NFPA 20-2025 11.2.7 trata los métodos de arranque de los motores diésel de bombas contra incendios: el motor tiene un dispositivo de arranque confiable (11.2.7.1), y se definen por separado el arranque eléctrico (11.2.7.2), el arranque hidráulico (11.2.7.3) y el arranque por aire (11.2.7.4). Este artículo trata, cláusula por cláusula, el motor con arranque por aire y su controlador (12.8). Para el arranque con baterías, consulte baterías y carga del motor diésel; para las reglas generales de arranque del controlador diésel, consulte arranque y control del motor diésel.
En resumen: usado como sistema de arranque único o primario, el suministro de aire se dimensiona para 180 segundos de arranque continuo sin recarga, a partir de dos recipientes A y B separados y de igual tamaño (11.2.7.4.4.2, 11.2.7.4.4.3). El primer intento es automático desde el recipiente A durante 90 segundos; el segundo es manual desde el recipiente B, arrancando solo mientras se mantiene pulsado el botón (11.2.7.4.4.4, 11.2.7.4.4.5). Como sistema secundario, el recipiente se dimensiona para 90 segundos de arranque continuo y el intento es manual (11.2.7.4.4.6, 11.2.7.4.4.7). Se supervisan la presión de aire alta y baja, y un bypass manual sirve ante una falla del circuito de control (11.2.7.4.4.11, 11.2.7.4.4.12). En el controlador del motor con arranque por aire, el ciclo de intento de arranque es un único período de arranque de aproximadamente 90 segundos (12.8.2(3)).

Qué reglas se aplican (11.2.7.4.1, 12.8.1)
Un motor con arranque por aire sigue 11.2.7.4 además de 11.1 a 11.2.7.1, 11.2.8 a 11.6.2, 11.6.4 y 11.6.6 (11.2.7.4.1). Su controlador sigue la Sección 12.8 además de 12.1 a 12.7 (12.8.1). Las reglas generales del motor están en listado y potencia nominal del motor diésel.
Conexiones de fábrica y señal de funcionamiento (11.2.7.4.2, 11.2.7.4.3)
- Todos los conductores para controladores automáticos se agrupan en arnés o en una envolvente flexible, se montan en el motor y se conectan en una caja de conexiones del motor a bornes numerados que coinciden con los bornes numerados del controlador (11.2.7.4.2.1), de modo que ambos juegos de bornes puedan conectarse fácilmente en obra (11.2.7.4.2.2).
- El motor tiene un interruptor sensible a la velocidad que señala el funcionamiento y la terminación del arranque (11.2.7.4.3.1); la energía para esta señal proviene de una fuente distinta del compresor del motor (11.2.7.4.3.2).
Suministro de aire para el arranque (11.2.7.4.4)
Cuando el motor tiene varios sistemas de arranque de distinto tipo, uno se define como sistema de arranque primario y el otro como secundario (11.2.7.4.4.1). Las reglas dependen de esa función:
| Elemento | Sistema único o primario | Sistema secundario |
|---|---|---|
| Capacidad del recipiente | 180 segundos de arranque continuo sin recarga (11.2.7.4.4.2) | 90 segundos de arranque continuo sin recarga (11.2.7.4.4.6) |
| Disposición de los recipientes | Capacidad total a partir de dos recipientes A y B separados y de igual tamaño (11.2.7.4.4.3) | Número de recipientes no indicado |
| Primer intento | Automático desde la fuente de señal, desde el recipiente A, con 90 segundos de duración del arranque (11.2.7.4.4.4) | Intento de arranque activado manualmente desde el motor o el controlador, arrancando solo mientras se mantiene pulsado el botón (11.2.7.4.4.7) |
| Segundo intento | Manual desde el motor o el controlador, desde el recipiente B, arrancando solo mientras se mantiene pulsado el botón (11.2.7.4.4.5) | |
| Compresor accionado por el motor | Un compresor de aire y un compresor de recarga del sistema accionados por el motor de la bomba contra incendios (11.2.7.4.4.9, 11.2.7.4.4.10) | Estas dos cláusulas están redactadas solo para el sistema primario |
| Fuente de aire independiente | Un compresor de aire automático independiente con alimentación propia u otro sistema confiable que suministre aire a la presión requerida (11.2.7.4.4.8) | |
| Supervisión | Servicio de supervisión adecuado que indique presión de aire alta y baja (11.2.7.4.4.11) | |
| Falla del control | Un bypass con una válvula o un interruptor manual que aplique aire directamente desde el recipiente al motor de arranque si falla el circuito de control (11.2.7.4.4.12) | |
El Anexo A.11.2.7.4.4 indica que es preferible el mantenimiento automático de la presión de aire. Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), la distinción entre primario y secundario permite que un motor tenga un sistema de arranque redundante con una fuente de energía distinta; por ejemplo, un motor de arranque eléctrico con baterías A y B como sistema primario y un sistema de arranque hidráulico o por aire como secundario.
Controlador del motor con arranque por aire (12.8)
- El recipiente de suministro de aire, conforme a 11.2.7.4.4, se dispone de modo que puedan realizarse el arranque manual y el automático del motor (12.8.2(1)).
- Si el motor no arranca tras su ciclo de intento de arranque, el controlador detiene todo nuevo intento y activa las alarmas audibles y visibles de la bomba contra incendios (12.8.2(2)).
- El ciclo de intento de arranque es fijo y consiste en un período de arranque de aproximadamente 90 segundos (12.8.2(3)).
| Controlador | Ciclo de intento de arranque | Cláusula |
|---|---|---|
| Controlador de motor diésel con baterías | Seis períodos de arranque de aproximadamente 15 segundos separados por cinco períodos de reposo de aproximadamente 15 segundos | 12.7.4(5) |
| Controlador de motor con arranque por aire | Un período de arranque de aproximadamente 90 segundos | 12.8.2(3) |
La parada manual se realiza con una válvula o un interruptor de parada en el panel del controlador o en el exterior de su envolvente (12.8.3). La válvula de parada detiene el motor a través de los circuitos automáticos solo después de que las causas de arranque hayan vuelto a la normalidad (12.8.3.1), y esto devuelve el controlador a la posición totalmente automática (12.8.3.2).
Por qué (Anexo A y Handbook)
- Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), 12.8.2(1) pretende igualar los requisitos y la capacidad de los motores con arranque por baterías.
- El único período de arranque largo sustituye al esquema de arranque y reposo de 15 segundos del arranque con baterías. Según el Handbook, una razón del arranque intermitente es evitar el sobrecalentamiento del motor de arranque eléctrico; un motor de arranque por aire o hidráulico no genera un calor significativo durante el arranque.
- Según el Handbook, los motores de bombas contra incendios con arranque por aire son poco comunes; se mencionan como ejemplo las aplicaciones en yacimientos petrolíferos. Algunos controladores tienen uno o dos accesorios de purga para que la envolvente pueda presurizarse con aire de instrumentos libre de vapores inflamables; el segundo supervisa la presión para activar una alarma si baja demasiado. Este esquema necesita una envolvente Tipo 4 con costuras soldadas y lo bastante resistente para la presurización, porque todos los controladores contienen dispositivos que producen chispas, como relés, contactores, fusibles, interruptores e interruptores automáticos.
Errores comunes en obra
- Un solo recipiente de aire en un sistema único o primario: 11.2.7.4.4.3 exige dos recipientes A y B separados e iguales.
- Recipientes de menos de 180 segundos: contrario a 11.2.7.4.4.2 para un sistema único o primario.
- Alimentar la señal de funcionamiento desde el compresor del motor: contrario a 11.2.7.4.3.2.
- Sin supervisión de la presión de aire ni bypass manual: 11.2.7.4.4.11 y 11.2.7.4.4.12 exigen ambos.
- Dejar en el controlador un ciclo de arranque de motor con baterías: un motor con arranque por aire usa un único arranque de aproximadamente 90 segundos (12.8.2(3)).
Lista de verificación
- Función del sistema de arranque definida: único, primario o secundario (11.2.7.4.4.1).
- Capacidad del recipiente: 180 segundos con A + B iguales (único o primario), 90 segundos (secundario) (11.2.7.4.4.2, 11.2.7.4.4.3, 11.2.7.4.4.6).
- Secuencia de intentos: A automático durante 90 segundos, B manual mientras se mantiene pulsado; secundario manual (11.2.7.4.4.4, 11.2.7.4.4.5, 11.2.7.4.4.7).
- Compresor automático independiente; compresor accionado por el motor en un sistema primario (11.2.7.4.4.8 a 11.2.7.4.4.10).
- Supervisión de presión de aire alta/baja y bypass manual (11.2.7.4.4.11, 11.2.7.4.4.12).
- Cableado de fábrica a bornes numerados; interruptor sensible a la velocidad con alimentación de la señal que no proviene del compresor (11.2.7.4.2.1, 11.2.7.4.3.1, 11.2.7.4.3.2).
- Controlador: arranque manual y automático, un único arranque de aproximadamente 90 segundos, alarma por falla, parada manual (12.8.2, 12.8.3).
Preguntas frecuentes
¿Qué tamaño debe tener el recipiente de suministro de aire?
Como sistema de arranque único o primario, se dimensiona para 180 segundos de arranque continuo sin recarga, proporcionados por dos recipientes A y B separados y de igual tamaño (11.2.7.4.4.2, 11.2.7.4.4.3). Como sistema secundario, se dimensiona para 90 segundos de arranque continuo (11.2.7.4.4.6).
¿En qué orden se realizan los intentos de arranque por aire?
En un sistema único o primario, el primer intento es automático desde la fuente de señal, desde el recipiente A, con 90 segundos de duración del arranque; el segundo es manual desde el motor o el controlador, desde el recipiente B, arrancando solo mientras se mantiene pulsado el botón (11.2.7.4.4.4, 11.2.7.4.4.5). En un sistema secundario, el intento es manual (11.2.7.4.4.7).
¿Es distinto el ciclo de arranque del controlador respecto de un motor con baterías?
Sí. En el controlador de un motor con arranque por aire, el ciclo es fijo, de un período de arranque de aproximadamente 90 segundos (12.8.2(3)); un controlador de motor con baterías usa seis arranques de aproximadamente 15 segundos con cinco reposos (12.7.4(5)). NFPA 20 Handbook (2022): un motor de arranque por aire no genera un calor significativo durante el arranque.
¿Qué compresores de aire se requieren?
Un compresor de aire automático independiente con alimentación propia u otro sistema confiable que suministre aire a la presión requerida (11.2.7.4.4.8); un sistema primario también tiene un compresor accionado por el motor de la bomba contra incendios (11.2.7.4.4.9, 11.2.7.4.4.10). El Anexo A.11.2.7.4.4 prefiere el mantenimiento automático de la presión de aire.
¿Cómo se arranca el motor si falla el circuito de control?
Un bypass con una válvula o un interruptor manual aplica aire directamente desde el recipiente al motor de arranque (11.2.7.4.4.12). Además, se supervisan la presión de aire alta y baja (11.2.7.4.4.11).

SprinkCalc: diseño de rociadores según tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc: más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación para iOS: 21 cálculos de protección contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 11.2.7, 11.2.7.1; 11.2.7.4.1–11.2.7.4.4.12; 12.7.4(5); 12.8.1–12.8.3.2; Anexo A.11.2.7.4.4 (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: 11.2.7.3.12 (sistemas de arranque primario y secundario), Sección 12.8.