La fuente normal de una bomba contra incendios eléctrica se dispone según 9.2. La Sección 9.3 de NFPA 20-2025 determina cuándo se necesita una segunda fuente independiente (energía alternativa), qué puede ser y cómo se conecta. La energía alternativa es una fuente de energía independiente del suministro de energía principal (3.3.48.1).
En resumen: se dispone al menos una fuente de energía alternativa cuando la fuente normal no es confiable o el edificio es de gran altura (9.3.1). No se requiere cuando se instala una bomba contra incendios de respaldo accionada por motor de combustión, por turbina de vapor o eléctrica con alimentación independiente (9.3.2). La fuente alternativa es un generador según 9.6, o una fuente de 9.2.2(1), (2), (3) o (5) independiente de la fuente normal (9.3.3), con no más de un dispositivo de desconexión y de sobrecorriente (9.3.3.1). No se interrumpe cuando se desenergizan las líneas aéreas para las operaciones del cuerpo de bomberos (9.3.4), y no se colocan dispositivos de protección en el lado de carga del interruptor de transferencia (9.3.5.2).

¿Cuándo se requiere? (9.3.1, 9.3.2)
Salvo que se instale la disposición de 9.3.2, se dispone al menos una fuente de energía alternativa cuando existe cualquiera de estas condiciones (9.3.1):
- La fuente normal de energía no es confiable (9.3.1(1)).
- La energía es para un edificio de gran altura (9.3.1(2)). Un edificio de gran altura tiene el piso de un nivel ocupable a más de 75 ft (23 m) por encima del nivel más bajo de acceso de los vehículos del cuerpo de bomberos (3.3.31).
No se requiere una fuente alternativa para la bomba contra incendios principal cuando se instala según la norma una bomba contra incendios de respaldo accionada por motor de combustión, por turbina de vapor o por motor eléctrico con una fuente de energía independiente que cumpla 9.2.2 (9.3.2).
Según el NFPA 20 Handbook (2022), desde la edición de 2019 la necesidad de energía alternativa depende solo de la designación de gran altura, ya no de una altura superior a la capacidad de bombeo de los vehículos del cuerpo de bomberos. El Handbook señala que un diseño de bomba eléctrica sin energía de respaldo puede aprobarse si la fuente se considera confiable y el edificio no es de gran altura.
¿Qué es una fuente confiable? (A.9.3.1(1))
La norma no fija un valor numérico de confiabilidad; el Anexo A.9.3.1(1) enumera las características de una fuente confiable y deja la decisión a la autoridad competente:
| Característica de una fuente confiable | Razonamiento del Anexo A |
|---|---|
| (1) La central de generación de origen no ha tenido ninguna parada de más de 10 horas continuas en el año anterior a la presentación de los planos | NFPA 25 exige medidas especiales, como guardias contra incendios, cuando un sistema a base de agua está fuera de servicio durante más de 10 horas. Si la central se ha detenido intencionalmente durante más de 10 horas, es razonable una fuente de respaldo. |
| (2) Los cortes por fallas de generación o de transmisión no son habituales en la zona | La norma no exige que la fuente normal sea infalible, ni una fuente de respaldo para cada bomba contra incendios eléctrica. |
| (3) La fuente normal no se suministra mediante conductores aéreos fuera de la instalación protegida | Los cuerpos de bomberos no operan vehículos con escaleras o plataformas aéreas cerca de líneas aéreas energizadas, por lo que puede ser necesario cortar la energía. Las empresas eléctricas también pueden cortar físicamente los conductores aéreos; un alimentador de bomba no identificado podría cortarse por error. |
| (4) En la fuente normal solo están los dispositivos de desconexión y de sobrecorriente permitidos por 9.2.3 | La desconexión y el disparo por sobrecorriente deberían producirse solo en el controlador. Los dispositivos imprevistos que no cumplen 9.2.2 hacen que la fuente no sea confiable, y se necesita una fuente de respaldo. |
El Anexo A señala que los recorridos de la Figura A.9.2 son típicos, que otras configuraciones son aceptables y que la confiabilidad de un servicio se deja a la autoridad competente. El Handbook (2022) aconseja confirmar la confiabilidad con la AHJ en cada proyecto y prestar especial atención a los suministros que llegan por líneas aéreas.
¿Qué puede ser la fuente alternativa? (9.3.3)
| Fuente | Cláusula | Nota |
|---|---|---|
| Un generador instalado según la Sección 9.6 | 9.3.3(1) | Un generador de reserva en el sitio no produce energía de forma constante, por lo que es una fuente alternativa, no normal (3.3.48.3). |
| Una de las fuentes de 9.2.2(1), (2), (3) o (5), con energía suministrada de forma independiente de la fuente normal | 9.3.3(2) | Handbook (2022): “independiente” significa que no se deriva del servicio que proporciona la fuente normal; por ejemplo, dos acometidas de subestaciones separadas alimentadas por líneas diferentes. |
Cuando la fuente alternativa usa la disposición 9.2.2(1), (2), (3) o (5), no se instala más de un medio de desconexión y su dispositivo de sobrecorriente asociado en el suministro al controlador, según 9.2.3.1 a 9.2.3.4.1 (9.3.3.1). Por lo tanto, también aquí se aplican las reglas del seccionador del suministro normal (bloqueable en ambas posiciones, remoto, marcado de 1 in. (25 mm), supervisión, protección que soporte la corriente de rotor bloqueado).
Reglas de conexión (9.3.4, 9.3.5)
- El suministro alternativo se dispone de modo que la energía de la bomba no se interrumpa cuando se desenergizan las líneas aéreas para las operaciones del cuerpo de bomberos (9.3.4). Handbook (2022): no se tiende mediante líneas aéreas cerca del edificio.
- Cuando la fuente alternativa consta de dos o más fuentes y una de ellas es un alimentador dedicado derivado de un servicio de la empresa eléctrica distinto del de la fuente normal, el dispositivo de desconexión, el dispositivo de sobrecorriente y los conductores no necesitan cumplir la Sección 9.2 y pueden instalarse según NFPA 70 (9.3.5.1). Handbook (2022): la confiabilidad de la energía en el controlador aumenta entonces de forma significativa.
- No se instalan dispositivos de protección en el lado de carga del interruptor de transferencia de energía (9.3.5.2). Handbook (2022): la excepción es el interruptor automático del controlador.
- El interruptor de transferencia de energía se instala según 10.8.2.2 (9.3.5.3).
Errores frecuentes en campo
- Edificio de gran altura sin fuente alternativa ni bomba de respaldo: contrario a 9.3.1(2) y 9.3.2.
- Suministros normal y “alternativo” del mismo servicio: 9.3.3(2) exige independencia.
- Suponer que un suministro por líneas aéreas es confiable: A.9.3.1(1)(3) no lo cuenta como característica de confiabilidad.
- Seccionadores o fusibles adicionales en el suministro normal: según A.9.3.1(1)(4), la fuente deja de ser confiable.
- Protección entre el interruptor de transferencia y el controlador: prohibida por 9.3.5.2.
Lista de verificación
- ¿Es el edificio de gran altura según 3.3.31?
- ¿Presenta la fuente normal las cuatro características de A.9.3.1(1)? ¿La ha aceptado la AHJ como confiable?
- ¿Hay una bomba de respaldo con alimentación independiente (9.3.2)?
- ¿Es la fuente alternativa un generador (9.6) o una fuente de 9.2.2 independiente de la fuente normal (9.3.3)?
- No más de un seccionador en el suministro alternativo, según 9.2.3.1–9.2.3.4.1 (9.3.3.1).
- El suministro se mantiene con las líneas aéreas desenergizadas; sin protección en el lado de carga del interruptor de transferencia (9.3.4, 9.3.5.2).
Preguntas frecuentes
¿Necesita un generador toda bomba contra incendios eléctrica?
No. Según NFPA 20-2025 9.3.1, la energía alternativa se requiere cuando la fuente normal no es confiable o el edificio es de gran altura. El Anexo A.9.3.1(1) indica que la norma no pretende exigir una fuente de respaldo para cada bomba contra incendios eléctrica.
¿Quién decide si la fuente normal es confiable?
La autoridad competente. El Anexo A.9.3.1(1) enumera las características: ninguna parada de más de 10 horas continuas en el año anterior, ningún corte habitual en la zona, ningún conductor aéreo desde fuera de la instalación, y solo los seccionadores y protecciones permitidos por 9.2.3.
¿Se necesita energía alternativa si hay una bomba diésel de respaldo?
No se requiere fuente alternativa para la bomba principal cuando se instala según la norma una bomba contra incendios de respaldo accionada por motor de combustión, por turbina de vapor o eléctrica con alimentación independiente que cumpla 9.2.2 (9.3.2).
¿Puede una segunda acometida de la empresa eléctrica ser la fuente alternativa?
Sí, si es una de las fuentes de 9.2.2(1), (2), (3) o (5) y es independiente de la fuente normal (9.3.3(2)). El Handbook (2022) explica la independencia como no derivada del servicio que proporciona la fuente normal.
¿Puede instalarse un fusible después del interruptor de transferencia?
No. No se instalan dispositivos de protección en el lado de carga del interruptor de transferencia de energía (9.3.5.2); el Handbook (2022) señala que la excepción es el interruptor automático del controlador. El interruptor de transferencia se instala según 10.8.2.2 (9.3.5.3).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 3.3.31, 3.3.48.1, 3.3.48.3; 9.3.1–9.3.5.3; Anexo A.9.3.1(1) (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 9.3.