su servicio previsto (8.3.1). Según el Anexo A.8.3.1, la norma no pretende prohibir el uso de bombas estacionarias en sistemas de agua nebulizada. Comentarios del NFPA 20 Handbook (2022): se permite en un sistema de agua nebulizada una bomba contra incendios centrífuga listada que cubra la demanda del sistema; las bombas de desplazamiento positivo son más comunes allí porque pueden producir presiones relativamente más altas. El Handbook remite a NFPA 750 para los sistemas de agua nebulizada.

NPSH y presión de entrada

  • El NPSH supera el NPSH requerido por el fabricante de la bomba más 5 ft (1.52 m) de líquido (8.3.2). El Handbook remite a su comentario sobre 8.2.2 para las bombas de espuma; para saber cómo obtener el margen, consulte bombas de concentrado de espuma y de aditivos.
  • La presión de entrada a la bomba no supera la presión de entrada máxima recomendada por el fabricante (8.3.3). La norma no da una razón específica para esta cláusula.

Exceso de caudal: válvula de descarga u orificio

  • Una válvula de descarga (unloader) es una válvula diseñada para aliviar el exceso de caudal por debajo de la capacidad de la bomba a la presión de ajuste de la bomba (3.3.78.6).
  • Cuando el caudal de la bomba puede superar los requisitos de caudal del sistema, se prevé un medio para aliviar el exceso de caudal, como una válvula de descarga o un orificio (8.3.4). Según el Handbook, podría necesitarse una bomba más grande que produzca un exceso de caudal para cumplir el requisito de presión.
  • Cuando la bomba tiene una válvula de descarga, esta se instala además de la válvula de alivio de seguridad de 8.5.2 (8.3.5). Según 8.5.2.1, toda bomba de desplazamiento positivo tiene una válvula de alivio de seguridad listada capaz de aliviar el 100 por ciento de la capacidad nominal de la bomba a una presión que no supere el 125 por ciento de la presión de ajuste de la válvula de alivio; para más detalles, consulte accesorios, motores, controladores y pruebas.

Hacia dónde descarga la válvula de alivio de seguridad (8.5.4)

  • Salvo lo previsto en 8.5.4.2, las válvulas de alivio de seguridad de las bombas de desplazamiento positivo de agua nebulizada descargan a un drenaje o a un abastecimiento de agua a presión atmosférica (8.5.4.1).
  • Una válvula de alivio de seguridad puede descargar hacia la aspiración de la bomba cuando se cumplen ambas condiciones: (1) se prevé un medio para evitar el sobrecalentamiento; (2) la válvula de alivio de seguridad y el motor de la bomba se dimensionan para soportar la contrapresión en la aspiración de la bomba (8.5.4.2).

El Anexo A.8.5.4 pide considerar la contrapresión en el lado de descarga de la válvula de alivio de presión. Según los comentarios del NFPA 20 Handbook (2022), un posible medio para evitar el sobrecalentamiento es una válvula de alivio de presión instalada como válvula de alivio de circulación que descargue a un drenaje; para su equivalente en bombas centrífugas, consulte válvula de alivio de circulación.

Figura A.8.5.4: tuberías típicas

La Figura A.8.5.4 del Anexo A muestra las tuberías típicas de una bomba de agua nebulizada desde el abastecimiento hasta el sistema en este orden:

  1. Válvula de compuerta OS&Y de aislamiento en la aspiración y filtro de aspiración; al menos 10 diámetros de tubería entre el filtro y la boca de aspiración de la bomba.
  2. Manovacuómetro de aspiración de 3½ in. (89 mm) y la bomba.
  3. Te de tubería y válvula de alivio de presión en la boca de descarga de la bomba; el retorno aceptable del caudal de alivio pasa por una mirilla.
  4. Manómetro de descarga de 3½ in. (89 mm), válvula de aislamiento de prueba y dispositivo de prueba con placa de orificio en un circuito de prueba de caudal.
  5. Válvula de retención, válvula de compuerta OS&Y de aislamiento en la descarga y el sistema de agua nebulizada.

Según la nota de la figura, el retorno del alivio y el circuito de prueba pueden conectarse al drenaje, a la aspiración de la bomba o al abastecimiento; para el retorno a la aspiración se aplican las dos condiciones de 8.5.4.2. Las reglas sobre filtro, manómetros y pruebas se encuentran en 8.5 y 8.10.

8.3 frente a 8.4

Según el Anexo A.3.3.52.19, el término “unidad de bombeo de desplazamiento positivo de agua nebulizada” no se aplica a bombas individuales usadas para alimentar sistemas de agua nebulizada. Se aplica a sistemas de varias bombas en los que las bombas operan solas o en paralelo según la demanda aguas abajo y el número de boquillas que descargan, trabajando juntas como una sola unidad. Las reglas de 8.3 de este artículo son para bombas de agua nebulizada; las reglas de la unidad se encuentran en 8.4. Además, según el Anexo A.8.2.4, la regla de funcionamiento en seco de 10 minutos para bombas de espuma (8.2.4) no se aplica a las bombas de agua nebulizada.

Errores frecuentes (según las fuentes)

  • Tratar una válvula de descarga como la válvula de alivio de seguridad: según 8.3.5, la válvula de descarga se instala además de la válvula de alivio.
  • Alivio hacia la aspiración sin tener en cuenta la contrapresión: 8.5.4.2(2) exige que la válvula y el motor se dimensionen para la contrapresión en la aspiración; el Anexo A.8.5.4 pide considerar la contrapresión en el lado de descarga.
  • Alivio hacia la aspiración sin protección contra el sobrecalentamiento: 8.5.4.2(1); el Handbook sugiere como posible medio una válvula de alivio de circulación que descargue a un drenaje.

Lista de verificación

  1. La capacidad de la bomba cubre la demanda máxima del sistema (8.3.1).
  2. El NPSH disponible supera el NPSH requerido más 5 ft (1.52 m) (8.3.2).
  3. Presión de entrada de la bomba por debajo del máximo recomendado por el fabricante (8.3.3).
  4. Válvula de descarga u orificio cuando el caudal de la bomba puede superar el caudal del sistema (8.3.4).
  5. Con una válvula de descarga, se instala también una válvula de alivio de seguridad listada según 8.5.2 (8.3.5).
  6. Alivio a un drenaje o a un abastecimiento de agua a presión atmosférica; si es hacia la aspiración, protección contra el sobrecalentamiento y válvula y motor dimensionados para la contrapresión en la aspiración (8.5.4).
  7. Contrapresión en el lado de descarga del alivio considerada (A.8.5.4).

Preguntas frecuentes

¿Puede usarse una bomba contra incendios centrífuga en un sistema de agua nebulizada?

Según el Anexo A.8.3.1, la norma no pretende prohibir las bombas estacionarias. El NFPA 20 Handbook (2022) indica que se permite una bomba contra incendios centrífuga listada que cubra la demanda del sistema, aunque las bombas de desplazamiento positivo son más comunes porque pueden producir presiones más altas.

¿Qué es una válvula de descarga y cuándo se necesita?

Una válvula diseñada para aliviar el exceso de caudal por debajo de la capacidad de la bomba a la presión de ajuste de la bomba (3.3.78.6). Cuando el caudal de la bomba puede superar el caudal requerido por el sistema, se exige un medio como una válvula de descarga o un orificio (8.3.4).

¿Se sigue necesitando una válvula de alivio de seguridad con una válvula de descarga?

Sí. La válvula de descarga se instala además de la válvula de alivio de seguridad de 8.5.2 (8.3.5); según 8.5.2.1, toda bomba de desplazamiento positivo tiene una válvula de alivio de seguridad listada.

¿Hacia dónde descarga la válvula de alivio de seguridad de una bomba de agua nebulizada?

A un drenaje o a un abastecimiento de agua a presión atmosférica (8.5.4.1). Solo se permite la descarga hacia la aspiración de la bomba con un medio para evitar el sobrecalentamiento y con la válvula y el motor dimensionados para la contrapresión en la aspiración (8.5.4.2).

¿Se aplica a las bombas de agua nebulizada la regla de funcionamiento en seco de 10 minutos de las bombas de espuma?

No. Según el Anexo A.8.2.4, el requisito de funcionamiento en seco de 10 minutos de 8.2.4 no se aplica a las bombas de agua nebulizada.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgos, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.78.6, 8.3.1, 8.3.2, 8.3.3, 8.3.4, 8.3.5, 8.5.2.1, 8.5.4.1, 8.5.4.2; Anexo A.3.3.52.19, A.8.2.4, A.8.3.1, A.8.5.4 y Figura A.8.5.4 (explicativo). Comentarios del NFPA 20 Handbook 2022: Secciones 8.3 y 8.5.4.