El motor eléctrico de una bomba que inyecta concentrado de espuma u otro aditivo en el sistema también funciona desde un controlador. La Sección 10.9 de NFPA 20-2025 enumera los cuatro puntos en los que estos controladores difieren de las reglas generales de los controladores eléctricos: arranque, parada, bloqueo y rotulado. La bomba en sí (NPSH, descarga de alivio) se trata en bombas de concentrado de espuma y de aditivo.
En resumen: un controlador de bomba de aditivo cumple con 10.1 a 10.5 (y con 10.8 cuando se requiera); solo difieren 10.9.2 a 10.9.5 (10.9.1). El arranque automático debe ser posible mediante la apertura automática de un lazo de circuito cerrado que contiene el equipo de protección contra incendios, en lugar de un presostato (10.9.2). Se proporciona parada manual y no se permite la parada automática (10.9.3.1, 10.9.3.2). Cuando se requiera en uso de servicio/reserva, se proporciona un bloqueo, con un indicador visible y anunciación remota (10.9.4). El controlador se rotula “Additive Pump Controller” (10.9.5).

¿Qué reglas se aplican?
Los controladores de motor de bombas de aditivo cumplen con todas las Secciones 10.1 a 10.5 (y con 10.8 para un conmutador de transferencia, cuando se requiera), excepto cuando 10.9.2 a 10.9.5 tratan específicamente un tema (10.9.1). Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), antes de la edición 2003 esta sección se titulaba “Controllers for Foam Concentrate Pump Motors”; el título se modificó para dejar claro que abarca los controladores de todos los sistemas en los que los aditivos ayudan a la supresión del incendio.
| Tema | Regla para el controlador de bomba de aditivo | Cláusula |
|---|---|---|
| Arranque automático | En lugar del presostato de 10.5.2.1, capaz de arrancar mediante la apertura automática de un lazo de circuito cerrado que contiene este equipo de protección contra incendios | 10.9.2 |
| Parada manual | Se proporciona | 10.9.3.1 |
| Parada automática | No permitida | 10.9.3.2 |
| Bloqueo | Cuando se requiera, una función de bloqueo en uso de servicio/reserva | 10.9.4.1 |
| Indicación de bloqueo | Cuando se suministre, un indicador visible y medios para anunciar la condición en un lugar remoto | 10.9.4.2 |
| Rotulado | “Additive Pump Controller” | 10.9.5 |
Arranque: ¿por qué un lazo cerrado?
Según el comentario del Handbook (2022), los controladores de bombas de aditivo generalmente se arrancan por medios remotos y por condiciones distintas de una caída de la presión del agua debida al funcionamiento de los rociadores. El lazo de circuito cerrado garantiza que la bomba arranque aunque falle el circuito de arranque o sus componentes.
Parada: ¿por qué solo manual?
Según el Handbook (2022), la parada manual es el método de parada exigido en los sistemas de aditivo; ningún medio automático de detección y señalización puede determinar si el sistema todavía necesita funcionar. La parada automática no se permite porque una función de parada automática puede fallar.
Bloqueo
Como regla general, no se permite el bloqueo, la parada remota ni un enclavamiento que impida el funcionamiento normal, salvo que lo apruebe la autoridad competente; 10.9.4 es una de las excepciones (10.3.4.5.3). Cuando se requiera, el controlador incluye una función de bloqueo en uso de servicio/reserva (10.9.4.1); cuando se suministra, el bloqueo se indica mediante un indicador visible con medios para anunciarlo a distancia (10.9.4.2).
El comentario del Handbook (2022) indica que el bloqueo permite detener la bomba cuando se agota el suministro de aditivo, y da el ejemplo de que intentar suprimir un incendio de origen químico solo con agua podría propagarlo o agrandarlo. La norma no ofrece otra justificación.
Cuando la acciona un controlador de velocidad variable
Los controladores de velocidad variable para motores que accionan cargas de par constante, como las bombas de aditivo (espuma), tienen una capacidad nominal para aplicaciones de par constante, y su variador de frecuencia (VFD), para carga de motor de par constante (10.10.1.4.1, 10.10.1.4.2). Consulte controladores de bombas contra incendios de velocidad variable.
Errores comunes en obra
- Parada automática configurada: contraria a 10.9.3.2; la parada es solo manual.
- Bloqueo sin indicador ni anunciación remota: contrario a 10.9.4.2.
- Controlador sin rotular: 10.9.5 exige el rótulo “Additive Pump Controller”.
- Variador con capacidad nominal para par variable: una bomba de aditivo de par constante necesita una capacidad nominal de par constante según 10.10.1.4.
Lista de verificación
- El controlador cumple con 10.1–10.5 (y con 10.8 cuando se requiera) (10.9.1).
- Se ha probado el arranque automático al abrirse el lazo cerrado (10.9.2).
- Se proporciona parada manual, sin parada automática (10.9.3).
- Bloqueo en uso de servicio/reserva cuando se requiera; el indicador y la anunciación remota funcionan (10.9.4).
- El rótulo “Additive Pump Controller” está presente (10.9.5).
Preguntas frecuentes
¿Arranca un controlador de bomba de aditivo con un presostato?
Según NFPA 20-2025 10.9.2, en lugar del presostato de 10.5.2.1, el arranque automático debe ser posible mediante la apertura automática de un lazo de circuito cerrado que contiene este equipo de protección contra incendios. Según el Handbook (2022), el lazo cerrado garantiza que la bomba arranque aunque falle el circuito de arranque.
¿Puede detenerse automáticamente una bomba de aditivo?
No. Se proporciona parada manual y no se permite la parada automática (10.9.3.1, 10.9.3.2). El Handbook (2022) señala que ningún medio automático puede determinar si el sistema todavía necesita funcionar.
¿Cuándo tiene bloqueo un controlador de bomba de aditivo?
Cuando se requiera, en uso de servicio/reserva (10.9.4.1). Cuando se suministra, se indica mediante un indicador visible y puede anunciarse en un lugar remoto (10.9.4.2). 10.3.4.5.3 lo señala como una excepción a la prohibición general de bloqueo.
¿Cómo se rotula un controlador de bomba de aditivo?
Se rotula “Additive Pump Controller” (10.9.5). Los demás rótulos provienen de las reglas generales de los controladores de 10.1 a 10.5 (10.9.1).

SprinkCalc: diseño de rociadores según tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc: más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación para iOS: 21 cálculos de protección contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 10.3.4.5.3; 10.9.1–10.9.5; 10.10.1.4.1, 10.10.1.4.2. Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 10.9.