El propósito de una prueba de aceptación no es ver que la bomba funciona, sino demostrar que, tal como está instalada, coincide con la curva certificada del fabricante. La Sección 2.5.1 de DS 3-7 (p.23) lo dice claramente: la bomba instalada debe igualar o mejorar el desempeño de la curva certificada de prueba en fábrica del fabricante, dentro de la precisión del equipo de prueba; si no, se investiga y corrige la causa de la discrepancia.
La fuente es FM Global DS 3-7, Fire Protection Pumps (abril de 2012, revisión provisional de abril de 2025, 48 páginas); la parte de la prueba anual se completa con la tabla de bombas contra incendios de DS 2-81. Para la sala de bombas y la instalación, consulte la guía de campo de bombas contra incendios de DS 3-7, y para las bombas de velocidad variable el artículo sobre bombas de velocidad variable de DS 3-7.
Antes de la prueba: equipos y calibración
El Apéndice C (p.44) pide que, antes de la prueba, el operador esté familiarizado con la operación de este tipo de equipo y que todos los operadores hayan estudiado los manuales de instrucciones de los fabricantes del motor, la bomba y el controlador.
La misma sección enumera el equipo necesario: tramos de 50 ft (15 m) de manguera revestida de 2-1/2 in. (65 mm) con boquillas de orificio liso para el cabezal de válvulas de prueba (posiblemente innecesarios donde se dispone de un caudalímetro en línea calibrado y confiable); un voltímetro/amperímetro de pinza; manómetros de prueba; un tacómetro; y un tubo pitot con manómetro cuando se usan mangueras y boquillas. Todo el instrumental de prueba debe haberse calibrado en los últimos 12 meses.
La Sección C.1 (p.44) fija dos límites prácticos: donde se usa un cabezal de válvulas de manguera, la longitud de la manguera se limita a aproximadamente 100 ft (30 m); donde se usa un caudalímetro, se proveen salidas adicionales, como hidrantes y válvulas de manguera, para verificar su precisión, y el caudalímetro se prueba antes de la prueba de aceptación de la bomba para asegurar que está instalado correctamente.
Procedimiento de prueba de aceptación en campo
El Apéndice C.1.1 (p.44-46) da el procedimiento en orden:
- Revisión visual (A). Verifique que los presostatos y los interruptores automáticos estén correctamente ajustados; busque signos de sobrecalentamiento y vibración; amarre firmemente mangueras y boquillas y mantenga cerradas las válvulas de manguera; si se usa un caudalímetro, verifique que la válvula en su lado de descarga esté cerrada. Verifique que la presión en las redes sea normal (presión de la bomba jockey) para evitar el golpe de ariete.
- Fuente de energía (B). En un motor diésel, confirme que el tanque de combustible está lleno y la válvula de alimentación abierta; en un motor eléctrico, confirme que el recorrido de la alimentación está protegido contra interrupciones por incendio, derrumbe, inundación y eventos similares y que se conecta antes del interruptor general de la instalación.
- Abastecimiento de aspiración (C). Con un abastecimiento público, realice una prueba de caudal con la bomba apagada para confirmar que el abastecimiento es suficiente y está libre de residuos; con un tanque de aspiración, confirme que está lleno y la válvula abierta; con un cuerpo de agua abierto, confirme que las rejillas están despejadas.
- Arranque y primera observación (D-G). Arranque la bomba; confirme que la válvula de alivio (si existe) no está descargando; abra parcialmente una o dos válvulas de manguera; observe si hay vibración, fugas de aceite y agua o ruidos inusuales, y confirme un leve goteo de agua en los prensaestopas.
- Puntos de caudal (H). Pruebe la bomba en todo su rango, de 0 a 150% de la capacidad nominal. Los puntos importantes son caudal nulo, capacidad nominal y 150%; se toman dos puntos intermedios para trazar la curva. La secuencia recomendada es caudal nulo (0%), 50%, 75%, 100%, 125% y 150%. Comience con caudal bajo y auméntelo gradualmente; arrancar la bomba con las mangueras abiertas puede causar cavitación.
- Resistencia (L). Mantenga la bomba en marcha durante 1 hora o más y confirme que funciona suavemente, sin sobrecalentamiento ni falla del acoplamiento. Con un motor diésel, compruébelo descargando en el punto de 150%, dejando que la temperatura del motor se estabilice y luego funcionando otros 15 minutos.
- Arranques (K). Arranque la bomba 6 veces manualmente y 6 veces automáticamente. En motores eléctricos, deje al menos 5 minutos a plena velocidad después de cada arranque para que los devanados se enfríen; en motores de más de 200 hp (150 kW), no intente más de dos arranques en 10 a 12 horas y deje un intervalo de marcha de al menos 15 minutos a plena velocidad entre arranques.
- Cierre (M). Al final de la prueba, confirme que la presión en las redes ha vuelto a la normal o a la presión de la bomba jockey antes de devolver la bomba al servicio automático, para evitar el golpe de ariete; devuelva todo el equipo al modo automático y deje las válvulas de control completamente abiertas, con solo la válvula del cabezal de prueba cerrada.
Datos registrados y corrección de velocidad
El inciso I del Apéndice C.1.1 (p.45) enumera los datos registrados en cada punto de prueba: velocidad de la bomba, presión de aspiración, presión de descarga, número y tamaño de las boquillas con la presión pitot de cada boquilla y el caudal total (caudal leído directamente con un caudalímetro), y amperes y volts en motores eléctricos.
El inciso J describe el cálculo. Con un cabezal de válvulas de manguera, el caudal se obtiene de cada lectura pitot mediante las tablas de descarga de boquillas de Hydraulics Tables (P6920); el ejemplo de la hoja de datos es que una presión pitot de 16 psi (1.1 bar) en una boquilla de 1-3/4 in. (44.4 mm) con un coeficiente de 0.97 indica 364 gpm (1,378 L/min). La altura neta es la diferencia entre la presión de descarga y la de aspiración en bombas horizontales, y su suma en bombas verticales; en bombas verticales, la presión de aspiración se obtiene multiplicando la altura entre el nivel del agua y el eje de descarga de la bomba por 0.433 psi/ft (0.098 bar/m).
Si la velocidad se desvía, los valores se normalizan a la velocidad nominal (C.1.1 J.5, p.46): caudal Q2 = (N2/N1) x Q1, altura P2 = (N2/N1)^2 x P1, potencia hp2 = (N2/N1)^3 x hp1, donde N1 es la velocidad de prueba y N2 la velocidad nominal. La Sección C.2.1 (p.46) señala que la velocidad a plena carga de la placa de un motor de corriente alterna es lo bastante precisa para fines de prueba, mientras que la velocidad real de los motores diésel varía respecto de la nominal.
En la evaluación eléctrica (C.1.1 J.4), los volts y amperes medidos se comparan con los amperes a plena carga de la placa del motor; para un motor con factor de servicio 1.15, los amperes máximos admitidos se toman como aproximadamente 1.15 veces los amperes del motor. La hoja de datos subraya la medición precisa en cada fase: una alimentación deficiente con bajo voltaje provoca lecturas altas de amperaje, que solo pueden corregirse mejorando la alimentación; no hay nada que hacer en el motor ni en la bomba.
Criterios que deben cumplirse
| Criterio | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Caudal a entregar al 65% de la presión nominal | Al menos el 150% del caudal nominal | Sección 2.4 (p.13) |
| Rango esperado de presión de cierre (caudal nulo) | 101% a 140% de la presión nominal | Sección 3.1.5 (p.33) |
| Rango de presión al 150% de capacidad | Desde el 65% de la presión nominal hasta justo por debajo de la presión nominal | Sección 3.1.5 (p.33) |
| Caudal que deben poder descargar las salidas de prueba | Al menos el 175% de la capacidad nominal | Sección 2.3.3.4 (p.11) |
| Velocidad en la tubería de aspiración (bomba al 150% de capacidad) | No mayor de 15 ft/s (4.6 m/s) | Sección 2.3.2.5 (p.9) |
| Pérdida por fricción entre el tanque de aspiración y la entrada de aspiración de la bomba (al 150% del caudal) | No mayor de 6 psi (0.4 bar) | Sección 2.3.2.2 (p.8) |
| Cuándo se requiere una válvula de alivio principal | Si la presión neta nominal de cierre más la presión estática máxima de aspiración puede superar la capacidad de los componentes (normalmente 175 psi / 12 bar) | Sección 2.3.4.2 (p.12) |
| Desempeño de bombas de servicio limitado | Al menos el 130% de la capacidad nominal a no menos del 65% de la altura nominal | Sección 3.1.4.1 (p.31) |
La Tabla 2.3.2.5-1 (p.10) facilita la verificación de la velocidad de aspiración: el caudal que genera 15 ft/s es de 585 gpm (2,214 L/min) para DN100, 1,320 gpm (5,000 L/min) para DN150, 2,340 gpm (8,860 L/min) para DN200, 3,660 gpm (13,850 L/min) para DN250 y 5,280 gpm (19,985 L/min) para DN300. La Sección 2.3.2.5 exige suponer que todas las bombas descargan simultáneamente en instalaciones de varias bombas con aspiración común. El ajuste de la bomba jockey se define en la Sección 2.4.11.6 (p.15): el punto de arranque de la jockey es igual a la presión a caudal nulo más la presión estática máxima de aspiración más 5 psi; el punto de parada de la jockey está 10 psi (70 kPa) por encima; el punto de arranque de la bomba contra incendios está 5-10 psi (35-70 kPa) por debajo del punto de arranque de la jockey.
Pruebas anuales y periódicas
La Sección 1.0 de DS 3-7 (p.4) limita claramente su propio alcance: esta hoja de datos no abarca los requisitos de inspección, prueba y mantenimiento de los sistemas de bombas contra incendios. Esa parte está en DS 2-81.
La Tabla 7 de DS 2-81 (p.16-17) da el programa: arrancar la bomba en modo automático mediante caída de presión o alarma de flujo de agua y dejarla funcionar a caudal nulo hasta alcanzar las condiciones normales de operación es mensual para las bombas eléctricas y semanal para las diésel, y en ambos casos la bomba no se aísla. La sala de bombas se inspecciona semanalmente. El desempeño de la bomba y la disponibilidad del abastecimiento de aspiración se verifican anualmente; el ajuste del controlador solo para parada manual, los puntos de arranque y parada automáticos de los dispositivos de mantenimiento de presión y las alarmas de supervisión del controlador se prueban anualmente. En el lado diésel, el estado de las baterías del motor se revisa mensualmente y las baterías se reemplazan cada 2 años.
Los tiempos de marcha a caudal nulo los fijan las Secciones 2.9.2.1.2 y 2.9.3.1.2 de DS 2-81 (p.18-19): al menos 10 minutos para una bomba eléctrica, al menos 30 minutos para una bomba diésel. Desde la revisión provisional de octubre de 2025, estas pruebas también pueden realizarse con un sistema automatizado de prueba de bombas contra incendios FM Approved sin presencia de personal (2.9.2.2, 2.9.3.2).
Las reglas de la prueba anual de desempeño están en la Sección 2.9.5 de DS 2-81 (p.20): las presiones de aspiración y descarga y el caudal se registran en un mínimo de tres puntos (caudal nulo, capacidad nominal, capacidad máxima de la bomba); un caudalímetro, si se usa, se calibra cada 3 años; la velocidad se registra en cada punto; en las bombas eléctricas, el amperaje real al 150% de capacidad se compara con la corriente a plena carga de la placa del motor; en las bombas diésel, la velocidad real al caudal nominal debe estar dentro del 10% de la velocidad nominal. Para el equivalente en NFPA 25, consulte el artículo sobre la prueba de desempeño de bombas contra incendios, y para los elementos de la sala de bombas la lista de verificación de inspección de la sala de bombas.
Nota de campo
El punto más discutido en una prueba de aceptación son los 6 arranques manuales y 6 automáticos. El contratista suele decir «la bomba ya funcionó». Pero el propósito del inciso K del Apéndice C.1.1 no es mostrar que la bomba gira, sino demostrar un arranque rápido y suave a la presión o el caudal requeridos, de modo que lo que se prueba es el controlador y la cadena de detección. Los tiempos de espera del mismo inciso también se descuidan. Cuando se acortan, los devanados del motor sufren esfuerzos y la prueba de aceptación pasa de ser algo que asegura la protección a algo que desgasta el equipo.
El segundo punto está en el lado de aspiración. La Sección 2.3.2.2 exige que la pérdida por fricción entre el tanque de aspiración y la entrada de aspiración de la bomba no supere 0.4 bar al 150% del caudal, y da la razón: así se asegura la altura neta positiva de aspiración (NPSH) que la bomba necesita cuando el tanque está casi vacío. En obra, las pruebas de aceptación suelen realizarse con el tanque lleno y este criterio nunca se prueba; un cálculo que incluya las longitudes equivalentes de codos y accesorios es lo único que aporta la garantía que la prueba no puede dar.
Lista de verificación
- ☐ Todo el instrumental de prueba calibrado en los últimos 12 meses (Apéndice C)
- ☐ Abastecimiento de aspiración evaluado antes de la prueba; con abastecimiento público, prueba de caudal con la bomba apagada (C.1.1 C)
- ☐ Puntos de caudal tomados a caudal nulo, 50%, 75%, 100%, 125% y 150% (C.1.1 H)
- ☐ Velocidad, presión de aspiración y descarga, pitot/caudal, volts y amperes registrados en cada punto (C.1.1 I)
- ☐ Si la velocidad se desvía, Q, P y hp normalizados a la velocidad nominal (C.1.1 J.5)
- ☐ Curva resultante comparada con la curva certificada de prueba en fábrica del fabricante (Sección 2.5.1)
- ☐ Presión al 150% de capacidad confirmada en no menos del 65% de la presión nominal (Sección 2.4)
- ☐ Presión de cierre comparada con la banda de 101%-140% esperada para bombas listadas (Sección 3.1.5, información de apoyo)
- ☐ Bomba en marcha durante al menos 1 hora; en diésel, 15 minutos adicionales en el punto de 150% (C.1.1 L)
- ☐ 6 arranques manuales y 6 automáticos realizados; tiempos de enfriamiento del motor respetados (C.1.1 K)
- ☐ Salidas de prueba capaces de descargar el 175% del caudal nominal (Sección 2.3.3.4)
- ☐ Velocidad de aspiración inferior a 4.6 m/s al 150% del caudal (Sección 2.3.2.5)
- ☐ Pérdida por fricción en la aspiración inferior a 0.4 bar al 150% del caudal (Sección 2.3.2.2)
- ☐ Necesidad de válvula de alivio principal evaluada a partir de la presión a caudal nulo más la aspiración estática (Sección 2.3.4.2)
- ☐ Prueba anual de desempeño realizada en tres puntos; desviación de velocidad del diésel dentro del 10% (DS 2-81 Sección 2.9.5)
Preguntas frecuentes
¿Qué puntos de caudal se miden en una prueba de aceptación de bomba contra incendios?
El inciso H del Apéndice C.1.1 de DS 3-7 (p.45) exige probar la bomba en todo su rango, de 0 a 150% de la capacidad nominal. Los puntos de prueba importantes son caudal nulo (churn), capacidad nominal y 150% de la capacidad nominal; se toman dos puntos intermedios para trazar la curva. La secuencia recomendada es caudal nulo, 50%, 75%, 100%, 125% y 150%. Comience con caudal bajo y auméntelo gradualmente; arrancar la bomba con las mangueras abiertas puede causar cavitación.
¿Qué criterios debe cumplir la curva de la bomba?
La Sección 2.4 de DS 3-7 (p.13) exige que la bomba entregue al menos el 150% del caudal nominal a no menos del 65% de la presión nominal. El texto de apoyo de la Sección 3.1.5 (p.33) da el rango de curva esperado para bombas listadas: la altura de cierre es de al menos el 101% y como máximo el 140% de la altura nominal; al 150% de la capacidad nominal, la altura va desde al menos el 65% hasta justo por debajo de la altura nominal. La Sección 2.5.1 (p.23) exige además que la bomba instalada iguale o mejore la curva certificada de prueba en fábrica del fabricante.
¿Cuántos arranques se realizan en la prueba de aceptación?
El inciso K del Apéndice C.1.1 de DS 3-7 (p.46) pide arrancar la bomba 6 veces manualmente y 6 veces automáticamente durante la prueba, para verificar un arranque rápido y suave a la presión o el caudal requeridos. En motores eléctricos, deje al menos 5 minutos a plena velocidad después de cada arranque para que los devanados se enfríen. En motores eléctricos de más de 200 hp (150 kW), no deben intentarse más de 2 arranques en 10 a 12 horas, con un intervalo de marcha de al menos 15 minutos a plena velocidad.
¿Qué puntos se miden en la prueba anual de la bomba?
La prueba anual se define en la Sección 2.9.5 de DS 2-81 (p.20). Las presiones de aspiración y descarga y el caudal se registran en un mínimo de tres puntos de prueba: caudal nulo, capacidad nominal y capacidad máxima de la bomba. La velocidad se registra en cada punto; en las bombas eléctricas se registran voltaje y amperaje, y en las diésel la temperatura del refrigerante, la presión de aceite y las horas. En la evaluación, los tres puntos se comparan con la curva del fabricante y con los resultados de pruebas anteriores; en las bombas diésel, la velocidad real al caudal nominal debe estar dentro del 10% de la velocidad nominal.
Referencias
- FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 3-7, Fire Protection Pumps, abril de 2012, revisión provisional de abril de 2025. Secciones utilizadas: 1.0 (p.4), 2.3.2.2 (p.8), 2.3.2.5 y Tabla 2.3.2.5-1 (p.9-10), 2.3.3.4 (p.11), 2.3.4.2 (p.12), 2.4 (p.13), 2.4.11.6 (p.15), 2.5.1-2.5.3 (p.23), 3.1.4.1 (p.31), 3.1.5 (p.33), Apéndice C y C.1 (p.44), C.1.1 (p.44-46), C.2.1 (p.46).
- FM Global Property Loss Prevention Data Sheet 2-81, abril de 2019, revisión provisional de octubre de 2025. Secciones utilizadas: Tabla 7 (p.16-17), 2.9.2-2.9.3 (p.18-20), 2.9.5 (p.20).
- Lista de hojas de datos de FM Global: https://www.fmglobal.com/research-and-resources/fm-global-data-sheets
- Instalación de la bomba y sala de bombas: https://selvi.org/en/blog/fmglobal/ds-3-7-fire-pumps-field-guide
- Bombas de velocidad variable: https://selvi.org/en/blog/fmglobal/ds-3-7-variable-speed-fire-pump
- Equivalente de la prueba de desempeño en NFPA 25: https://selvi.org/en/blog/nfpa/fire-pump-performance-test-nfpa-25
- Lista de verificación de inspección de la sala de bombas: https://selvi.org/en/blog/saha/fire-pump-room-inspection-checklist

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreFM Global Property Loss Prevention Data Sheet 3-7, Fire Protection Pumps, abril de 2012, revisión provisional de abril de 2025; pruebas anuales según FM Global Data Sheet 2-81, abril de 2019, revisión provisional de octubre de 2025. Todas las cifras de este artículo se toman de los textos de las hojas de datos; las referencias de cláusulas, tablas y páginas se indican en Referencias. Solo información general: rigen las ediciones vigentes.