Todas las fuentes de alimentación de bombas contra incendios cumplen los requisitos de caída de tensión de la Sección 9.4 (9.1.6). NFPA 20-2025 fija la regla en dos puntos para dos condiciones: en los terminales de línea del controlador mientras arranca el motor, y en los terminales de carga del contactor mientras el motor funciona al 115 por ciento de carga.
En resumen: en condiciones de arranque del motor, la tensión en los terminales de línea del controlador no cae más del 15 por ciento por debajo de la normal (tensión nominal del controlador) (9.4.1). El arranque mecánico de emergencia y el modo bypass de un control limitador de presión de velocidad variable están exentos, siempre que se demuestre un arranque exitoso con el generador de reserva (9.4.2, 9.4.3); el control mecánico de emergencia de una unidad de bomba contra incendios autorregulada de velocidad variable no lo está (9.4.2.1). Con el motor al 115 por ciento de la corriente a plena carga, la tensión en los terminales de carga del contactor no cae más del 5 por ciento por debajo de la tensión nominal del motor (9.4.4). El cableado del controlador al motor usa las canalizaciones y cables listados; las conexiones en la caja de bornes del motor usan un medio listado, y se prohíben los conectores de torsión, los que perforan el aislamiento y los soldados (9.4.4.1–9.4.4.3).

Qué dice la regla
| Condición | Punto de medición | Límite | Cláusula |
|---|---|---|---|
| Arranque del motor | Terminales de línea del controlador | No más del 15 por ciento por debajo de la normal (tensión nominal del controlador) | 9.4.1 |
| Arranque mecánico de emergencia | — | 9.4.1 no se aplica; arranque exitoso demostrado con el sistema de generador de reserva (véase 10.5.3.2) | 9.4.2 |
| Control mecánico de emergencia de una unidad de bomba contra incendios autorregulada de velocidad variable | Terminales de línea del controlador | 9.4.1 se aplica | 9.4.2.1 |
| Modo bypass de un control limitador de presión de velocidad variable (véase 10.10.3) | — | 9.4.1 no se aplica; arranque exitoso demostrado con el grupo electrógeno de reserva | 9.4.3 |
| Motor funcionando al 115 por ciento de la corriente a plena carga | Terminales de carga del contactor o contactores a los que está conectado el motor | No más del 5 por ciento por debajo de la tensión nominal del motor | 9.4.4 |
¿Por qué el 15 por ciento? (Handbook 2022)
Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), el límite evita el funcionamiento anormal del contactor de conmutación del motor. Las bobinas de retención de los dispositivos magnéticos de CA deben mantener los contactos cerrados cuando la tensión de la bobina cae hasta un 15 por ciento, y la bobina funciona con la tensión de alimentación del controlador. Si la tensión cae más durante el arranque, los contactos pueden abrirse, el motor se desconecta, la tensión se recupera, el motor vuelve a arrancar y el ciclo se repite; mantener la bomba en funcionamiento se vuelve difícil y los arranques repetidos pueden dañar el motor. Algunos contactores vibran en cambio, lo que puede causar arcos, daños en los contactos y que la bobina se queme.
Las excepciones y su razón
- Arranque mecánico de emergencia (9.4.2): el Handbook (2022) señala que la falla de campo más común del controlador es una bobina del contactor quemada, y el operador mecánico cierra el contactor directamente. Con controladores de tensión reducida, el arranque mecánico aplica la tensión de línea completa, por lo que la caída suele superar el 15 por ciento. Desde la edición 2019 debe demostrarse un arranque exitoso con el generador de reserva; el generador debe poder arrancar el motor.
- Unidad de bomba contra incendios autorregulada de velocidad variable (9.4.2.1): operar su control mecánico de emergencia puede hacer caer la tensión por debajo del 85 por ciento en el controlador e inhibir su funcionamiento (A.9.4.2.1), por lo que se aplica 9.4.1.
- Modo bypass de un control limitador de presión de velocidad variable (9.4.3): Handbook (2022): si no puede demostrarse un arranque con el generador, el modo bypass no sirve cuando falla la energía normal.
El límite del 5 por ciento en funcionamiento (9.4.4)
Según el Handbook (2022), la medición se toma en el contactor del controlador en lugar de en el motor por comodidad; se incluye la caída en los conductores del motor, pero el tramo del controlador al motor suele ser corto. Con menor tensión, el motor consume más corriente para entregar la misma potencia mecánica. Ejemplo del Handbook: con un factor de servicio de 1.15 y 95 por ciento de tensión, la corriente es 1.15 ÷ 0.95 ≈ 1.21, es decir, el 121 por ciento de la corriente a plena carga; el calentamiento del devanado crece con el cuadrado de la corriente, 1.21² ≈ 1.46, o un 46 por ciento más de calentamiento. Para las reglas del factor de servicio, véase el artículo sobre motores.
Cableado y conexiones (9.4.4.1–9.4.4.3)
- El cableado del controlador al motor de la bomba va en tubo metálico rígido, tubo metálico intermedio, tubo metálico eléctrico, tubo metálico flexible hermético a líquidos, tubo no metálico flexible hermético a líquidos Tipo LFNC-B, cable listado Tipo MC con cubierta impermeable o cable Tipo MI (9.4.4.1).
- Las conexiones eléctricas en las cajas de bornes del motor se hacen con un medio de conexión listado (9.4.4.2).
- No se permiten para este fin los conectores de torsión, los que perforan el aislamiento ni los conectores soldados (9.4.4.3).
Dimensionamiento de conductores y transformadores (A.9.4)
Según el Anexo A.9.4, el dimensionamiento de conductores se basa normalmente en el Artículo 430 de NFPA 70, pero podrían requerirse tamaños mayores para cumplir 695.7 de NFPA 70 (Sección 9.4 de NFPA 20). El dimensionamiento de transformadores sigue 695.5(A) de NFPA 70, con tamaños posiblemente mayores para 695.7. El Handbook (2022) señala que la caída en el arranque es más difícil de calcular que la caída en funcionamiento: el factor de potencia en funcionamiento es de aproximadamente 0.85, mientras que la impedancia del motor en el arranque tiene un factor de potencia de 0.30 a 0.40, y la fuente, los transformadores y el cableado se combinan vectorialmente. Este artículo no da un método de cálculo; los límites son los de 9.4.
Errores comunes en obra
- Dimensionar los conductores solo con la corriente a plena carga: A.9.4 advierte que pueden necesitarse tamaños mayores para los límites de 9.4.
- Medir en los bornes del motor: 9.4.1 define los terminales de línea del controlador y 9.4.4 los terminales de carga del contactor.
- No probar nunca el arranque mecánico con el generador: las excepciones de 9.4.2 y 9.4.3 dependen de un arranque exitoso demostrado.
- Conectores de torsión o soldados en el motor: prohibidos por 9.4.4.3.
Lista de verificación
- Durante el arranque, tensión en los terminales de línea del controlador ≥ 85 por ciento de la nominal (9.4.1).
- Arranque exitoso con el generador de reserva demostrado para el arranque mecánico y el modo bypass (9.4.2, 9.4.3).
- Unidad autorregulada de velocidad variable: el control mecánico también dentro del 15 por ciento (9.4.2.1).
- Al 115 por ciento de carga, tensión en los terminales de carga del contactor ≥ 95 por ciento de la nominal del motor (9.4.4).
- Cableado del controlador al motor de un tipo de 9.4.4.1; conexiones de bornes listadas, sin conectores prohibidos (9.4.4.2, 9.4.4.3).
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el límite de caída de tensión de una bomba contra incendios?
Según NFPA 20-2025 9.4.1, durante el arranque del motor la tensión en los terminales de línea del controlador no cae más del 15 por ciento por debajo de la tensión nominal del controlador. Según 9.4.4, con el motor al 115 por ciento de la corriente a plena carga, la tensión en los terminales de carga del contactor no cae más del 5 por ciento por debajo de la nominal del motor.
¿Por qué el 15 por ciento?
Según el NFPA 20 Handbook (2022), las bobinas de retención del contactor mantienen los contactos cerrados hasta una caída del 15 por ciento. Más allá, los contactos pueden abrirse o vibrar; el motor puede desconectarse y volver a arrancar repetidamente, dañando los contactos y el motor.
¿Se aplica el límite del 15 por ciento al arranque mecánico de emergencia?
No; 9.4.1 no se aplica siempre que se demuestre un arranque exitoso con el sistema de generador de reserva (9.4.2). Excepción: 9.4.1 sí se aplica al control mecánico de una unidad de bomba contra incendios autorregulada de velocidad variable (9.4.2.1), que puede llevar el controlador por debajo del 85 por ciento e inhibirlo (A.9.4.2.1).
¿Dónde se mide la caída de tensión?
El límite de arranque, en los terminales de línea del controlador (9.4.1); el límite en funcionamiento, en los terminales de carga del contactor al que está conectado el motor (9.4.4). El Handbook (2022) indica que se eligió el contactor por la facilidad de medición, y que incluye la caída en los conductores del motor.
¿Qué conectores están prohibidos en la caja de bornes del motor?
Los conectores de torsión, los que perforan el aislamiento y los conectores soldados (9.4.4.3); las conexiones usan un medio listado (9.4.4.2). El cableado del controlador al motor usa una de las canalizaciones o cables de 9.4.4.1.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc abarca la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 9.1.6; 9.4.1–9.4.4.3; Anexo A.9.4, A.9.4.2.1 (explicativos). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 9.4.