En una bomba contra incendios accionada por motor diésel, la potencia de placa del motor no es la potencia que la bomba puede realmente tomar a la altitud y temperatura del sitio. Las Secciones 11.1 y 11.2.1–11.2.3 de NFPA 20-2025 establecen el tipo de motor, el listado, la definición de potencia y la corrección por altitud y temperatura. Las razones se toman únicamente del Anexo A y del comentario del NFPA 20 Handbook (2022).

En resumen: el motor es de encendido por compresión (diésel); no se usan motores de encendido por chispa (11.1.3.1, 11.1.3.2), y está listado para servicio de bombas contra incendios (11.2.1). La potencia se especifica en condiciones estándar SAE; se descuenta un 3% por cada 1000 ft (300 m) por encima de 300 ft (91 m) (11.2.2.4) y un 1% por cada 10 °F (5.6 °C) por encima de 77 °F (25 °C) (11.2.2.5). Tras estas correcciones, la potencia mínima de 4 horas no es inferior a la potencia al freno que la bomba necesita a la velocidad nominal bajo carga (11.2.2.7).

Motor diésel de bomba contra incendios según NFPA 20-2025: reducción de potencia por altitud y temperatura ambiente, factores de reducción CA y CT y una barra de potencia utilizable frente a la potencia listada
Corrección por altitud y temperatura. 3% por 1000 ft (300 m) por encima de 300 ft (91 m) (11.2.2.4), 1% por 10 °F (5.6 °C) por encima de 77 °F (25 °C) (11.2.2.5); los dos factores se combinan con la ecuación del Anexo A: potencia corregida = (CA + CT − 1) × potencia listada (Figura A.11.2.2.4, Figura A.11.2.2.5).

Tipo de motor y listado

  • El Capítulo 11 establece los requisitos mínimos de desempeño para los motores diésel impulsores; se incluyen dispositivos accesorios como los de monitoreo y señalización cuando son necesarios para ese desempeño (11.1.1, 11.1.2).
  • Los motores diésel para accionar bombas contra incendios son de encendido por compresión; no se usan motores de combustión interna de encendido por chispa (11.1.3.1, 11.1.3.2).
  • El motor está listado para servicio de bombas contra incendios (11.2.1).

Reglas de potencia

ElementoReglaSección
Placa de característicasMuestra la potencia listada disponible para accionar la bomba11.2.2.1
Potencia de 4 horasEquipado para servicio de bomba contra incendios, la potencia mínima de 4 horas del motor es al menos un 10% superior a la potencia de placa listada11.2.2.2
Potencia aceptadaPotencia listada por el laboratorio de ensayo para condiciones estándar SAE11.2.2.3
AltitudDescontar un 3% por cada 1000 ft (300 m) por encima de 300 ft (91 m)11.2.2.4
TemperaturaA partir de la potencia corregida SAE, descontar un 1% por cada 10 °F (5.6 °C) por encima de 77 °F (25 °C)11.2.2.5
Engranaje en ángulo rectoCuando se usa un accionamiento por engranaje en ángulo recto entre una bomba de turbina vertical y su motor, la potencia requerida por la bomba se incrementa por la pérdida del engranaje11.2.2.6
ResultadoTras lo anterior, la potencia mínima de 4 horas ≥ la potencia al freno necesaria a la velocidad nominal de la bomba, bajo carga, en las condiciones ambientales listadas11.2.2.7

Ecuación de corrección

Las dos curvas del Anexo A dan el factor de elevación (CA) y el factor de temperatura (CT); ambos disminuyen linealmente y la potencia corregida = (CA + CT − 1) × potencia listada (Figura A.11.2.2.4, Figura A.11.2.2.5). El Anexo A.11.2.2.5 añade que el aumento de temperatura del cuarto de bombas se considera al fijar la temperatura ambiente máxima.

Ejemplo del Handbook (2022): un motor listado de 302 bhp funcionará a 7000 ft (2134 m) de elevación y 105 °F (40.5 °C) de temperatura ambiente. Las curvas dan CA ≈ 0.80 y CT ≈ 0.973; (0.80 + 0.973 − 1) × 302 ≈ 233 bhp. El motor se selecciona con esta potencia corregida.

Conexión motor-bomba

Los motores de eje horizontal tienen un medio para fijar un adaptador de acoplamiento flexible, un adaptador de eje de conexión flexible, un eje corto o un acoplamiento torsional directamente al volante (11.2.3.1). Para las reglas de alineación, véase cimentación y alineación del acoplamiento de la bomba contra incendios.

¿Por qué?

  • Diésel: el Anexo A.11.1.3 indica que el diésel de encendido por compresión ha demostrado ser el motor de combustión interna más confiable para accionar bombas contra incendios. Según el Handbook (2022), los motores de encendido por chispa se eliminaron de NFPA 20 en la edición de 1974 y no existen listados para ellos.
  • Altitud y temperatura: el Handbook (2022) explica que una mayor altitud y temperatura expanden el aire, dejando menos moléculas de oxígeno por volumen, por lo que disminuye la potencia producida por la combustión.
  • 10% y 4 horas: el Anexo A.11.2.2.2 indica que la potencia mínima de 4 horas se ensaya y atestigua durante el listado. Según el Handbook (2022), 11.2.2.2 está dirigido a la entidad de listado, no a la selección del motor; las potencias continuas de menos de 4 horas no son aceptables para motores de bombas contra incendios.
  • Pérdida del engranaje: según el Handbook (2022), la pérdida del engranaje en ángulo recto no forma parte de la potencia nominal de la bomba; se suma a la demanda máxima de potencia de la bomba y se obtiene del fabricante del engranaje.

Puntos señalados en las fuentes

  • Handbook (2022): el ingeniero del proyecto debería indicar la temperatura máxima del aire en la admisión de aire del motor (entrada del filtro de aire) para que el instalador y el fabricante de la bomba puedan elegir el motor correcto. Sin ella no puede hacerse la corrección por temperatura.
  • Handbook (2022): para un motor listado en un rango de velocidades, la potencia disponible se obtiene por interpolación lineal a la velocidad de operación.
  • La placa suele mostrar fabricante, modelo, velocidad nominal, potencia máxima disponible para la bomba, número de serie, grado de combustible requerido, año de fabricación y marca de listado (Handbook 2022). Para la placa propia de la bomba, véase placa de características de la bomba contra incendios.

Lista de verificación

  1. ¿Es el motor de encendido por compresión y está listado para servicio de bombas contra incendios? (11.1.3.1, 11.2.1)
  2. ¿Se conocen la elevación y la temperatura ambiente máxima (incluido el aumento de temperatura del cuarto)? (11.2.2.4, 11.2.2.5, Anexo A.11.2.2.5)
  3. Con un engranaje en ángulo recto, ¿se suma la pérdida del engranaje a la potencia de la bomba? (11.2.2.6)
  4. ¿Es la potencia corregida de 4 horas al menos igual a la potencia al freno necesaria a la velocidad nominal? (11.2.2.7)
  5. En un motor de eje horizontal, ¿está el acoplamiento fijado directamente al volante? (11.2.3.1)

Para la compatibilidad motor-controlador-bomba, véase compatibilidad entre motor y controlador; para el regulador y las alarmas, véase regulador y sobrevelocidad.

Preguntas frecuentes

¿Puede un motor de gasolina o de gas accionar una bomba contra incendios?

No. El motor es un diésel de encendido por compresión; no se usan motores de combustión interna de encendido por chispa (NFPA 20-2025 11.1.3.1, 11.1.3.2). Según el Handbook (2022), se eliminaron de la norma en la edición de 1974.

¿Cómo se reduce la potencia de un motor diésel de bomba contra incendios por altitud?

A partir de la potencia en condiciones estándar SAE, se descuenta un 3% por cada 1000 ft (300 m) por encima de 300 ft (91 m) (11.2.2.4). La curva del Anexo A muestra el descuento como una línea recta (Figura A.11.2.2.4).

¿Qué temperatura se usa para la reducción por temperatura?

Se descuenta un 1% por cada 10 °F (5.6 °C) por encima de 77 °F (25 °C) (11.2.2.5). El Anexo A.11.2.2.5 pide considerar el aumento de temperatura del cuarto de bombas para la temperatura ambiente máxima; el Handbook (2022) indica que es la temperatura en la admisión de aire del motor y que debería indicarla el ingeniero del proyecto.

¿Cómo se combinan las reducciones por altitud y por temperatura?

Ecuación del Anexo A: potencia corregida = (CA + CT − 1) × potencia listada. En el ejemplo del Handbook (2022), un motor de 302 bhp a 7000 ft (2134 m) y 105 °F (40.5 °C) baja a (0.80 + 0.973 − 1) × 302 ≈ 233 bhp.

¿Cuándo es adecuada la potencia del motor para la bomba?

Tras la altitud, la temperatura y cualquier pérdida de engranaje en ángulo recto, la potencia mínima de 4 horas del motor debe igualar o superar la potencia al freno necesaria a la velocidad nominal de la bomba bajo carga (11.2.2.6, 11.2.2.7).

SprinkCalc — Diseño de rociadores contra incendios con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 11.1.1–11.1.3.2; 11.2.1; 11.2.2.1–11.2.2.7; 11.2.3.1; Anexo A.11.1.3, A.11.2.2.2, A.11.2.2.4, A.11.2.2.5, Figuras A.11.2.2.4 y A.11.2.2.5 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Secciones 11.1, 11.2.1–11.2.3.