El volumen del tanque de agua contra incendios parece una simple multiplicación: caudal × duración. En obra, los problemas vienen de fuera de esa multiplicación: el caudal equivocado (densidad × área en lugar del resultado hidráulico), el caudal para mangueras e hidrantes olvidado, el volumen muerto que la bomba no puede aspirar, el margen por congelación y la cuestión de cuánto tarda el tanque en reponerse una vez vacío. Esta guía construye el volumen del tanque de principio a fin, con ejemplos tanto del lado NFPA como del lado EN 12845.
Para un cálculo rápido, utilice la calculadora de dimensionamiento del tanque de agua contra incendios. Para la construcción y los accesorios del tanque, profundizan más diseño de tanques de agua contra incendios según NFPA 22 y, en el lado EN, volumen y reposición del tanque de almacenamiento según EN 12845.
La ecuación básica
El volumen efectivo del tanque es el caudal total de todos los consumidores de agua que se prevé que funcionen al mismo tiempo, multiplicado por la duración que exige la norma:
Vefectivo = (Qrociadores + Qmangueras/hidrantes + Qotros) × t
El volumen geométrico (bruto) indicado en el proyecto y en el pedido del tanque añade encima el volumen muerto, el margen por congelación y el resguardo:
Vgeométrico = Vefectivo + Vmuerto + Vcongelación + Vresguardo
Cada término tiene su propia fuente de error; a continuación se tratan uno por uno.
1. Caudal: el resultado hidráulico, no densidad × área
Densidad × área es solo el caudal teórico mínimo de rociadores. La demanda real es mayor debido a la condición de presión mínima en los rociadores del área remota, al equilibrado de nodos y al desequilibrio de la red de tuberías. El volumen del tanque debe calcularse con el caudal que da el cálculo hidráulico en la entrada del sistema. Cuando aún no existe cálculo, puede añadirse un margen al valor teórico para un dimensionamiento preliminar, pero el diseño final debe actualizarse con el resultado hidráulico. Para los pasos del cálculo, consulte la guía de cálculo hidráulico.
Otros consumidores que hay que sumar a los rociadores:
- Caudal para mangueras (NFPA 13): LH 380 L/min, OH 950 L/min, EH 1900 L/min; para ESFR y criterios de almacenamiento, el valor de la tabla.
- Carretes de manguera e hidrantes: se suman cuando se alimentan del mismo tanque y se prevé que funcionen al mismo tiempo que los rociadores.
- Sistemas especiales: las cortinas de agua, los drenchers y las zonas de agua-espuma o de diluvio se suman cuando el escenario los considera simultáneos.
La simultaneidad es una decisión de ingeniería: no se suman las demandas de dos escenarios de incendio distintos, pero sí las de los sistemas que funcionan en el mismo escenario. La memoria debe mostrar qué escenario gobierna el tanque.
2. Duración
| Norma / clase | Duración | Nota |
|---|---|---|
| NFPA 13 — LH | 30 min | |
| NFPA 13 — OH1 / OH2 | 60–90 min | Valor inferior cuando las señales de alarma y de supervisión llegan a un lugar con vigilancia permanente |
| NFPA 13 — EH1 / EH2 | 90–120 min | Misma condición |
| NFPA 13 — ESFR (≤ 12 rociadores en el área de diseño) | 60 min | Caudal para mangueras 950 L/min |
| NFPA 13 — otros criterios de almacenamiento | Según la tabla | Varía según la mercancía y la altura |
| EN 12845 — LH | 30 min | |
| EN 12845 — OH1–OH4 | 60 min | |
| EN 12845 — HHP / HHS | 90 min |
Acertar con la clase de riesgo es una condición previa para esta tabla; para NFPA consulte la guía de clasificación de riesgos NFPA 13 y, para EN, el buscador de clase de riesgo EN 12845.
3. Volumen efectivo y volumen muerto
Una bomba no puede aspirar el agua del fondo del tanque. A medida que el nivel del agua se acerca a la entrada de aspiración se forma un vórtice, la bomba aspira aire y la presión de impulsión se desploma. Por ello las normas definen el volumen efectivo como el volumen comprendido entre el nivel normal del agua y el nivel más bajo que la bomba todavía puede aspirar con seguridad.
- Altura de la entrada de aspiración sobre el fondo: la entrada se mantiene a una altura determinada sobre el fondo para no aspirar los lodos. Todo lo que queda por debajo es volumen muerto.
- Sumergencia: debe quedar una profundidad mínima de agua sobre la entrada para evitar la formación de vórtices. Una placa antivórtice reduce esa profundidad, pero no la elimina.
- Pozo de aspiración: bajar la entrada de aspiración a un pozo por debajo del fondo del tanque reduce notablemente el volumen muerto y puede ser económico en tanques grandes.
El efecto práctico es grande: en un tanque con una base de 80 m², una columna de agua muerta de 35 cm equivale a 28 m³. Así, un tanque pedido como de "200 m³" puede acabar con solo unos 170 m³ efectivos. Especifique siempre el volumen efectivo en el pedido e incluya el detalle de aspiración en el plano del tanque.
4. Protección contra heladas
- NFPA 22: exige calefacción para que el agua del tanque no baje de 5.6 °C (42 °F); la capacidad del calefactor se elige a partir de la temperatura media diaria más baja del lugar y de la superficie del tanque. Se exige una alarma de baja temperatura del agua ajustada a 4.4 °C (40 °F) (Sección 16.1.2.2).
- EN 12845: cuando un tanque no está protegido contra heladas, el nivel normal del agua se eleva al menos 1.0 m y se prevé un venteo para el hielo; ese volumen adicional no cuenta como efectivo (9.3.2.1).
- En la práctica: el aislamiento, la calefacción y la circulación deben considerarse en conjunto. Las tuberías de aspiración y de llenado, el indicador de nivel y el rebosadero también deben protegerse contra la congelación.
Para el dimensionamiento detallado del calefactor, consulte calefacción de tanques y protección contra heladas según FM Global DS 3-2 y estrategias de protección contra heladas según EN 12845.
5. Tiempo de reposición
Después de un incendio o de un vaciado accidental, ¿cuánto tardará el tanque en reponerse? Durante todo ese tiempo la instalación queda sin protección.
- EN 12845: un tanque de capacidad completa debe poder reponerse en un plazo de 36 horas, y la salida de cualquier tubería de alimentación debe estar al menos a 2.0 m en horizontal de la entrada de aspiración (9.3.3).
- NFPA 22: espera un tiempo de llenado mucho más corto (del orden de 8 horas); confírmelo con la edición vigente y con la autoridad.
Por ejemplo, reponer 200 m³ de volumen efectivo en 36 horas requiere ~5.6 m³/h (≈ 1.5 L/s); en 8 horas requiere 25 m³/h (≈ 7 L/s). La segunda cifra puede estar fuera del alcance de una acometida pequeña de la red; el diámetro de la tubería de llenado y la presión de la red deben verificarse en el proyecto.
6. Tanques de capacidad reducida según EN 12845
Cuando hay reposición automática desde una red pública confiable, EN 12845 permite reducir el volumen del tanque en el agua que la red aportará durante el incendio:
Vtanque ≥ máx( Vmín ; Vcompleto − Qreposición × t )
Las condiciones son estrictas: reposición solo desde la red pública y automática, mediante al menos dos válvulas de flotador mecánicas (la falla de una no debe reducir el caudal de reposición requerido), con una entrada que no perturbe la aspiración, un caudal de reposición que pueda medirse y verificarse y un tanque que nunca baje del volumen mínimo tabulado según la clase de riesgo (9.3.4 y Tabla 11; por ejemplo, 30 m³ para OH3 húmedo, 70 m³ para HHP y HHS y nunca menos del 10% de la capacidad completa). La diferencia entre "hay una red" y "hay una red garantizada" es la clave: la presión y el caudal de la red deben considerarse en el momento de un incendio, junto con las demás demandas de la zona. Cuando no pueden garantizarse el caudal y la presión de la red durante un incendio, no debe aplicarse ninguna reducción y debe utilizarse un tanque de capacidad completa. Para más detalle, consulte tanques de capacidad reducida según EN 12845.
7. Tipos de tanque según NFPA 22
| Tipo | Ventaja | Punto de atención |
|---|---|---|
| Acero soldado | Grandes volúmenes, larga vida útil | Revestimiento interior y protección catódica; calidad de la soldadura en obra |
| Acero atornillado (incluido el revestido en fábrica) | Montaje rápido y modular | Estanqueidad de juntas y pernos; daños en el revestimiento |
| Hormigón armado / pretensado | Económico para tanques enterrados o integrados en la estructura | Impermeabilización interior, control de fisuras, acceso para la inspección interior |
| Plástico reforzado con fibra de vidrio (GRP/FRP) | Resistente a la corrosión, adecuado para instalación enterrada | Límites de volumen, cargas y fuerzas de flotación |
| Tanque elevado por gravedad | Fuente de presión sin bomba | Diseño estructural y sísmico, congelación |
| Tanque a presión | Sistemas pequeños, abastecimiento sin bomba | Volumen limitado; relación aire/agua y supervisión de la presión |
Sea cual sea el tipo, el diseño debe mostrar: un indicador de nivel legible desde el exterior, un venteo (dimensionado para evitar el vacío), un rebosadero, un drenaje, una boca de inspección para la inspección interior, una placa antivórtice y una alarma de nivel bajo. El artículo tanques de agua según FM Global DS 3-2 es una comparación útil.
Ejemplos resueltos
Ejemplo 1 — NFPA 13, nave de producción OH2
- Caudal de rociadores según el cálculo hidráulico: 1300 L/min (teórico 8.1 × 139 ≈ 1126 L/min).
- Caudal para mangueras: 950 L/min. Total: 2250 L/min.
- Duración: supervisión no transmitida a un punto con vigilancia permanente → 90 min.
- Volumen efectivo: 2250 × 90 = 202.5 m³.
- Base del tanque 8 × 10 m = 80 m²; columna de agua muerta 0.35 m → 28 m³.
- Resguardo 0.25 m → 20 m³.
- Volumen geométrico ≈ 202.5 + 28 + 20 ≈ 251 m³; profundidad efectiva de agua ≈ 2.53 m.
Ejemplo 2 — EN 12845, área OH3 sin almacenamiento
- Demanda máxima en un sistema totalmente calculado hidráulicamente: 1350 L/min; duración 60 min → capacidad completa 81 m³.
- Si la misma área se hubiera diseñado como precalculada, el volumen tabulado (que depende de la altura) habría sido notablemente mayor (Tabla 9: 135 m³ para OH3 húmedo con h ≤ 15 m); por tanto, el cálculo hidráulico completo puede ahorrar mucho volumen de tanque.
- Capacidad reducida (solo para ilustrar la fórmula): suponiendo una reposición desde la red medida y verificada de 700 L/min, se obtienen 42 m³ en 60 minutos; 81 − 42 = 39 m³. Como el mínimo de la Tabla 11 para OH3 húmedo es 30 m³, se aplican 39 m³. Cuando no puede garantizarse el caudal de la red durante un incendio, no se aplica ninguna reducción y se utiliza la capacidad completa (81 m³).
- Reposición: para la capacidad completa de 81 m³, ≈ 2.3 m³/h en 36 horas.
Ejemplo 3 — Almacén con ESFR
ESFR K360 (K25.2), 12 rociadores, 2.4 bar supuestos: ~7000 L/min en la entrada del área + 950 L/min de mangueras = 7950 L/min × 60 min ≈ 477 m³ de volumen efectivo. Al añadir el volumen muerto y el margen por congelación, el volumen geométrico queda en la franja de 520–560 m³. Los fundamentos de ese cálculo están en la guía de diseño de rociadores ESFR.
Un tanque, un punto de falla: cuando el tanque se vacía para su limpieza o para reparar el revestimiento, la instalación se queda sin agua. Un tanque de dos compartimentos (cada uno con su propia aspiración y válvula) o un segundo abastecimiento de agua mantiene la protección durante el mantenimiento. En los tanques compartidos con agua de consumo, la toma de consumo debe situarse por encima de la reserva contra incendios para que la reserva nunca pueda agotarse.
Lista de verificación del dimensionamiento del tanque
- ¿El caudal de rociadores es el valor en la entrada del sistema según el cálculo hidráulico?
- ¿Se han sumado las demandas de mangueras, carretes de manguera, hidrantes y sistemas especiales según el escenario de simultaneidad?
- ¿La duración es la correcta para la clase y la disposición de supervisión?
- ¿Se muestran por separado los volúmenes efectivo y geométrico; se toma el volumen muerto del detalle de aspiración?
- Donde hay riesgo de congelación, ¿se han añadido calefacción, aislamiento y (para EN) un nivel de agua elevado?
- ¿El tiempo de reposición cumple la norma; se han verificado el diámetro de la tubería de llenado y la presión de la red?
- Si se utiliza capacidad reducida, ¿se cumplen todas las condiciones y el volumen mínimo?
- ¿Muestran los planos el indicador de nivel, la alarma de nivel bajo, el venteo, el rebosadero, el drenaje y la boca de inspección?
- ¿Se ha resuelto cómo continúa la protección durante el mantenimiento?
Para ver cómo se manifiesta en obra un abastecimiento de agua insuficiente, lea casos de abastecimiento de agua insuficiente y, para el lado de la bomba, consulte la lista de verificación para el diseño de la sala de bombas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se calcula el volumen del tanque de agua contra incendios?
Volumen efectivo = (caudal de rociadores del cálculo hidráulico + mangueras/hidrantes y demás demandas simultáneas) × la duración que exige la norma. Para el volumen geométrico, sume el volumen muerto, el margen por congelación y el resguardo.
¿Cuál es la diferencia entre volumen efectivo y volumen geométrico?
El volumen efectivo está comprendido entre el nivel normal del agua y el nivel más bajo que la bomba puede aspirar sin formar vórtice. El agua por debajo de la entrada de aspiración y cualquier margen por congelación no cuentan como efectivos.
¿Con qué rapidez debe reponerse un tanque según EN 12845?
Un tanque de capacidad completa debe poder reponerse en un plazo de 36 horas. NFPA 22 espera un tiempo de llenado mucho más corto; confírmelo en la edición vigente.
¿Puede el tanque ser más pequeño si hay reposición desde la red?
EN 12845 permite un tanque de capacidad reducida con reposición automática y verificable desde la red, al menos dos válvulas de flotador mecánicas y un volumen mínimo según la clase de riesgo (9.3.4). Cuando no puede garantizarse el caudal de la red durante un incendio, debe utilizarse un tanque de capacidad completa. En el lado NFPA, la red se evalúa como un abastecimiento de agua independiente.
¿Qué temperatura mínima del agua debe mantener un tanque?
NFPA 22 exige que el agua del tanque no baje de 5.6 °C (42 °F). La capacidad del calefactor se elige a partir de la temperatura media diaria más baja del lugar y de la superficie del tanque.

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgos, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación iOS, y exporta un informe PDF profesional.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc — Más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación iOS: 21 cálculos contra incendios más calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 13 (2025) · NFPA 22, Standard for Water Tanks for Private Fire Protection · EN 12845:2015+A2:2026 · FM Global DS 3-2. Los caudales y presiones de los ejemplos son supuestos; los valores de duración, reposición y volumen mínimo varían entre ediciones, y el texto vinculante es la norma vigente y la autoridad competente.