Respuesta corta
El título completo de FM DS 3-29 es Reliability of Fire Protection Water Supplies, y su objetivo es mantener el abastecimiento de agua disponible de forma continua tal como fue diseñado. La hoja de datos ordena los tipos de abastecimiento por preferencia, enumera las condiciones que reducen la confiabilidad y usa factores de riesgo para definir cuándo debe considerarse un abastecimiento secundario.
Identificación y alcance de la hoja de datos
La copia utilizada aquí está fechada en octubre de 2017, con una revisión provisional de abril de 2021, y tiene 5 páginas (portada, PDF p.1). Según la Sección 1.0 Alcance, la hoja de datos abarca los requisitos mínimos de los abastecimientos de agua contra incendios y los factores de riesgo que determinan cuándo puede considerarse un nivel de confiabilidad mayor (DS 3-29, Sección 1.0, PDF p.2). Para el diseño, la instalación, el mantenimiento y la gestión de interrupciones del propio equipo, remite a otras hojas de datos FM.
Las hojas de datos FM citadas en la Sección 4.1 son: 1-2 Earthquakes, 2-8 Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems, 2-81 Fire Protection System Inspection, Testing and Maintenance, 3-2 Water Tanks for Fire Protection, 3-7 Fire Protection Pumps y 3-10 Private Fire Service Mains and Connections (PDF p.3). En este sitio, el lado de los tanques se trata en el artículo sobre tanques de agua de DS 3-2 y el de las bombas en la guía de campo de bombas contra incendios de DS 3-7.
Definición de abastecimiento confiable
La Sección 2.1.1.1 pide dos cosas: un abastecimiento de agua confiable para los sistemas de rociadores, y que ese abastecimiento esté dispuesto, instalado y mantenido conforme a las hojas de datos FM y a los requisitos del fabricante del equipo. La misma sección añade un requisito de historial operativo: el abastecimiento no debe tener antecedentes de interrupciones repetidas no planificadas o no supervisadas (DS 3-29, Sección 2.1.1.1, PDF p.2).
El glosario del Apéndice A distingue dos términos. Un abastecimiento de agua adecuado es aquel del que se espera que proporcione suficiente volumen, caudal, presión y duración para alimentar rociadores y mangueras según los requisitos de las hojas de datos FM. Un abastecimiento de agua confiable es aquel dispuesto, instalado y mantenido de modo que entregue agua conforme a los parámetros de diseño en condiciones normales y en condiciones de riesgos naturales (PDF p.3-4). La suficiencia es el resultado de un cálculo; la confiabilidad es el resultado de la disposición y la operación.
Orden de preferencia de los tipos de abastecimiento
La Sección 2.1.1.2 ordena los abastecimientos de agua típicos por preferencia en cuanto a confiabilidad (PDF p.2).
| Orden | Tipo de abastecimiento |
|---|---|
| 1 | Conexión directa a una red pública o industrial (privada) confiable |
| 2 | Conexión a un tanque por gravedad (elevado) en el sitio |
| 3 | Bomba contra incendios que aspira de un tanque cerrado |
| 4 | Bomba contra incendios que aspira de una red pública o industrial confiable |
| 5 | Bomba contra incendios que aspira de un embalse abierto (estanque, lago, río) |
| 6 | Bomba contra incendios que aspira de un tanque de rotura |
La lógica de la lista es sencilla: cuanto más equipo hay de por medio, mayor es la probabilidad de falla. Una conexión a la red no tiene partes móviles, mientras que una solución con bombeo añade a la cadena la bomba, el motor, los controles y las condiciones de aspiración. La selección de la bomba se trata en la guía de selección de bombas contra incendios.
Ocho condiciones que reducen la confiabilidad
La Sección 2.1.1.3 exige que el abastecimiento de agua esté libre de las siguientes condiciones (PDF p.2):
- A. Deterioro o fluctuación estacional de la fuente de agua que reduzca el agua contra incendios disponible por debajo de la demanda
- B. Deterioro del equipo o de los materiales por antigüedad o descuido
- C. Bombas contra incendios poco confiables por su disposición o estado
- D. Instalación o disposición defectuosa del equipo
- E. Uso del equipo de protección contra incendios para fines distintos de los previstos
- F. Antecedentes de interrupciones en el sistema de abastecimiento de agua
- G. Antecedentes de respuesta tardía ante condiciones de interrupción
- H. Exposición a cortes no planificados por riesgos naturales (sismo, viento, inundación, congelamiento, incendio forestal, etc.)
La mitad de estos ocho puntos provienen de la operación y no del equipo. Cómo se manifiestan en obra se recopila en casos de abastecimiento de agua insuficiente y fallas por válvulas cerradas.
Cuándo se plantea un abastecimiento de agua reforzado
La Sección 2.1.2 afirma claramente que los criterios de la Sección 2.1.1 son criterios mínimos. Cuando existe un riesgo no deseado para los bienes o las operaciones y se desea un nivel de confiabilidad mayor, se considera un abastecimiento de agua reforzado (PDF p.2).
El planteamiento de la hoja de datos es realista: todo abastecimiento de agua quedará en algún momento fuera de servicio, ya sea de forma imprevista o por mantenimiento planificado. Según el tamaño y la naturaleza de la instalación, incluso un período breve sin protección automática puede generar un riesgo inaceptable (PDF p.3).
Un abastecimiento reforzado es un abastecimiento que cumple toda la Sección 2.1.1, respaldado por un abastecimiento secundario. El orden de preferencia es (Sección 2.1.2, PDF p.3):
| Opción | Definición |
|---|---|
| A | Dos o más abastecimientos completamente independientes y físicamente separados, cada uno de los cuales cumple los criterios de confiabilidad y suficiencia, no sujetos a una interrupción común |
| B | Dos abastecimientos adecuados sujetos a una interrupción común (ejemplo: una bomba eléctrica y una diésel que aspiran de un tanque común) |
| C | Un único abastecimiento con redundancia dentro del sistema (ejemplo: una bomba eléctrica alimentada desde la red y desde un generador de emergencia) |
| D | Un abastecimiento secundario confiable pero que puede no ser totalmente adecuado |
Factores de riesgo: Apéndice C
El Apéndice C da cinco factores de riesgo para evaluar si se necesita una confiabilidad reforzada, y aclara que el enfoque no es prescriptivo: en algunos casos puede bastar un solo factor, en otros se necesita más de uno (PDF p.4).
| Factor | Pregunta planteada | Sección |
|---|---|---|
| Tamaño y valor | ¿Hay un valor patrimonial significativo en riesgo? ¿Se propagaría un incendio por un único edificio sin divisiones? | C.1.1, PDF p.4 |
| Continuidad del negocio | ¿Tendría un incendio no controlado un impacto grave en el negocio? ¿Son largos los plazos de reconstrucción y de entrega de equipos? | C.1.2, PDF p.4 |
| Ocupación | ¿Tiene la ocupación un historial de incendios frecuentes? ¿Favorecen la construcción o la ocupación una propagación rápida? | C.1.3, PDF p.4 |
| Disposición y estado del abastecimiento de agua | ¿Son muy largas las redes, es antiguo el equipo, hay antecedentes de roturas de redes enterradas, existe una alimentación alternativa? | C.1.4, PDF p.4 |
| Ubicación geográfica | ¿Podrían la confiabilidad de la infraestructura y riesgos naturales como sismos, tormentas, congelamiento o inundaciones dejar el abastecimiento fuera de servicio? | C.1.5, PDF p.5 |
La explicación de C.1.4 contiene un detalle práctico: en una red en anillo provista de válvulas de seccionamiento adecuadas, el agua puede desviarse alrededor de una fuga, mientras que el daño a una única tubería desde la fuente hasta el punto de uso puede dejar la protección completamente fuera de servicio (PDF p.5). El ejemplo de C.1.5 sigue la misma lógica: una bomba eléctrica alimentada por una línea eléctrica aérea puede ser vulnerable a tormentas de viento o de hielo.
Lo que dice el historial de siniestros
La Sección 3.1 da dos cifras basadas en el historial de siniestros de los clientes de FM (PDF p.3):
- Alrededor del 80% de las fallas de los sistemas de rociadores se deben a una supervisión de válvulas inadecuada, a la gestión de interrupciones y a pruebas y mantenimiento inadecuados.
- Otro 16% se atribuye al cierre prematuro del sistema de rociadores durante el incendio.
La misma sección añade que las instalaciones con protección por rociadores adecuada y un único abastecimiento de agua correctamente diseñado, instalado, mantenido y probado casi no tienen antecedentes de pérdidas por incendios no controlados. Por ello, FM recomienda un único abastecimiento de agua adecuado y confiable; consideraciones adicionales como el tamaño de la instalación, la continuidad del negocio, la ocupación, la disposición del abastecimiento y la ubicación geográfica pueden generar la necesidad de una mayor confiabilidad y redundancia.
Para el ingeniero, el significado de estas dos cifras es claro: antes de añadir una segunda bomba, cierre las brechas en la supervisión de válvulas y el mantenimiento del primer abastecimiento. El aspecto de pruebas y mantenimiento se detalla en el artículo sobre DS 2-81.
Nota de campo
El énfasis de DS 3-29 está en la operación y no en el equipo. Antes de preguntar «¿deberíamos añadir una segunda bomba?», tenga en cuenta que los propios datos de siniestros de la hoja de datos vinculan la gran mayoría de las fallas a la supervisión de válvulas, la gestión de interrupciones y la falta de mantenimiento (Sección 3.1, PDF p.3). Una segunda bomba no abre una válvula que quedó cerrada.
El segundo punto son los incisos F y G de la Sección 2.1.1.3: los antecedentes de interrupciones y los antecedentes de respuesta tardía pesan tanto, a juicio de la hoja de datos, como los defectos del equipo. Por lo tanto, la confiabilidad de un abastecimiento de agua no es un documento sino un historial registrado. Una instalación que no lleva registros de cierres de válvulas y tiempos de respuesta no puede defender estos incisos, aunque su equipo sea impecable.
Lista de verificación
- Se ha registrado por escrito cuál de las seis opciones de la Sección 2.1.1.2 es el abastecimiento existente
- Las ocho condiciones A a H de la Sección 2.1.1.3 se han verificado una por una y se han registrado los hallazgos
- Se registran la supervisión de válvulas, la gestión de interrupciones y los tiempos de respuesta
- La exposición a riesgos naturales (sismo, congelamiento, tormenta, inundación) se ha evaluado específicamente para el abastecimiento
- Se ha establecido si la red de distribución es en anillo o de línea única, y si existen válvulas de seccionamiento
- Los cinco factores de riesgo del Apéndice C se han respondido por separado para el proyecto
- Si se necesita un abastecimiento reforzado, se ha elegido en el orden A-D de la Sección 2.1.2 y se ha analizado el riesgo de una interrupción común
- Las hojas de datos FM pertinentes (3-2, 3-7, 3-10) se han aplicado por separado para el tanque, la bomba y la red enterrada
Preguntas frecuentes
¿Qué es un abastecimiento de agua confiable según FM DS 3-29?
Según la Sección 2.1.1.1 de DS 3-29, un abastecimiento de agua confiable es aquel dispuesto, instalado y mantenido conforme a las hojas de datos FM y a los requisitos del fabricante del equipo, sin antecedentes de interrupciones repetidas no planificadas o no supervisadas en su funcionamiento.
¿Cuál es el orden de preferencia entre los tipos de abastecimiento de agua?
La Sección 2.1.1.2 de DS 3-29 ordena seis opciones: 1) conexión directa a una red pública o industrial confiable, 2) un tanque por gravedad (elevado) en el sitio, 3) una bomba contra incendios que aspira de un tanque cerrado, 4) una bomba que aspira de una red confiable, 5) una bomba que aspira de un embalse abierto, 6) una bomba que aspira de un tanque de rotura.
¿Basta con un único abastecimiento de agua?
Según la Sección 3.1 de DS 3-29, sí: las instalaciones con protección por rociadores adecuada y un único abastecimiento adecuado y confiable, correctamente diseñado, instalado, mantenido y probado, casi no tienen antecedentes de pérdidas por incendios no controlados. Por ello, FM recomienda un único abastecimiento adecuado y confiable; la necesidad de un abastecimiento reforzado se evalúa con factores de riesgo.
¿Por qué fallan los sistemas de rociadores?
Según el historial de siniestros de los clientes de FM en la Sección 3.1 de DS 3-29, alrededor del 80% de las fallas de los sistemas de rociadores se deben a una supervisión de válvulas inadecuada, a la gestión de interrupciones y a pruebas y mantenimiento inadecuados. Otro 16% se atribuye al cierre prematuro del sistema durante el incendio.
Referencias
- FM Property Loss Prevention Data Sheet 3-29, Reliability of Fire Protection Water Supplies, octubre de 2017, revisión provisional de abril de 2021. Secciones utilizadas: Sección 1.0 (PDF p.2), 2.1.1.1-2.1.1.3 (p.2), 2.1.2 (p.2-3), 3.1 (p.3), 4.1 (p.3), Apéndice A (p.3-4), Apéndice C.1.1-C.1.5 (p.4-5).
- FM Global, Property Loss Prevention Data Sheets: https://www.fmglobal.com/research-and-resources/fm-global-data-sheets
- selvi.org, FM Global DS 3-2: tanques de agua contra incendios
- selvi.org, FM Global DS 3-7: guía de campo de bombas contra incendios
- selvi.org, DS 2-81: inspección, prueba y mantenimiento

SprinkCalc — diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreFM Property Loss Prevention Data Sheet 3-29, Reliability of Fire Protection Water Supplies, octubre de 2017, revisión provisional de abril de 2021; las referencias de cláusulas y páginas se indican en Referencias. Solo información general: rige la edición vigente, y el diseño debe realizarlo un ingeniero calificado.