Cuando el abastecimiento de agua está por debajo del eje de la brida de descarga y la presión de suministro es insuficiente para llevar el agua hasta la bomba contra incendios, NFPA 20-2025 exige una bomba de tipo turbina de eje vertical (7.1.1). Las bombas centrífugas del Capítulo 6 no se usan cuando se requiere una altura de aspiración estática (6.1.1.4). Este artículo trata el inicio del Capítulo 7: aplicación, límites de desempeño, abastecimiento de agua y profundidad de sumergencia de la bomba. El desarrollo y la prueba del pozo se tratan en el artículo sobre construcción y prueba del pozo; la columna, el filtro y la instalación, en el artículo sobre componentes e instalación.

En resumen: en un pozo, el segundo impulsor desde abajo permanece al menos 10 ft (3.2 m) por debajo del nivel de bombeo del agua al 150 por ciento de la capacidad nominal (7.2.2.1.2); la sumergencia aumenta 1 ft (0.3 m) por cada 1000 ft (305 m) de altitud sobre el nivel del mar (7.2.2.1.3). En un pozo húmedo, el segundo impulsor queda por debajo del nivel de bombeo más bajo del cuerpo de agua abierto que alimenta el pozo (7.2.2.2.1); a 2000 gpm (7570 L/min) o más, se exige una sumergencia adicional, cuyo valor se obtiene del fabricante (7.2.2.2.2, 7.2.2.2.3). El fondo del filtro está al menos a la mitad del diámetro del tazón, y no a menos de 12 in. (305 mm), por encima del fondo del pozo (7.2.2.2.4). La bomba entrega el 150 por ciento de la capacidad nominal a no menos del 65 por ciento de la altura nominal, y la altura a caudal nulo no supera el 140 por ciento (7.1.2.1, 7.1.2.2).

Sumergencia de una bomba de turbina vertical según NFPA 20-2025: en un pozo, el segundo impulsor desde abajo al menos 10 ft (3.2 m) por debajo del nivel de bombeo del agua al 150 por ciento de la capacidad nominal, más 1 ft por cada 1000 ft de altitud; en un pozo húmedo, por debajo del nivel de agua más bajo, con al menos 12 in. (305 mm) bajo el filtro
Sumergencia. En un pozo, la dimensión se toma desde el nivel de bombeo del agua al 150 por ciento del caudal, no desde el nivel estático (7.2.2.1.2); el control deslizante de altitud añade el aumento de 7.2.2.1.3. En la vista del pozo húmedo, la holgura del filtro proviene de 7.2.2.2.4 y las velocidades de aproximación, del Anexo A.7.2.2.2. El movimiento del nivel de agua y las flechas de flujo son esquemáticos.

¿Cuándo se exige una bomba de turbina vertical?

La regla es una sola oración: cuando el abastecimiento de agua está por debajo del eje de la brida de descarga y la presión de suministro es insuficiente para llevar el agua hasta la bomba contra incendios, se usa una bomba de tipo turbina de eje vertical (7.1.1). Según el Anexo A.7.1.1, esta bomba es especialmente adecuada cuando la fuente de agua está bajo tierra y sería difícil instalar cualquier otro tipo de bomba por debajo del nivel mínimo del agua. Se diseñó originalmente para pozos perforados, pero se permite para elevar agua de lagos, arroyos, pantanos abiertos y otras fuentes subterráneas. Se usan tanto bombas lubricadas por aceite con eje de línea encamisado como bombas lubricadas por agua con eje de línea abierto (Figura A.7.1.1); algunos departamentos de salud se oponen a las bombas lubricadas por aceite y deberían ser consultados antes de avanzar con ese diseño.

Límites de desempeño y operación vertical

  • La bomba suministra no menos del 150 por ciento de la capacidad nominal a no menos del 65 por ciento de la altura total nominal (7.1.2.1).
  • La altura total a caudal nulo (churn) no supera el 140 por ciento de la altura total nominal (7.1.2.2).
  • La bomba se diseña para operar en posición vertical con todas sus piezas correctamente alineadas (7.1.2.3).

Los puntos extremos de la curva se explican en el artículo sobre la curva de la bomba. El Anexo A.7.1 señala que el funcionamiento satisfactorio depende en gran medida de una instalación cuidadosa y correcta, y recomienda que el trabajo se realice bajo la dirección de un representante del fabricante de la bomba. Razonamiento del Handbook (2022): instalada a nivel y a plomo, la bomba forma una película protectora de agua entre el eje y los cojinetes de manguito; si el eje está fuera de plomo, puede tocar los cojinetes, lo que provoca vibración, desgaste prematuro y, en última instancia, la falla.

Abastecimiento de agua

El abastecimiento de agua es adecuado, confiable y aceptable para la autoridad competente (7.2.1.1). Según el Anexo A.7.2.1.1, es preferible el agua almacenada en depósitos o tanques que alimentan pozos húmedos; los lagos, arroyos y aguas subterráneas son aceptables cuando la investigación demuestra un suministro adecuado y confiable. Los comentarios del Handbook (2022) señalan que las fuentes naturales cambian de nivel, pueden secarse en una sequía y pueden arrastrar abrasivos como arena, limo y grava, así como sustancias químicas que causan corrosión; también se consideran la fluctuación estacional, la nieve y el hielo y la acumulación de basura.

La aceptación de un pozo depende de un desarrollo satisfactorio del pozo y de características satisfactorias y establecidas del acuífero (7.2.1.2). Según el Anexo A.7.2.1.2, la autoridad competente puede exigir un análisis del desempeño del acuífero; se investiga el historial del nivel freático, y el número de pozos en uso y de los que probablemente estarán en uso se compara con el total de agua disponible para la protección contra incendios. El Handbook (2022) recomienda datos de no más de 10 años de antigüedad al establecer el nivel mínimo de agua esperado.

Sumergencia: pozos (7.2.2.1)

  • Los tazones de la bomba se sumergen para una operación confiable de la unidad de bomba contra incendios (7.2.2.1.1).
  • El segundo impulsor desde la parte inferior del conjunto de tazones está a no menos de 10 ft (3.2 m) por debajo del nivel de bombeo del agua al 150 por ciento de la capacidad nominal (7.2.2.1.2, Figura A.7.2.2.1).
  • La sumergencia aumenta 1 ft (0.3 m) por cada 1000 ft (305 m) de altitud sobre el nivel del mar (7.2.2.1.3).

El Anexo A.7.2.2.1.3 da el razonamiento: 10 ft (3.05 m) es la sumergencia mínima aceptable para una operación adecuada en pozos, y el aumento por altitud se debe a la pérdida de presión atmosférica con la altitud. Por lo tanto, en la selección de la bomba debe considerarse la carga neta positiva de aspiración (NPSH) disponible: a 1000 ft (305 m) de altitud se requieren aproximadamente 11 ft (3.35 m) de agua para obtener el equivalente de 10 ft (3.05 m) de NPSH. El Handbook (2022) indica que este aumento se suma a cualquier otro aumento de la norma y que omitirlo puede provocar cavitación a caudales mayores. Los valores mínimos de sumergencia de los fabricantes y del Hydraulic Institute solo evitan los vórtices superficiales, no la cavitación; el diseñador también verifica el NPSH requerido en el punto de máximo caudal (Handbook 2022, comentario sobre 7.2.2).

La diferencia entre el nivel estático y el nivel de bombeo es el abatimiento. En la Figura A.7.2.2.1, la sumergencia mínima se mide desde el nivel de bombeo del agua al 150 por ciento, no desde el nivel estático.

Sumergencia: pozos húmedos (7.2.2.2)

  • Para proporcionar sumergencia para el cebado, el segundo impulsor desde abajo está por debajo del nivel de bombeo más bajo del cuerpo de agua abierto que alimenta el pozo (7.2.2.2.1).
  • Para bombas de 2000 gpm (7570 L/min) o más, se exige una sumergencia adicional para evitar vórtices y proporcionar el NPSH que evite una cavitación excesiva (7.2.2.2.2); la sumergencia requerida se obtiene del fabricante de la bomba (7.2.2.2.3).
  • La distancia desde el fondo del filtro hasta el fondo del pozo húmedo es de al menos la mitad del diámetro del tazón de la bomba y no menor de 12 in. (305 mm) (7.2.2.2.4).
  • En un pozo húmedo, el filtro de aspiración de la bomba se exige además de la rejilla de toma (7.3.4.3); las reglas sobre rejillas se encuentran en el artículo sobre rejillas de aspiración y placa antivórtice.

El Anexo A.7.2.2.2 recomienda que las velocidades en el canal de aproximación o en la tubería de toma no superen aproximadamente 2 ft/sec (0.7 m/sec) y en el pozo húmedo aproximadamente 1 ft/sec (0.3 m/sec). La aproximación ideal es un canal recto que llegue directamente a la bomba; los giros y las obstrucciones pueden causar remolinos e iniciar vórtices de núcleo profundo. La sumergencia necesaria depende en gran medida de la aproximación a la toma y del tamaño de la bomba. El anexo remite a ANSI/HI 9.8 para las dimensiones del sumidero con caudales de 3000 gpm (11,355 L/min) o más, y a los mismos principios generales para bombas más pequeñas. Comentarios del Handbook (2022): un flujo desigual forma vórtices superficiales o sumergidos; con poca sumergencia entra aire en la bomba, la capacidad disminuye y aumentan la vibración y el ruido. El agua no debería pasar junto a la toma de una bomba para llegar a la siguiente.

ElementoPozoPozo húmedo
Nivel de referenciaNivel de bombeo del agua al 150 por ciento del caudal (7.2.2.1.2)Nivel de bombeo más bajo del agua abierta que alimenta (7.2.2.2.1)
Segundo impulsor desde abajoAl menos 10 ft (3.2 m) por debajoPor debajo de ese nivel; sumergencia adicional a 2000 gpm (7570 L/min) o más, valor del fabricante (7.2.2.2.2, 7.2.2.2.3)
Aumento por altitud1 ft (0.3 m) por cada 1000 ft (305 m) (7.2.2.1.3)7.2.2.1.3 se ubica bajo el encabezado de pozos
Holgura bajo el filtro—La mitad del diámetro del tazón, no menos de 12 in. (305 mm) (7.2.2.2.4)
Velocidad de aproximación (Anexo A)—Canal o tubería ≈ 2 ft/sec (0.7 m/sec), pozo ≈ 1 ft/sec (0.3 m/sec) (A.7.2.2.2)

Errores frecuentes en obra

  • Medir la sumergencia desde el nivel estático: 7.2.2.1.2 usa el nivel de bombeo del agua al 150 por ciento del caudal.
  • Omitir el aumento por altitud: el Handbook (2022) advierte sobre la cavitación a caudales mayores (7.2.2.1.3).
  • Confiar solo en la sumergencia contra vórtices: el Handbook (2022) señala que no evita la cavitación; el NPSH requerido en el punto de máximo caudal se verifica por separado.
  • Filtro demasiado cerca del piso: 7.2.2.2.4 exige la mitad del diámetro del tazón y no menos de 12 in. (305 mm).
  • Bomba no cebada: el Anexo B.1.19 indica verificar el nivel de agua de una bomba de turbina de eje vertical para comprobar si los tazones tienen la sumergencia adecuada.

Lista de verificación

  1. ¿Está el agua por debajo del eje de la brida de descarga con una presión de suministro insuficiente (7.1.1)?
  2. ¿Es el abastecimiento adecuado, confiable y aceptado; para un pozo, están establecidas las características del acuífero (7.2.1.1, 7.2.1.2)?
  3. En un pozo, ¿se conoce el nivel de bombeo al 150 por ciento del caudal y está el segundo impulsor al menos 10 ft (3.2 m) por debajo (7.2.2.1.2)?
  4. ¿Se añadió el aumento por altitud (7.2.2.1.3)?
  5. En un pozo húmedo: ¿nivel más bajo, sumergencia adicional a 2000 gpm o más, holgura del filtro (7.2.2.2.1–7.2.2.2.4)?

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se exige una bomba de turbina vertical?

Según NFPA 20-2025 7.1.1, cuando el abastecimiento de agua está por debajo del eje de la brida de descarga y la presión de suministro es insuficiente para llevar el agua hasta la bomba contra incendios. Las bombas centrífugas del Capítulo 6 no se usan cuando se requiere una altura de aspiración estática (6.1.1.4).

¿A qué profundidad se sumerge la bomba en un pozo?

El segundo impulsor desde la parte inferior del conjunto de tazones está a no menos de 10 ft (3.2 m) por debajo del nivel de bombeo del agua al 150 por ciento de la capacidad nominal (7.2.2.1.2), más 1 ft (0.3 m) por cada 1000 ft (305 m) de altitud sobre el nivel del mar (7.2.2.1.3).

¿Por qué la altitud aumenta la sumergencia?

Según el Anexo A.7.2.2.1.3, la presión atmosférica disminuye con la altitud, por lo que debe considerarse el NPSH disponible. En el ejemplo del anexo, se requieren unos 11 ft (3.35 m) de agua a 1000 ft (305 m) para obtener el equivalente de 10 ft (3.05 m) de NPSH.

¿Cómo se determina la sumergencia en un pozo húmedo?

El segundo impulsor está por debajo del nivel de bombeo más bajo del agua abierta que alimenta el pozo (7.2.2.2.1). Las bombas de 2000 gpm (7570 L/min) o más necesitan una sumergencia adicional, cuyo valor se obtiene del fabricante de la bomba (7.2.2.2.2, 7.2.2.2.3).

¿Qué holgura se necesita bajo el filtro en un pozo húmedo?

Al menos la mitad del diámetro del tazón de la bomba, pero no menos de 12 in. (305 mm) (7.2.2.2.4). El Anexo A.7.2.2.2 recomienda además una velocidad en el pozo húmedo de no más de aproximadamente 1 ft/sec (0.3 m/sec).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc cubre la clasificación de riesgos, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 6.1.1.4; 7.1.1–7.1.2.3; 7.2.1.1–7.2.2.2.4; 7.3.4.3; Anexo A.7.1, A.7.1.1, A.7.2.1.1, A.7.2.1.2, A.7.2.2.1.3, A.7.2.2.2, Figuras A.7.1.1, A.7.2.2.1, A.7.2.2.2 (explicativo); Anexo B.1.19. Comentarios del NFPA 20 Handbook 2022: Secciones 7.1, 7.2.1 y 7.2.2.