En la protección de carruseles, la primera pregunta no es la altura de la estantería sino el tipo de contenedor. La Tabla 1 de FM DS 8-33 (Sección 2.4, p.7) inicia la decisión allí: con cubetas combustibles, un carrusel de más de 1.8 m se protege con rociadores en techo y en estantería conjuntamente; con contenedores no combustibles, se protege según DS 8-34. Si se equivoca el orden, todo el cálculo se construye sobre una base errónea.
La fuente es FM Global DS 8-33, Carousel Storage and Retrieval Systems (septiembre de 2004, revisión provisional de abril de 2025, 18 páginas). Cada valor numérico que sigue se indica con la sección y el número de página de la hoja de datos.
Tres tipos de carrusel y su carácter físico
La Sección 2.1 (p.3) abarca tres tipos: horizontal, vertical y "up and over"; la Sección 3.1 (p.12-14) describe su carácter físico.
El carrusel horizontal es el tipo más común; la mayoría tiene de 8 a 16 ft (2.4 a 4.9 m) de altura, con estantes generalmente de menos de 2 ft (0.6 m) de profundidad. El espacio de humos transversal suele ser de solo unas 1-1/2 in. (38 mm); en cambio, el espacio de humos longitudinal entre los dos tramos largos tiene de 1-1/2 a 2 ft (460 a 610 mm) de ancho y, si no está cerrado, ofrece un buen acceso para la protección fija (Sección 3.1.1, p.13). Un carrusel vertical funciona como una rueda de la fortuna; cada unidad es pequeña, con una huella generalmente inferior a 50 ft2 (4.6 m2) y una altura inferior a 20 ft (6 m) (Sección 3.1.2, p.14).
La Sección 3.1.1 registra además un dato crítico de campo: incluso cuando se usan estantes abiertos de alambre o cubetas tipo canasta, el almacenamiento suele ser tan compacto que se comporta como una estantería maciza. La suposición de "estantes abiertos, el agua pasa" no funciona en los carruseles.
Dónde comienza la decisión: el tipo de contenedor
La Tabla 1 (Sección 2.4, p.7) es una tabla de decisión:
| Condición | Acción |
|---|---|
| Cubetas combustibles abiertas por arriba; cubetas combustibles cerradas dentro de estanterías de alambre; almacenamiento que se comporta como estantería maciza con fondos combustibles; o una altura y clase de mercancía que requieren rociadores en estantería según DS 8-9 | Para carruseles de más de 1.8 m, rociadores en estantería según la Sección 2.4.2 y rociadores en techo según la Sección 2.4.1 |
| Disposiciones de carrusel no enumeradas arriba | Proteger según DS 8-9 |
| Carruseles que usan contenedores no combustibles | Proteger según DS 8-34 |
La Sección 2.3.4 (p.6) indica que, para los contenedores no combustibles, no se necesitan rociadores en estantería si se cumple una de dos condiciones: los contenedores tienen tapas abisagradas, o la separación entre la parte superior de un contenedor y el fondo del contenedor superior es nominalmente de 1 in. (25 mm) o menos. En cualquiera de los dos casos, se considera adecuada una densidad en techo de 0.25 gpm/ft2 (10 mm/min) sobre los 2,000 ft2 (186 m2) más remotos. La razón es física: la tapa o la separación estrecha permiten que el agua escurra hacia los niveles inferiores e impiden que el agua se acumule dentro de los contenedores y provoque un colapso estructural.
Para la clasificación de mercancías, la Sección 2.3.1 (p.6) remite a DS 8-1; como ejemplo, indica que donde el producto se maneja en contenedores plásticos, la clasificación debería ser al menos de plástico no expandido. Para más detalles, consulte el artículo sobre la clasificación de mercancías DS 8-1.
Diseño de rociadores en techo
La Tabla 2 (Sección 2.4.1, p.7) da la demanda de agua en techo para carruseles con cubetas combustibles abiertas o cerradas; las filas se aplican a cualquier altura de almacenamiento. En todas las filas el orificio es de 1/2 in. (15 mm) y la temperatura nominal de 286°F (141°C):
| Clase de mercancía | Estantería de una/doble fila | Estantería de varias filas |
|---|---|---|
| Clase 1-2 | 6 mm/min / 186 m2 | 6 mm/min / 186 m2 |
| Clase 3 | 8 mm/min / 186 m2 | 8 mm/min / 186 m2 |
| Clase 4 | 10 mm/min / 186 m2 | 10 mm/min / 186 m2 |
| Plásticos expandidos y no expandidos | 12 mm/min / 186 m2 | 12 mm/min / 279 m2 |
La fila "Clase 4" refleja la clasificación de 2004 de la hoja de datos: en la revisión de abril de 2014 de DS 8-1, la Clase 4 se eliminó como clase separada y esta mercancía se trata como plástico no expandido en cartón (CUP) (Apéndice B de DS 8-1). La clase de mercancía debería determinarse según la DS 8-1 vigente. Dos notas de la tabla dan forma al diseño. Nota 1: los valores suponen no más de 5 ft (1.5 m) de almacenamiento por encima del nivel superior en estantería; si se supera, se añade otro nivel en estantería. Nota 2: los carruseles pueden contarse como estanterías de una, doble o varias filas según la profundidad total definida por pasillos de 3-1/2 ft (1.1 m) entre unidades.
La regla del espacio libre es clara: la Sección 2.4.1.2 (p.7) exige al menos 3 ft (0.9 m) entre el deflector del rociador de techo y la parte superior del almacenamiento; la Sección 2.3.5 (p.6) repite el mismo requisito como 36 in. (915 mm). Si el espacio libre sobre los carruseles supera los 20 ft (6.1 m), la Sección 2.4.1.3 (p.7-8) establece una solución separada: se instala un cielo suspendido continuo no combustible de 3 a 10 ft (0.9 a 3 m) por encima de los carruseles, los rociadores se colocan debajo de él, y el cielo suspendido se extiende al menos 2 ft (0.6 m) más allá de la fila exterior de rociadores en todas las direcciones. Los rociadores de cubierta por encima del cielo suspendido proporcionan al menos 6 mm/min para la Clase 1, y 8 mm/min para las Clases 2, 3, 4 y plásticos, sobre 2,000 ft2 (186 m2), y esta demanda no se suma a la demanda bajo el cielo suspendido.
Rociadores en estantería: el corazón del carrusel
La Sección 2.4.2 (p.8) coloca los rociadores en estantería en el espacio de humos longitudinal (interior) en el centro del carrusel. La Tabla 3 (p.9) da los caudales; en todas las filas el orificio es de 1/2 o 17/32 in. (15 o 20 mm) y la temperatura nominal de 165°F (74°C):
- Cubetas combustibles abiertas por arriba, Clase 1-3. En una estantería de una fila con un nivel instalado, 6 rociadores con no menos de 22 gpm (84 L/min) cada uno; con más de un nivel, 10 rociadores a 84 L/min cada uno (5 en cada una de las dos líneas más remotas). En estanterías de doble fila y de varias filas, 10 rociadores a 84 L/min cada uno.
- Cubetas combustibles abiertas por arriba, Clase 4. En una fila, 8 rociadores para un nivel y 14 para más de un nivel, cada uno a 84 L/min; en doble fila y varias filas, 14 rociadores (7 en cada una de las dos líneas más remotas).
- Cubetas combustibles abiertas por arriba, plásticos (expandidos y no expandidos). Los mismos números, pero con no menos de 30 gpm (114 L/min) por rociador.
- Cubetas combustibles cerradas, Clase 1-4 y plásticos no expandidos. La demanda es la misma que para los plásticos en cubetas abiertas; separación vertical no mayor de 10 ft (3 m), separación horizontal no mayor de 4 ft (1.2 m), y sin escalonamiento.
En las filas de cubetas abiertas, la separación vertical no es mayor de 5-6 ft (1.5-1.8 m), la separación horizontal es de 7-8 ft (2.1-2.4 m) y la disposición es escalonada; en una disposición de varios niveles, el escalonamiento entre niveles es de unos 4 ft (1.2 m) (Sección 2.4.2.1). Las demandas de techo y en estantería se equilibran hidráulicamente en el punto de conexión. Para la lógica general de la disposición en estantería, consulte el artículo sobre el diseño de rociadores en estantería.
Dos casos especiales: la Sección 2.4.8.3 (p.11) indica que si la cara interior está cerrada, los rociadores en el espacio de humos interior serán ineficaces, y traslada los rociadores a menos de 6 in. (150 mm) de la cara exterior o al espacio de humos entre carruseles adyacentes. La Sección 2.4.9.1 (p.12) exige una fila adicional de rociadores por debajo del ápice en los carruseles verticales.
Exutorios de humo, separación y entrepisos
Exutorios (Sección 2.2.2, p.3). La protección de la hoja de datos supone un edificio sin exutorios de techo ni cortinas de humo. La Sección 2.2.2.1.1 da la razón: los ensayos de fuego han demostrado que los exutorios automáticos no son rentables y pueden aumentar la demanda de agua de los rociadores. Los exutorios permanentes se disponen solo para operación manual; donde la normativa exige exutorios automáticos, se usan fusibles de 360°F (182°C), y no se usan exutorios de tipo desprendible (drop-out). El humo se evacúa durante la fase de enfriamiento por ventanas y puertas a nivel del alero y por sistemas de extracción no automáticos (Sección 2.2.2.2.1). Para la contraparte del mismo enfoque en cubiertas de almacenes, consulte el artículo sobre límites de pendiente de cubierta, tragaluces y ventilación.
Separación (Sección 2.3.2, p.6). Donde se concentran mercancías valiosas, hay dos formas de limitar el daño a un solo carrusel: al menos 3-1/2 ft (1.1 m) de separación entre las caras de los carruseles, o separar cada carrusel con una partición como chapa metálica liviana, metal corrugado o contrachapado de 1/2 in. (13 mm). Si los extremos dan frente a otros combustibles a menos de 3-1/2 ft (1.1 m), se prevé una cortina que se cierra automáticamente por detección de humo.
Entrepisos (Sección 2.2.3, p.3-6). Se recomienda que los entrepisos sean macizos en lugar de enrejados. Un entrepiso macizo se extiende al menos 2 ft (0.6 m) más allá del almacenamiento. Los rociadores debajo de él se instalan según la Tabla 2, con al menos 3 ft (0.9 m) entre el deflector y el almacenamiento inferior; si no se dispone de este espacio libre, se aplica la Sección 2.2.3.1.5: se colocan rociadores en cada espacio de humos y pasillo con una separación horizontal de 8 a 10 ft (2.4 a 3 m), y la demanda de agua se basa en los 10 rociadores más remotos a 84 L/min cada uno para Clase 1-3, 14 rociadores a 84 L/min para Clase 4, y 14 rociadores a 114 L/min para plásticos. Con un entrepiso macizo, las demandas superior e inferior pueden determinarse de forma independiente (Sección 2.2.3.1.4); con un entrepiso enrejado se exige que sean simultáneas y equilibradas (Sección 2.2.3.2.4).
Mangueras, detección y la excepción del carrusel horizontal
La Sección 2.4.5.1 (p.10) exige suficientes mangueras de 1-1/2 in. (38 mm) para alcanzar cada punto del carrusel; se prevé un caudal de al menos 100 gpm (380 L/min) para chorros de manguera interiores y de 500 gpm (1,900 L/min) para chorros interiores y exteriores combinados. Donde hay un solo carrusel pequeño en un área de incendio, puede aceptarse un caudal combinado de 250 gpm (950 L/min); un carrusel pequeño es aquel que ocupa una superficie de 200 ft2 (19 m2) o menos y no supera los 8 ft (2.4 m) de altura.
La Sección 2.4.4 (p.10) decide sobre la detección de humo con la Tabla 4: no se necesita detección en una disposición donde el humo puede verse rápidamente, el carrusel no es muy sensible al humo ni al agua, y se prevé un control de hombre muerto. Donde se usan detectores, la separación horizontal no es mayor de 15 ft (4.6 m), y la operación de un solo detector detiene el movimiento del carrusel y activa una alarma. La Sección 2.4.7 (p.10-11) indica la expectativa: la protección limita el incendio a un área de unos 200 a 250 ft2 (19 a 23 m2); si eso no es aceptable, la detección y la separación reducen el área al orden de unos 100 ft2 (9.5 m2).
La única simplificación real está en la Sección 2.4.8.1 y la Tabla 5 (p.11). Si el almacenamiento en carrusel horizontal no supera los 8 ft (2.4 m) y la altura del edificio no supera los 25 ft (7.6 m), puede aceptarse una protección solo con rociadores en techo: para una altura de edificio de 15 ft (4.6 m), 0.60 gpm/ft2 sobre 3,500 ft2 (24 mm/min sobre 325 m2) con rociadores estándar de orificio de 17/32 in. (20 mm), o 15 rociadores a 50 psi (3.4 bar) con rociadores de gota gruesa; para 20 ft (6.1 m), 20 rociadores, y para 25 ft (7.6 m), 25 rociadores, también a 50 psi (3.4 bar) y solo con rociadores de gota gruesa. Si se superan los límites, la disposición vuelve a las Tablas 2 y 3. Los rociadores de gota gruesa se instalan según DS 2-0; consulte la guía de campo de instalación DS 2-0. Para carruseles con contenedores no combustibles, consulte el artículo sobre la protección de ASRS según DS 8-34.
Nota de campo
DS 8-33 no prohíbe soportar la tubería en estantería desde la estructura de acero del carrusel, pero la Sección 2.4.3.1 (p.10) establece una condición: si la tubería se soporta desde las estanterías, se usan acoplamientos ranurados flexibles en la conexión entre el ramal y la tubería principal. La razón está escrita en la hoja de datos: la vibración de la estructura del carrusel afecta negativamente al sistema de tubería en estantería. La misma sección pide, en zonas sísmicas de 50 a 500 años según DS 1-2, juntas giratorias flexibles en las bajadas de los rociadores y barreras de impacto para los rociadores expuestos a daño mecánico. La Tabla 1, que pregunta por el tipo de contenedor, no debería omitirse para ir directamente a las tablas de DS 8-9; la Tabla 1 decide qué vía de protección se aplica.
Lista de verificación
- ☐ Mercancía clasificada según DS 8-1, considerando producto más embalaje más contenedor (Sección 2.3.1)
- ☐ Tabla de decisión 1 aplicada; para contenedores no combustibles, tomada la vía de DS 8-34 (Sección 2.4)
- ☐ Densidad y área en techo de la Tabla 2; rociadores de 286°F (141°C) con orificio de 1/2 in. (15 mm)
- ☐ Almacenamiento por encima del nivel superior en estantería limitado a 1.5 m (Nota 1 de la Tabla 2)
- ☐ Al menos 0.9 m entre el deflector de techo y el almacenamiento (Secciones 2.4.1.2 y 2.3.5)
- ☐ Número, caudal, separación y escalonamiento de los rociadores en estantería trazados según la Tabla 3
- ☐ Demandas de techo y en estantería equilibradas en el punto de conexión (Sección 2.4.2.1)
- ☐ Exutorios de techo de operación manual; para exutorios automáticos obligatorios, fusibles de 182°C y sin tipo desprendible (Sección 2.2.2.1.1)
- ☐ Entrepiso macizo elegido; sin espacio libre, aplicada la demanda de agua de la Sección 2.2.3.1.5
- ☐ Caudal para mangueras añadido como 380 L/min interior y 1,900 L/min combinado (Sección 2.4.5.1)
- ☐ Detección de humo evaluada con la Tabla 4; un solo detector detiene el carrusel (Sección 2.4.4)
- ☐ Si la tubería en estantería se soporta desde las estanterías, previstos acoplamientos ranurados flexibles y juntas giratorias (Sección 2.4.3)
Preguntas frecuentes
¿Siempre se necesitan rociadores en estantería para el almacenamiento en carrusel?
No. La Tabla 1 de FM DS 8-33 (Sección 2.4, p.7) vincula la decisión al tipo de contenedor. Donde se usan cubetas combustibles abiertas por arriba, o cubetas combustibles cerradas dentro de estanterías de alambre, se recomiendan rociadores en estantería para carruseles de más de 6 ft (1.8 m). Donde se usan contenedores no combustibles, la hoja de datos remite a DS 8-34; según la Sección 2.3.4 (p.6), no se necesitan rociadores en estantería para contenedores no combustibles con tapas abisagradas, o donde la separación entre cubetas es nominalmente de 25 mm o menos, y se considera adecuada una densidad en techo de 10 mm/min sobre 186 m2.
¿Pueden usarse exutorios de humo en la cubierta sobre los carruseles?
La Sección 2.2.2 de DS 8-33 (p.3) es clara: la protección de la hoja de datos supone un edificio sin exutorios de techo ni cortinas de humo. Con base en ensayos de fuego, la Sección 2.2.2.1.1 indica que los exutorios automáticos no son rentables y pueden aumentar la demanda de agua de los rociadores. Donde existen exutorios permanentes, se disponen solo para operación manual; si la normativa local exige exutorios automáticos, se usan fusibles de 360°F (182°C), y no se usan exutorios de tipo desprendible.
¿Es posible evitar los rociadores en estantería en un carrusel horizontal?
Sí, dentro de una excepción estrecha. La Sección 2.4.8.1 y la Tabla 5 de DS 8-33 (p.11) permiten una protección solo en techo donde el almacenamiento en carrusel horizontal no supera los 8 ft (2.4 m) y la altura del edificio no supera los 25 ft (7.6 m). Para una altura de edificio de 15 ft (4.6 m), se aplican rociadores estándar de orificio de 17/32 in. (20 mm) a 24 mm/min sobre 325 m2, o rociadores de gota gruesa con 15 rociadores a 50 psi (3.4 bar). Para alturas de 20 y 25 ft no hay opción de orificio estándar.
¿Qué área de daño se espera en un incendio de carrusel?
La Sección 2.4.7 de DS 8-33 (p.10) indica que se espera que la protección de la hoja de datos limite el incendio a un área de unos 200 a 250 ft2 (19 a 23 m2). Si el valor unitario de las mercancías almacenadas hace inaceptable la pérdida en esa área, se añade detección de humo, y con la separación de la Sección 2.3.2 el área de incendio se reduce al orden de unos 100 ft2 (9.5 m2).
Referencias
- FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 8-33, Carousel Storage and Retrieval Systems, septiembre de 2004, revisión provisional de abril de 2025. Secciones utilizadas: 2.1 (p.3), 2.2.2 (p.3), 2.2.3 (p.3-6), 2.3.1-2.3.5 (p.6), 2.4.1 y Tablas 1-2 (p.7), 2.4.2 y Tabla 3 (p.8-9), 2.4.3-2.4.7 y Tabla 4 (p.10-11), 2.4.8 y Tabla 5 (p.11), 2.4.9 (p.12), 3.1.1-3.1.2 (p.13-14).
- Lista de hojas de datos de FM Global: https://www.fmglobal.com/research-and-resources/fm-global-data-sheets
- Guía de productos aprobados de FM Approvals: https://www.fmapprovals.com
- Clasificación de mercancías: https://selvi.org/en/blog/fmglobal/ds-8-1-commodity-classification
- Almacenamiento automatizado con contenedores no combustibles: https://selvi.org/en/blog/fmglobal/ds-8-34-asrs-protection
- Disposición de rociadores en estantería: https://selvi.org/en/blog/nfpa/rack-storage-in-rack-sprinkler-design

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreFM Global Property Loss Prevention Data Sheet 8-33, Carousel Storage and Retrieval Systems, septiembre de 2004, revisión provisional de abril de 2025; las referencias de cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general: rige la edición vigente, y el diseño debe ser realizado por un ingeniero calificado.