Aun con el caudal y el tiempo correctos, un sistema de espuma falla si la espuma llega a la superficie en llamas de forma incorrecta. Por eso NFPA 11-2024 describe las salidas según cómo depositan la espuma sobre el combustible: una salida Tipo II en la parte superior de la envolvente de un techo fijo, la inyección subsuperficial que asciende a través del combustible, una salida dirigida al sello de un techo flotante, una salida de nivel bajo que hace correr la espuma por el muro de un dique y un chorro de monitor lanzado desde el exterior. Este artículo las compara lado a lado. Las tablas de caudal y tiempo se tratan en los artículos sobre tanques; aquí el foco está en cómo se diferencian los tipos.
En resumen: una salida de tanque de techo fijo se ubica en la parte superior de la envolvente con un sello de vapor frágil (5.2.5.1.3, 5.2.5.1.5); las salidas para el sello de techo flotante no tienen ese sello (5.3.5.2.3). La espuma subsuperficial entra al tanque a no más de 3 m/s para líquidos Clase IB y 6 m/s para las demás clases (5.2.6.2.3). Las salidas de nivel bajo en diques están limitadas por un alcance de 9 m o una separación de 18 m (5.7.3.5.3). Las salidas fijas no se usan en tanques horizontales o a presión (5.2.3).
Capítulo 3: el vocabulario de las salidas
NFPA 11 agrupa las salidas bajo un mismo encabezado (3.3.3) y separa los tipos según cómo la espuma se encuentra con el líquido (definiciones resumidas con nuestras propias palabras):
| Término | Esencia de la definición | Cláusula |
|---|---|---|
| Salida fija de descarga de espuma | Un dispositivo unido permanentemente a un tanque, dique u otra estructura de contención para introducir espuma. Cámara de espuma remite a este término. | 3.3.3.1, 3.3.10 |
| Salida Tipo I | Conduce la espuma sobre la superficie para reducir la sumersión de la espuma y la agitación de la superficie. | 3.3.3.2 |
| Salida Tipo II | Dispositivo fijo que entrega la espuma sobre la superficie en llamas con sumersión parcial y agitación restringida. | 3.3.3.3 |
| Salida Tipo III | Dispositivo fijo o portátil cuya descarga provoca agitación general, sumersión y alteración de la espuma. | 3.3.3.4 |
| Boquilla de espuma / generador fijo de espuma | Boquilla de línea de manguera o generador fijo de espuma conectado a un suministro de solución de espuma, diseñado para aspirar aire. | 3.3.24.1 |
| Generador de espuma a presión | De alta contrapresión o de tipo forzado; usa el principio Venturi y forma la espuma bajo presión. | 3.3.25 |
| Monitor fijo / portátil | Entrega un chorro de espuma desde un soporte estacionario (elevado o a nivel del suelo) o desde uno móvil. | 3.3.23.1, 3.3.23.2 |
| Línea de mano | Manguera y boquilla sostenidas y dirigidas a mano; su chorro es un chorro de manguera de espuma. | 3.3.19, 3.3.31.1 |
| Inyección subsuperficial | Espuma descargada en un tanque desde una salida cercana al fondo. | 3.3.14.2 |
| Inyección semisubsuperficial | Espuma liberada en la superficie del líquido mediante una manguera flotante que asciende desde un contenedor entubado cerca del fondo. | 3.3.14.1 |
| Salida de nivel bajo | No definida en el Capítulo 3; descrita en 5.7.3.5.1 (ver abajo). | 5.7.3.5.1 |
Tanques de techo fijo: dónde va la salida Tipo II
En un tanque atmosférico vertical de techo fijo (cónico) las salidas se unen al tanque (5.2.5.1.1). El objetivo es una salida que sobreviva a la explosión inicial y mantenga el contenido del tanque fuera de su propia línea:
- En la parte superior de la envolvente, ubicada o conectada de modo que el contenido no pueda rebosar hacia las líneas de espuma (5.2.5.1.3).
- Dos o más salidas se distribuyen a intervalos iguales alrededor del perímetro (5.2.5.1.2), con tubería y válvula individuales para su aislamiento fuera del dique (5.2.5.1.2.1), y cada una entrega por sí sola el caudal mínimo (5.2.5.1.2.2).
- Fijada de modo que el desplazamiento del techo no la dañe (5.2.5.1.4).
- Un sello frágil a baja presión mantiene fuera los vapores (5.2.5.1.5), con acceso de inspección para reemplazarlo (5.2.5.1.6).
El número de salidas sale del diámetro del tanque en la Tabla 5.2.5.2.1, y el caudal y el tiempo de la Tabla 5.2.5.2.2. Para hidrocarburos con salidas Tipo II el caudal mínimo es de 4.1 mm/min (0.10 gpm/ft²). Esas tablas y un ejemplo resuelto están en espuma para tanques de techo fijo según NFPA 11. Las salidas fijas no se usan en tanques horizontales o a presión (5.2.3).
Salidas subsuperficiales: la espuma asciende a través del combustible
Aquí la espuma asciende a través del combustible desde cerca del fondo del tanque. NFPA 11 lo permite para hidrocarburos líquidos en tanques atmosféricos verticales de techo fijo (5.2.6.1). No se usa para hidrocarburos Clase IA ni para alcoholes, ésteres, cetonas, aldehídos, anhídridos y otros productos que requieren espuma resistente al alcohol (5.2.6.1.1). Los concentrados y los equipos deben estar listados para ese fin (5.2.6.1.2).
- La salida puede ser el extremo abierto de una línea de suministro de espuma o de una línea de producto (5.2.6.2.1), dimensionada de modo que no se excedan la presión de descarga del generador de espuma ni los límites de velocidad (5.2.6.2.2).
- La espuma que entra en el contenido del tanque no puede superar 3 m/s (10 ft/s) para líquidos Clase IB ni 6 m/s (20 ft/s) para las demás clases, salvo que ensayos reales demuestren que velocidades mayores son satisfactorias (5.2.6.2.3).
- Con dos o más salidas, el recorrido de la espuma sobre la superficie no puede superar 30 m (100 ft) (5.2.6.2.4), y cada salida entrega por sí sola el caudal mínimo (5.2.6.2.5).
- Las salidas pueden ser conexiones separadas en la envolvente o un múltiple dentro del tanque alimentado desde una sola conexión en la envolvente (5.2.6.2.6); pueden usarse las tapas de las bocas de hombre en lugar de nuevas boquillas (5.2.6.2.7).
- La salida no debe descargar en un fondo de agua: se ubica al menos 300 mm (12 in.) por encima del nivel de agua más alto (5.2.6.3.1, 5.2.6.3.2).
- Los diámetros y longitudes de tubería más allá del generador de espuma y la profundidad máxima del combustible deben mantener la contrapresión dentro del rango ensayado y listado del dispositivo (5.2.6.4).
El número de salidas depende del punto de inflamación (Tabla 5.2.6.2.8): de más de 24 hasta 37 m se necesitan 2 salidas por debajo de 38 °C y 1 a 38 °C o más. El caudal mínimo es de 4.1 mm/min, con un tope de 8.1 mm/min (0.20 gpm/ft²) según una nota de la tabla (Tabla 5.2.6.5.1). Consulte inyección subsuperficial de espuma según NFPA 11.
Semisubsuperficial
Aquí una manguera flotante libera la espuma en la superficie, de modo que no atraviesa el combustible (3.3.14.1). NFPA 11 no da una tabla de caudales para este método; todo el equipo debe estar listado o aprobado para ese fin (5.2.7), por lo que los valores de diseño provienen del listado.
Tanques de techo flotante: salidas dirigidas al sello
En un tanque de techo flotante abierto, las salidas apuntan al área del sello. La espuma va por encima del sello mecánico de zapata, de la pantalla metálica contra la intemperie o del sello secundario, o por debajo de ellos: sobre el líquido, la envoltura del sello tubular o el sello primario (5.3.5.1). Con el método sobre el sello, las salidas se usan junto con un dique de espuma (5.3.5.2.1). Pueden montarse por encima del borde superior de la envolvente del tanque (normalmente Tipo II) o en la periferia del techo flotante (5.3.5.2.2).
A diferencia de las salidas de techo fijo (5.2.5.1.5), estas salidas no llevan un sello de vapor frágil (5.3.5.2.3). Para sistemas sobre el sello, la Tabla 5.3.5.3.1 da 12.2 mm/min (0.3 gpm/ft²) durante 20 minutos para los cuatro tipos de sello, con salidas separadas como máximo 12.2 m (40 ft) detrás de un dique de espuma de 305 mm (12 in.) o 24.4 m (80 ft) detrás de un dique de 600 mm (24 in.). Consulte protección del sello de techo flotante según NFPA 11.
Salidas de nivel bajo en diques
En un incendio de derrame dentro de un dique, la espuma se entrega desde el nivel del suelo. Una salida de nivel bajo es un accesorio de tubo abierto o una boquilla direccional que envía un chorro compacto y de baja velocidad sobre la cara interior del muro del dique o, cuando es necesario, sobre el piso (5.7.3.5.1). Las salidas se colocan alrededor del muro del dique y, si hace falta, dentro de él, para lograr una cobertura uniforme (5.7.3.5.2). Como protección principal, su separación depende del caudal de la salida:
- Con 230 L/min (60 gpm) o menos por salida, ningún punto del dique puede estar a más de 9 m (30 ft) de una salida (5.7.3.5.3.1).
- Con más de 230 L/min por salida, las salidas están separadas como máximo 18 m (60 ft) (5.7.3.5.3.2).
La Tabla 5.7.3.2 asigna a las salidas de nivel bajo 4.1 mm/min (0.10 gpm/ft²) durante 30 minutos para hidrocarburos Clase I y 20 minutos para Clase II; los monitores necesitan 6.5 mm/min (0.16 gpm/ft²) durante los mismos tiempos. Los monitores se ubican fuera del dique (5.7.3.5.4), y un chorro compacto de alta velocidad se dirige a los muros o a las superficies de los tanques para que no se hunda en el líquido en llamas (5.7.3.5.4.2). Consulte diques, áreas de derrame y cargaderos según NFPA 11.
Monitores y líneas de mano: espuma lanzada desde el exterior
La espuma de monitores y líneas de mano viaja por el aire, por lo que el cálculo tiene en cuenta el viento y las pérdidas ambientales con un factor adicional de al menos 1.5 sobre el caudal de aplicación (5.2.4.2.1.1, 5.2.4.2.1.2). Para un tanque de hidrocarburos de techo fijo, la Tabla 5.2.4.2.2 da 6.5 mm/min (0.16 gpm/ft²) durante 50 o 65 minutos. Un monitor puede ser la protección principal de un tanque de techo cónico solo dentro de un sistema que pueda entrar en servicio en un plazo de 4 horas, con una evaluación de riesgos, un plan previo al incidente y la aprobación de la AHJ (5.2.4.1.1). Las líneas de mano no pueden ser la protección principal en un tanque de techo fijo de más de 9 m (30 ft) de diámetro o de 6.1 m (20 ft) de altura (5.2.4.1.2). Consulte chorros de manguera y monitores complementarios según NFPA 11.
Comparación lado a lado
| Salida | Ubicación | Cómo llega la espuma a la superficie | Valores determinantes | Cláusula |
|---|---|---|---|---|
| Salida fija Tipo II (techo fijo) | Parte superior de la envolvente | Entregada sobre la superficie, sumersión limitada | 4.1 mm/min; 30 / 55 min; número según la Tabla 5.2.5.2.1; sello de vapor frágil | 5.2.5 |
| Subsuperficial | Cerca del fondo, al menos 300 mm por encima del nivel de agua más alto | Asciende a través del combustible | Velocidad ≤ 3 m/s (IB), ≤ 6 m/s (otras); recorrido ≤ 30 m; 4.1–8.1 mm/min | 5.2.6 |
| Semisubsuperficial | Contenedor en el fondo y manguera flotante | La manguera libera la espuma en la superficie | Equipo listado o aprobado | 5.2.7 |
| Salida para sello de techo flotante | Por encima del borde de la envolvente o en la periferia del techo | Hacia el anillo del sello, retenida por un dique de espuma | 12.2 mm/min; 20 min; separación 12.2 / 24.4 m; sin sello frágil | 5.3.5 |
| Salida de nivel bajo | Alrededor del muro del dique, dentro si hace falta | Corre por la cara interior del muro y a través del piso | 4.1 mm/min; 30 / 20 min; alcance de 9 m o separación de 18 m | 5.7.3.5 |
| Monitor / línea de mano | Fuera del tanque o del dique | Lanzada por el aire, dirigida a un muro | Factor de al menos 1.5; techo fijo 6.5 mm/min, 50 / 65 min | 5.2.4, 5.7.3.5.4 |
Para probar el caudal y el tiempo de un tanque, use la calculadora de criterios de diseño NFPA 11.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre las salidas de espuma Tipo I y Tipo II en NFPA 11?
Una salida Tipo I conduce la espuma sobre la superficie del líquido para reducir la sumersión y la agitación de la superficie (3.3.3.2). Una salida Tipo II entrega la espuma sobre la superficie en llamas, sumergiéndola parcialmente pero restringiendo la agitación del combustible (3.3.3.3). La tabla de tanques de techo fijo está redactada para salidas Tipo II (Tabla 5.2.5.2.2).
¿Una cámara de espuma es lo mismo que una salida fija de descarga de espuma?
Sí. NFPA 11-2024 no define la cámara de espuma por separado; remite al lector a la definición de salida fija de descarga de espuma (3.3.10, 3.3.3.1).
¿Qué límite de velocidad de la espuma se aplica a la inyección subsuperficial?
En el punto de entrada al contenido del tanque, la velocidad de la espuma no puede superar 3 m/s (10 ft/s) para líquidos Clase IB ni 6 m/s (20 ft/s) para las demás clases, salvo que ensayos reales demuestren que velocidades mayores son satisfactorias (5.2.6.2.3).
¿Las salidas para el sello de techo flotante tienen sello de vapor?
No. Para la aplicación sobre el sello, las salidas fijas de espuma no llevan un sello de vapor frágil (5.3.5.2.3). El sello frágil se exige en las salidas de tanques de techo fijo (5.2.5.1.5).
¿A qué distancia se colocan las salidas de espuma de nivel bajo en un dique?
Con 230 L/min o menos por salida, ningún punto del dique puede estar a más de 9 m de una salida (5.7.3.5.3.1). Por encima de 230 L/min, la distancia máxima entre salidas es de 18 m (5.7.3.5.3.2).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas
SprinkCalc cubre la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, plomería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 11, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, edición 2024: 3.3.3–3.3.3.4, 3.3.10, 3.3.14 (pp. 11-10, 11-11); 3.3.19, 3.3.23–3.3.25, 3.3.31 (p. 11-12); 5.2, 5.2.3 (p. 11-18); 5.2.4.1–5.2.4.2, Tabla 5.2.4.2.2, 5.2.5.1 (p. 11-19); Tabla 5.2.5.2.1, 5.2.6.1–5.2.6.4 (p. 11-20); Tabla 5.2.6.2.8, Tabla 5.2.6.5.1, 5.2.7 (p. 11-21); 5.3.5.1–5.3.5.2.3, Tabla 5.3.5.3.1 (p. 11-23); Tabla 5.7.3.2, 5.7.3.5 (p. 11-28). Los valores se leyeron de imágenes de las páginas PDF de la norma. El texto vinculante es la propia norma y la decisión de la autoridad competente.