Cuando la alimentación normal de una bomba eléctrica contra incendios no es lo bastante confiable, se exige una fuente alternativa, y esa fuente suele ser un generador de reserva en el sitio. La Sección 9.6 de NFPA 20-2025 trata la capacidad del generador, su nivel de rendimiento, el combustible, dónde se produce la transferencia de energía y sus dispositivos de protección. Cuándo se necesita alimentación alternativa (9.3) y los límites de caída de tensión (9.4) quedan fuera del alcance de este artículo; aquí se trata solo el generador.

En resumen: el generador permite el arranque y el funcionamiento normales del motor o los motores de la bomba contra incendios mientras alimenta todas las demás cargas que operan simultáneamente y cumple la Sección 9.4 (9.6.1.1). Cumple NFPA 110 Level 1, Type 10, Class X (9.6.2.1) y sigue produciendo la potencia nominal de placa sin parada ni reducción de potencia por alarmas, advertencias o fallas de sensores del motor, salvo la parada por sobrevelocidad (9.6.2.2). El combustible cubre 8 horas de funcionamiento de la bomba al 100 por ciento de su caudal nominal más las demás demandas (9.6.2.3). La transferencia entre la alimentación normal y la alternativa se produce dentro del cuarto de bombas (9.6.4). Los dispositivos de protección permiten tomar instantáneamente toda la carga del cuarto de bombas y se supervisan mediante monitoreo remoto (9.6.5.1, 9.6.5.2).

Generador de reserva en el sitio según NFPA 20-2025: generador NFPA 110 Level 1 Type 10 Class X, combustible para 8 horas al 100 por ciento del caudal nominal de la bomba más otras cargas, dispositivo de protección supervisado por monitoreo remoto que toma toda la carga del cuarto de bombas, transferencia y controlador dentro del cuarto de bombas
Del generador a la bomba. Capacidad con otras cargas (9.6.1.1), NFPA 110 Level 1, Type 10, Class X (9.6.2.1), 8 horas de combustible (9.6.2.3), transferencia dentro del cuarto de bombas (9.6.4) y un dispositivo de protección supervisado que toma toda la carga (9.6.5). La animación del flujo es esquemática.

Capacidad (9.6.1)

Cuando los sistemas de generación en el sitio alimentan motores de bombas contra incendios para cumplir 9.3.2, tienen capacidad suficiente para permitir el arranque y el funcionamiento normales del motor o los motores que accionan la bomba o las bombas contra incendios mientras alimentan todas las demás cargas que operan simultáneamente y cumplen la Sección 9.4 (9.6.1.1). No se exige una derivación aguas arriba del medio de desconexión del generador en el sitio (9.6.1.2).

El comentario del NFPA 20 Handbook (2022) explica que 9.6.1.1 evita subdimensionar el generador en cualquier condición de carga. El deslastre automático de cargas no está permitido específicamente en NFPA 20 desde la edición 1999, pero tampoco está prohibido específicamente; el Handbook señala que NFPA 70 lo permite (695.3(D)(1)) y recomienda consultar en todo caso a la AHJ. Sobre la derivación, el Handbook explica: el generador puede alimentar cargas distintas de la bomba contra incendios; el requisito de una conexión de acometida dedicada se aplica a la fuente normal, no a la alternativa; y el interruptor principal del generador suele formar parte del paquete del generador, por lo que cablear aguas arriba de él probablemente anularía garantías y listados. Por tanto, la carga de la bomba contra incendios puede conectarse en el lado de carga del medio de desconexión del generador.

Requisitos de la fuente de energía (9.6.2)

  • Los sistemas de generador de reserva en el sitio cumplen la Sección 9.4 y los requisitos de los sistemas Level 1, Type 10, Class X de NFPA 110 (9.6.2.1).
  • El generador funciona y sigue produciendo la potencia nominal de placa sin parada ni reducción de potencia por alarmas y advertencias o fallas de sensores del motor, salvo la parada por sobrevelocidad (9.6.2.2).
  • La capacidad de abastecimiento de combustible es suficiente para 8 horas de funcionamiento de la bomba contra incendios al 100 por ciento del caudal nominal de la bomba, además del abastecimiento necesario para otras demandas (9.6.2.3).

Según el Anexo A.9.6.2, cuando un generador alimenta cargas además de uno o más motores de bombas contra incendios, el abastecimiento de combustible debería dimensionarse para todas las cargas conectadas durante la duración deseada; dichas cargas pueden incluir la iluminación de emergencia, la señalización de salida y los ascensores.

¿Por qué estos requisitos?

Según el comentario del Handbook (2022), NFPA 110 Level 1, Type 10, Class X asegura que la fuente de energía alternativa esté disponible en 10 segundos, un plazo considerado necesario para un abastecimiento de agua adecuado en un incendio. NFPA 110 también contiene requisitos orientados a la confiabilidad del generador, una necesidad que se pone de manifiesto cada vez que los grupos electrógenos no arrancan en apagones de gran extensión. Sobre 9.6.2.2, el Handbook indica que la regla da al motor que respalda a un motor eléctrico un nivel de rendimiento similar al del capítulo de bombas contra incendios diésel (Capítulo 11). La necesidad de 8 horas de funcionamiento, añade el Handbook, se ha demostrado muchas veces con incendios de larga duración, sobre todo en edificios de gran altura.

Secuenciación y transferencia de energía (9.6.3, 9.6.4)

Se permite la secuenciación automática de las bombas contra incendios según 10.5.2.5 (9.6.3); el Handbook señala que 10.5.2.5 exige el arranque secuencial de las bombas en paralelo o en serie. La transferencia de energía al controlador entre la alimentación normal y una alimentación alternativa se produce dentro del cuarto de bombas (9.6.4). Motivo según el Handbook: para que el interruptor de transferencia pueda operarse rápidamente tras una falla de energía, sobre todo cuando no forma parte del controlador. El interruptor de transferencia en sí está en la Sección 10.8; nuestro artículo anterior sobre alimentación y transferencia de la bomba contra incendios lo resume.

Dispositivos de protección (9.6.5)

ReglaSección
Los dispositivos de protección de los circuitos de la bomba contra incendios de la fuente generadora permiten tomar instantáneamente toda la carga del cuarto de bombas y cumplen 700.32 de NFPA 709.6.5.1
Los dispositivos de protección del circuito de la bomba contra incendios se supervisan mediante monitoreo remoto9.6.5.2
El interruptor automático de la bomba contra incendios no necesita coordinarse con el dispositivo de protección del generador, siempre que se use en un circuito ramal individual y esté coordinado con todos los demás dispositivos de protección del lado de línea9.6.5.3

Según el Anexo A.9.6.5, los dispositivos de protección del generador se dimensionan para permitir tomar instantáneamente toda la carga del cuarto de bombas, incluido el arranque directo (a plena tensión) de todas y cada una de las bombas contra incendios conectadas. Este es siempre el caso cuando una bomba se arranca con el control mecánico de marcha de emergencia (10.5.3.2).

El comentario del Handbook (2022) da el motivo: 9.6.5 evita disparos intempestivos del dispositivo de protección del generador cuando el interruptor de transferencia conecta toda la carga del cuarto de bombas. El interruptor automático del controlador debería ser el único dispositivo que desconecte el motor con cualquier carga distinta de un cortocircuito; si se abre un dispositivo aguas arriba, puede ser imposible rearmarlo o reemplazarlo con la rapidez suficiente para devolver la bomba al servicio. Cuando los bomberos usan el operador de marcha de emergencia, el motor arranca a plena tensión, y los dispositivos de protección no deben dispararse con la corriente de rotor bloqueado. Sobre 9.6.5.2: un interruptor abierto o un fusible fundido impide conectar el motor a su fuente; un dispositivo de monitoreo informa de su posición a un lugar normalmente atendido. Sobre 9.6.5.3: no se necesita coordinación selectiva entre dos dispositivos en serie cuando no hay cargas conectadas en paralelo con el dispositivo aguas abajo.

Qué vigilar en obra

La norma no da una lista de errores para esta sección; los puntos siguientes se derivan solo del texto y de los motivos del Anexo A / Handbook:

  • Dimensionar el combustible solo para la bomba: 9.6.2.3 añade las demás demandas, y el Anexo A.9.6.2 menciona todas las cargas conectadas.
  • Dimensionar el generador sin las cargas que operan simultáneamente (9.6.1.1).
  • Un dispositivo de protección del generador que se dispara al arrancar la bomba: 9.6.5.1 exige tomar instantáneamente toda la carga.
  • Un interruptor automático o fusible sin supervisión (9.6.5.2).
  • Transferencia fuera del cuarto de bombas (9.6.4).

Lista de verificación

  1. ¿Puede el generador arrancar y hacer funcionar los motores de las bombas junto con las demás cargas simultáneas cumpliendo la Sección 9.4? (9.6.1.1)
  2. ¿Cumple el sistema NFPA 110 Level 1, Type 10, Class X? (9.6.2.1)
  3. ¿Se limita la parada o reducción de potencia por alarmas y fallas de sensores a la sobrevelocidad? (9.6.2.2)
  4. ¿Hay combustible para 8 horas al 100 por ciento del caudal nominal más las demás demandas? (9.6.2.3)
  5. ¿Se produce la transferencia dentro del cuarto de bombas? (9.6.4)
  6. ¿Toman los dispositivos de protección toda la carga instantáneamente, cumplen 700.32 y tienen supervisión remota? (9.6.5.1, 9.6.5.2)

Preguntas frecuentes

¿Cuánto combustible debe tener un generador de bomba contra incendios?

El suficiente para 8 horas de funcionamiento de la bomba contra incendios al 100 por ciento del caudal nominal de la bomba, además del abastecimiento necesario para otras demandas (9.6.2.3). El Anexo A.9.6.2 recomienda dimensionar el combustible para todas las cargas conectadas cuando el generador alimenta otras cargas.

¿Qué clase de NFPA 110 debe cumplir el generador?

Level 1, Type 10, Class X, y además la Sección 9.4 (9.6.2.1). Según el comentario del Handbook (2022), esto hace que la fuente alternativa esté disponible en 10 segundos.

¿Puede el generador detenerse por sí solo ante una alarma de falla?

No. Sigue produciendo la potencia nominal de placa sin parada ni reducción de potencia por alarmas, advertencias o fallas de sensores del motor; la única excepción es la parada por sobrevelocidad (9.6.2.2).

¿Dónde debe estar el interruptor de transferencia?

La transferencia de energía al controlador entre la alimentación normal y la alternativa se produce dentro del cuarto de bombas (9.6.4). El motivo según el Handbook es la operación rápida tras una falla de energía.

¿Puede dispararse el interruptor de salida del generador cuando arranca la bomba?

No debe. Los dispositivos de protección permiten tomar instantáneamente toda la carga del cuarto de bombas (9.6.5.1); según el Anexo A.9.6.5, esto incluye el arranque directo de todas las bombas conectadas. Los dispositivos se supervisan mediante monitoreo remoto (9.6.5.2).

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 9.6.1.1, 9.6.1.2; 9.6.2.1–9.6.2.3; 9.6.3; 9.6.4; 9.6.5.1–9.6.5.3; Anexo A.9.6.2, A.9.6.5 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: 9.6.1.1, 9.6.1.2, 9.6.2.1, 9.6.2.2, 9.6.2.3, 9.6.3, 9.6.4, 9.6.5, 9.6.5.2 y 9.6.5.3.