En un conjunto de bomba contra incendios empaquetado, la bomba, el motor, el controlador y otros accesorios se ensamblan sobre una base común en una planta de empaquetado y se envían al sitio como una unidad. La unidad puede ser un skid abierto o una caseta de bombas prefabricada. NFPA 20-2025 agrega reglas para estos conjuntos en la Sección 4.31; el resto de la norma sigue aplicándose en su totalidad.

En resumen: los componentes se fijan a una estructura de bastidor de acero, los soldadores están calificados, el conjunto está listado para servicio de bomba contra incendios, el diseñador del sistema mencionado en 4.3.2 lo diseña, y los planos y hojas de datos se presentan a la autoridad competente (4.31.1). Se aplican todos los requisitos de la norma, incluidas las Secciones 4.14 a 4.19 (4.31.3). Soportes y sujeciones contra daños en el transporte y puntos de izaje marcados (4.31.4, 4.31.5); en el sitio, protección sísmica, nueva inspección de las conexiones de tubería, anclaje y lechada, y un piso sólido con pendiente para drenaje (4.31.6–4.31.9). La planta de empaquetado somete el conjunto a prueba hidrostática (14.1.2.2).

Conjunto de bomba contra incendios empaquetado: bomba, motor y controlador sobre un skid de acero; listado y prueba hidrostática en fábrica, puntos de izaje y sujeciones durante el transporte, anclaje, lechada y drenaje del piso en el sitio
De la fábrica a la cimentación. Los botones muestran las reglas de cada una de las tres etapas con sus números de sección (4.31, 14.1.2.2). La unidad y su entorno son esquemáticos.

¿Qué es un conjunto empaquetado?

La norma lo define como los componentes de una unidad de bomba contra incendios ensamblados en una planta de empaquetado y enviados como unidad al sitio de instalación. Los componentes listados del paquete (cuando esta norma exige listado) son la bomba, el motor, el controlador y otros accesorios identificados por el empaquetador, ensamblados sobre una base con o sin envolvente (3.3.52.13). El NFPA 20 Handbook (2022) ilustra un paquete montado en skid y un paquete dentro de una caseta de bombas prefabricada.

En la fábrica y en el diseño

Un conjunto empaquetado, con o sin envolvente, cumple todo lo siguiente (4.31.1):

  1. Los componentes se ensamblan y fijan sobre una estructura de bastidor de acero.
  2. Los soldadores están calificados según la Sección 9 del ASME Boiler and Pressure Vessel Code o AWS D1.1/D1.1M, Structural Welding Code — Steel.
  3. El conjunto está listado para servicio de bomba contra incendios.
  4. El conjunto total lo diseña un diseñador del sistema según lo mencionado en 4.3.2.
  5. Todos los planos y hojas de datos se presentan a la autoridad competente y esta los revisa; las copias de los documentos aprobados y sellados se usan en el ensamble y se conservan como registro.

Los componentes eléctricos, las distancias libres y el cableado cumplen los requisitos mínimos de los artículos aplicables de NFPA 70 (4.31.2). Los skids empaquetados y prefabricados cumplen todos los requisitos de la norma, incluidos la protección del cuarto de bombas, la tubería, la aspiración, la descarga, la supervisión de válvulas y la protección contra el movimiento de tuberías de las Secciones 4.14 a 4.19 (4.31.3). Para la identificación y calificación del diseñador del sistema, véase aprobación y operación.

Prueba hidrostática en fábrica

Los conjuntos empaquetados, incluidas las casetas de bombas y los skids de bombas, son sometidos a prueba hidrostática por la planta de empaquetado de acuerdo con 14.1.2.1 (14.1.2.2): a no menos de 200 psi (13.8 bar) o 50 psi (3.4 bar) por encima de la presión máxima que se mantendrá en el sistema, lo que sea mayor (14.1.2.1), mantenida sin pérdida durante 2 horas (14.1.2.1.1); la pérdida se determina por una caída de la presión del manómetro o por fugas visibles (14.1.2.1.2). Se permiten las fugas y la pérdida de presión a través de los prensaestopas; el sistema se represuriza continuamente para compensar las fugas de la empaquetadura; no se permite ninguna otra fuga ni caída de presión (14.1.2.2.1–14.1.2.2.3).

Transporte e izaje

  • Se consideran cuidadosamente los posibles efectos de daños en los componentes durante el envío al sitio (4.31.4).
  • Se mantiene la integridad estructural con flexión y movimiento mínimos (4.31.4.1), y se instalan soportes y sujeciones para evitar daños y roturas durante el transporte (4.31.4.2).
  • Se marcan los puntos de izaje correctos para un aparejado seguro (4.31.5).

En el sitio

  • Sismo: las casetas de bombas y los skids cumplen la Sección 4.30 (4.31.6); véase penetraciones de tubería y protección sísmica.
  • Conexiones de tubería: después de colocar la caseta de bombas o el skid sobre su cimentación permanente, se inspecciona minuciosamente la tubería de aspiración y descarga, incluidas todas las conexiones bridadas y mecánicas según las recomendaciones de los fabricantes (4.31.7).
  • Anclaje y lechada: las unidades se anclan y se rellenan con lechada de acuerdo con la Sección 6.4 (4.31.8). La Sección 6.4 exige que la placa base esté firmemente sujeta a una cimentación sólida para asegurar la alineación del eje, una cimentación lo bastante robusta para dar un soporte rígido permanente y la placa base nivelada (6.4.3–6.4.5).
  • Piso de la caseta de bombas: construcción sólida con pendiente para dar un drenaje adecuado a los componentes de la bomba (4.31.9). Puede rellenarse con lechada según 4.31.8 o instalarse después de colocar la caseta, según 4.31.10 (4.31.9.1).
  • Zapata: el bastidor estructural se apoya sobre una zapata diseñada para las cargas vivas de la unidad y la carga de viento aplicable (4.31.9.2), con los puntos de anclaje necesarios para asegurar el paquete (4.31.9.3).
  • Piso de placa de acero: se permite un piso de placa estructural sólida, altamente antideslizante, con orificios para lechada, cuando se proporcionan protección contra la corrosión y drenaje para derrames o fugas incidentales (4.31.10).

Figura A.4.31.9: detalle típico de cimentación (explicativo)

Según las notas de la figura a la que remite el Anexo A.4.31.9: el dibujo muestra el número mínimo de pernos de anclaje para la mayoría de los skids, el contratista instalador define el tamaño y tipo reales de los pernos, y algunos códigos de edificación pueden exigir más. El peso estimado del paquete es de 80 a 100 lb/ft² (aprox. 390–485 kg/m²), más 30 lb/ft² (aprox. 145 kg/m²) para paquetes con edificio. Se agrega un perno de anclaje adicional por cada 10 ft (3 m) adicionales de longitud del skid, y los skids de más de 12 ft (3.7 m) de ancho necesitan un perno adicional. Después de montar el paquete, la abertura estructural se rellena con concreto para formar un piso terminado, con lechada completa entre las zapatas y todas las vigas de acero. El detalle muestra un perno de anclaje de mínimo ¾ in. (19 mm) con una placa de anclaje de acero de 4 in. × 4 in. × ½ in. (102 mm × 102 mm × 12.7 mm) y una zapata dimensionada para al menos 1000 lb por ft lineal (aprox. 1475 kg/m).

¿Por qué estas reglas?

La norma da una razón solo en la regla de transporte: los efectos de daños en los componentes durante el envío (4.31.4). Ni el Anexo A ni el Handbook (2022) dan una justificación separada para los demás párrafos; la sección del Handbook solo contiene una ilustración y el texto de la regla. Por ello, este artículo expone únicamente las reglas.

Aceptación

Al terminar toda la instalación de la bomba contra incendios se realiza una prueba de aceptación de acuerdo con la norma (4.34), según se detalla en el Capítulo 14 (véase prueba de desempeño). El certificado modelo de materiales y pruebas del contratista del Anexo A (Figura A.14.1.3(a)) plantea tres preguntas para un paquete o skid: ¿está debidamente anclado a una cimentación de concreto?, ¿el bastidor estructural de la cimentación está relleno de concreto para formar un piso terminado? y ¿se instaló un drenaje de piso?

Puntos de atención en campo (según las reglas)

  • Confiar en la prueba de fábrica y omitir las conexiones: las conexiones bridadas y mecánicas se vuelven a inspeccionar una vez que la unidad está sobre su cimentación permanente (4.31.7).
  • Unidad sin anclaje o sin lechada: se exigen anclaje y lechada según la Sección 6.4 (4.31.8).
  • Piso de la caseta sin drenaje: el piso tiene pendiente para drenaje (4.31.9); un piso de placa necesita drenaje y protección contra la corrosión (4.31.10).
  • Puntos de izaje sin marcar: se marcan los puntos de izaje correctos (4.31.5).

Lista de verificación

  1. Conjunto listado para servicio de bomba contra incendios, sobre bastidor de acero, con soldadores calificados (4.31.1).
  2. Diseñador según 4.3.2; planos y hojas de datos revisados por la autoridad competente (4.31.1).
  3. Instalación eléctrica según NFPA 70 y toda la norma, incluidas 4.14 a 4.19 (4.31.2, 4.31.3).
  4. Prueba hidrostática en la planta de empaquetado (14.1.2.2).
  5. Soportes para el transporte y puntos de izaje marcados (4.31.4.2, 4.31.5).
  6. Protección sísmica según la Sección 4.30 (4.31.6).
  7. Conexiones de tubería inspeccionadas después de colocar la unidad en la cimentación (4.31.7).
  8. Anclaje y lechada según la Sección 6.4; piso con pendiente para drenar; zapata para cargas vivas y de viento (4.31.8, 4.31.9, 4.31.9.2).
  9. Prueba de aceptación según el Capítulo 14 al terminar la instalación (4.34).

Preguntas frecuentes

¿Qué es un conjunto de bomba contra incendios empaquetado?

Componentes de una unidad de bomba contra incendios ensamblados en una planta de empaquetado y enviados como unidad al sitio; la bomba, el motor, el controlador y los accesorios identificados por el empaquetador se ensamblan sobre una base con o sin envolvente (NFPA 20-2025 3.3.52.13).

¿Debe estar listado un conjunto empaquetado?

Sí. El conjunto está listado para servicio de bomba contra incendios; además está sobre un bastidor de acero, construido por soldadores calificados, diseñado por el diseñador del sistema mencionado en 4.3.2, y sus planos los revisa la autoridad competente (4.31.1).

¿Siguen aplicándose a un paquete las demás reglas de NFPA 20?

Sí. Los skids empaquetados y prefabricados cumplen todos los requisitos de la norma, incluidas las Secciones 4.14 a 4.19 (4.31.3); la instalación eléctrica sigue NFPA 70 (4.31.2) y la protección sísmica sigue la Sección 4.30 (4.31.6).

¿Se prueba en fábrica un conjunto empaquetado?

La planta de empaquetado realiza una prueba hidrostática según 14.1.2.1: al menos 200 psi (13.8 bar) o 50 psi (3.4 bar) por encima de la presión máxima, mantenida 2 horas sin pérdida; se permiten las fugas por los prensaestopas, otras fugas no (14.1.2.2–14.1.2.2.3). Tras la instalación sigue una prueba de aceptación en campo según el Capítulo 14 (4.34).

¿Cómo se fija una caseta de bombas empaquetada a su cimentación?

Se ancla y se rellena con lechada según la Sección 6.4 (4.31.8); el bastidor se apoya sobre una zapata diseñada para cargas vivas y de viento con los puntos de anclaje necesarios (4.31.9.2, 4.31.9.3), y el piso es sólido y con pendiente para drenar (4.31.9). La Figura A.4.31.9 da un detalle típico de cimentación.

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.52.13, 4.3.2, 4.31.1–4.31.10, 4.34, 6.4.3–6.4.5, 14.1.2.1–14.1.2.1.2, 14.1.2.2–14.1.2.2.3; Anexo A.4.31.9, Figura A.4.31.9, Figura A.14.1.3(a) (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 4.31 (ilustración de skid y caseta de bombas; sin más justificación).