Tres cláusulas breves rinden durante toda la vida de un cuarto de bombas: la placa lleva los datos de rendimiento de la bomba (4.11), el sentido de giro del eje se fija al pedir la bomba (4.25) y las condiciones anómalas se señalizan (4.26). NFPA 20-2025 mantiene breves las reglas; el Anexo A, el Anexo B y el comentario del NFPA 20 Handbook (2022) explican cómo aplicarlas.

En resumen: las bombas se suministran con una placa de características (4.11.1), fabricada y fijada con material resistente a la corrosión (4.11.2). La placa indica la demanda de potencia máxima de la bomba necesaria para accionarla a cualquier caudal, incluidos los caudales superiores al 150 por ciento del caudal nominal (4.11.3). El sentido de giro del eje de la bomba se determina y se especifica correctamente al pedir las bombas contra incendios y el equipo relacionado con ese giro (4.25). Cuando otras secciones lo exigen, las señales advierten de condiciones anómalas en el equipo de la bomba contra incendios (4.26).

Sentido de giro del eje de la bomba según NFPA 20-2025: horario y antihorario visto desde el extremo del motor de una bomba horizontal, lados de las bridas de aspiración y de descarga según el giro; potencia máxima de la bomba en la placa
¿Cómo se determina el giro? Una bomba horizontal se observa desde el extremo del motor; una vertical, desde arriba (A.4.25); disposición de bridas según las Figuras A.4.25(a) y (b). La placa indica la potencia máxima de la bomba (4.11.3). El dibujo es esquemático.

Placa de características (4.11)

  • Las bombas se suministran con una placa de características (4.11.1).
  • La placa se fabrica y se fija con material resistente a la corrosión (4.11.2).
  • La placa indica la demanda de potencia máxima de la bomba necesaria para accionarla a cualquier caudal, incluidos los caudales superiores al 150 por ciento del caudal nominal (4.11.3).

Comentario del NFPA 20 Handbook (2022): la placa proporciona los datos específicos de rendimiento de la bomba, que deben conservarse durante toda la vida del sistema; sin ella, las características de rendimiento de la bomba pueden ser difíciles de determinar. Las placas que no están bien fijadas o no son de material resistente a la corrosión pueden perderse o volverse ilegibles con el tiempo; el Handbook muestra la foto de una placa parcialmente ilegible. Su foto de una placa típica muestra campos como caudal y altura nominales, velocidad, diámetro del impulsor, número de etapas, presión neta máxima desarrollada, presión neta al 150 por ciento de la capacidad, potencia máxima al freno y presión máxima de aspiración positiva; de estos, la norma solo exige explícitamente la potencia máxima de la bomba (4.11.3).

El valor de potencia de 4.11.3 alimenta otras reglas. En una unidad de velocidad variable autorregulada, la corriente de salida del VFD marcada en la placa del controlador no se supera a esa potencia (4.8.7); consulte bomba de velocidad variable autorregulada. El motor se selecciona para proporcionar la potencia necesaria a velocidad nominal y carga máxima de la bomba en cualquier condición de caudal (4.7.6); consulte compatibilidad de bomba, motor y controlador.

Sentido de giro del eje (4.25)

La regla es una sola frase: el sentido de giro del eje de la bomba se determina y se especifica correctamente al pedir las bombas contra incendios y el equipo relacionado con ese giro (4.25). El Anexo A.4.25 explica cómo determinarlo:

  • Las bombas se designan como de giro a derechas u horario (CW) o de giro a izquierdas o antihorario (CCW). Los motores diésel suelen tenerse en existencia y suministrarse con giro horario.
  • Bomba horizontal: colóquese en el extremo del motor mirando hacia la bomba. Si la parte superior del eje gira de izquierda a derecha, el giro es horario (CW); de derecha a izquierda, antihorario (CCW) [Figura A.4.25(a)].
  • Bomba vertical: mire hacia abajo a la parte superior de la bomba. Si el punto del eje directamente opuesto gira de izquierda a derecha, el giro es horario (CW); de derecha a izquierda, antihorario (CCW) [Figura A.4.25(b)].

La Figura A.4.25(a) muestra dos bombas horizontales en planta. Vista desde el extremo del motor, la bomba antihoraria tiene la brida de aspiración a la izquierda y la de descarga a la derecha; la bomba horaria tiene la aspiración a la derecha y la descarga a la izquierda. Las notas de la figura indican que los motores diésel están disponibles con giro horario y que algunos diésel están disponibles con el otro giro sin costo adicional. La Figura A.4.25(b) muestra una bomba vertical vista desde arriba, girando en sentido horario con la aspiración a la izquierda y la descarga a la derecha.

Por qué importa

Según el comentario del Handbook (2022), el giro de una bomba contra incendios determina toda la disposición de tuberías y equipos del cuarto de bombas. El giro correcto debe determinarse antes de empezar el trazado y el diseño de la tubería y debería especificarse en la orden de compra. No todos los fabricantes miran el giro desde la misma perspectiva, por lo que conviene consultar el procedimiento en el catálogo del fabricante. Algunos accionamientos con motor diésel solo están disponibles en un único sentido de giro. El Handbook también muestra una bomba con el sentido de giro marcado en la carcasa.

Verificación del giro en obra

El Anexo A.6.5 (instalación y alineación) pide comprobar el giro del motor frente al de la bomba; el giro de la bomba se indica con una flecha en la carcasa. El Anexo B.1.29 trata el giro incorrecto: un impulsor que gira al revés es raro, pero se reconoce claramente por una deficiencia extrema del caudal entregado por la bomba, y se detecta comparando el sentido en que gira el acoplamiento flexible con la flecha de la carcasa. Con un motor eléctrico polifásico se invierten dos cables; con un motor de cc se invierten las conexiones del inducido respecto de las conexiones de campo. Cuando hay dos fuentes de corriente eléctrica, se comprueba el giro que produce cada una.

En la aceptación, una prueba para motores eléctricos confirma que no hay inversión de fases en la alimentación normal ni en la alimentación alternativa, cuando la haya (14.2.6.12); el Anexo A.14.2.6.12 acepta una prueba simulada del dispositivo de inversión de fases.

Otras señales (4.26)

Cuando lo exigen otras secciones de la norma, las señales advierten de condiciones anómalas en el equipo de la bomba contra incendios (4.26). El Anexo A.4.26 enumera condiciones para las que podrían recomendarse señales, según las condiciones locales, además de las exigidas para controladores y motores diésel:

  1. Baja temperatura en el cuarto de bombas
  2. Descarga de la válvula de alivio
  3. Caudalímetro abierto, puenteando la bomba
  4. Nivel de agua del abastecimiento de aspiración por debajo de lo normal
  5. Nivel de agua del abastecimiento de aspiración cerca del agotamiento
  6. Presión de vapor por debajo de lo normal

Estas señales adicionales pueden incorporarse a las señales de avería que ya proporciona el controlador o ser independientes (A.4.26). La fuente deja la elección a las condiciones locales. Relacionado: calefacción, ventilación y drenaje del cuarto de bombas, válvula de alivio principal, cabezal de pruebas y caudalímetro.

Errores comunes (según las fuentes)

  • Placa suelta o no resistente a la corrosión: el Handbook señala que puede perderse o volverse ilegible (4.11.2).
  • Fijar el giro después del diseño de la tubería: el Handbook pide decidir el giro antes del trazado de la tubería y escribirlo en el pedido (4.25).
  • Ignorar las distintas convenciones de los fabricantes: el Handbook aconseja comprobar el procedimiento en el catálogo del fabricante.
  • Un motor que gira en sentido equivocado: el Anexo B.1.29 describe una deficiencia extrema del caudal entregado; compare el giro del acoplamiento con la flecha de la carcasa.

Lista de verificación

  1. Placa presente; material y fijación resistentes a la corrosión (4.11.1, 4.11.2).
  2. Potencia máxima de la bomba, incluso más allá del 150%, en la placa (4.11.3).
  3. Giro especificado en el pedido de la bomba y del motor (4.25).
  4. El giro disponible del diésel coincide con el de la bomba (A.4.25, Handbook).
  5. El giro del acoplamiento coincide con la flecha de la carcasa (A.6.5, B.1.29).
  6. Prueba de inversión de fases realizada en la alimentación normal y alternativa para motores eléctricos (14.2.6.12).
  7. Necesidad de señales adicionales evaluada según las condiciones locales (4.26, A.4.26).

Preguntas frecuentes

¿Qué debe indicar la placa de una bomba contra incendios?

La norma exige explícitamente la demanda de potencia máxima de la bomba necesaria para accionarla a cualquier caudal, incluidos los caudales superiores al 150 por ciento del caudal nominal (NFPA 20-2025 4.11.3). La placa se fabrica y se fija con material resistente a la corrosión (4.11.2).

¿Cómo se determina el sentido de giro del eje de la bomba?

En una bomba horizontal, colóquese en el extremo del motor mirando hacia la bomba; si la parte superior del eje gira de izquierda a derecha, el giro es horario (CW); de derecha a izquierda, antihorario (CCW). En una bomba vertical, mire hacia abajo desde arriba y siga el punto del eje directamente opuesto (A.4.25).

¿Por qué se especifica el giro en el pedido?

Lo exige la regla (4.25). El comentario del Handbook (2022) explica que el giro determina toda la disposición de tuberías y equipos del cuarto de bombas; algunos accionamientos diésel solo existen con un único sentido de giro, y los motores diésel suelen tenerse en existencia con giro horario (A.4.25).

¿Qué ocurre si la bomba gira en sentido equivocado?

El Anexo B.1.29 indica que un impulsor que gira al revés es raro, pero se reconoce claramente por una deficiencia extrema del caudal entregado por la bomba. Compare el giro del acoplamiento con la flecha de la carcasa; en un motor polifásico se invierten dos cables.

¿Qué señales adicionales sugiere 4.26?

El Anexo A.4.26 enumera la baja temperatura del cuarto de bombas, la descarga de la válvula de alivio, el caudalímetro abierto, el nivel de agua bajo o casi agotado del abastecimiento de aspiración y la baja presión de vapor como condiciones para las que podrían recomendarse señales, según las condiciones locales.

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.11.1–4.11.3; 4.25; 4.26; 4.7.6; 4.8.7; 14.2.6.12; Anexo A.4.25, Figuras A.4.25(a), A.4.25(b), A.4.26, A.6.5, A.14.2.6.12, Anexo B.1.29 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: 4.11 y 4.25.